Poezii populare de la românii din Timoc : culese de C. Sandu Timoc

[Volcae]

Poezii populare de la românii din Timoc - culese de C. Sandu Timoc

[Volcae]

[pdf]http://www.cartesiarte.ro/data/images/iunie200.pdf[/pdf]
http://www.cartesiarte.ro/data/images/iunie200.pdf

[Volcae]

[pdf]http://www.archive.org/download/DaciaAurelian-Carte/DaciaAurelian-Carte.pdf[/pdf]
http://www.archive.org/download/DaciaAurelian-Carte/DaciaAurelian-Carte.pdf

[Volcae]

Manolia99

Pe Arges în jos,
Negru Voda trece,
Pe un mal frumos,
Cu mesterii zece.
Noua mesteri mari,
Calfe de zidari,
Dila Poenari,
Cu Manolia zece
Care-i si întrece.
Cum merg tot pe cale,
Sa-mi aleaga-n vale,
În vale-n Alunis;
Loc de manastire,
Pentru pomenire.
Domnul cum mergea,
Si-n cale-ntâlnea;
Pi-un biet ciobanas,
Din fluer doinas.
Domnu cum îl vede,
S-apoi l-ntreba:
“Mai, biet ciobanas”,
“Din fluer doinas”,
“Pe unde-ai umblat”,
“De oichi nu t-a dat”
“Zâd de manastire”,
“Pentru pomenire?!”
“Nu cumva te-ai dus”,
“Pe Arges în sus”,
“Cu turme te-ai dus”;
“Pe Arges în jos”,
“Cu turmili-ai fost”;
“Zâdu namolit”,
__________
99 Varianta; în colectie Giuglea-Vâlsan, poarta denumirea de “Manole zidaru” pag. 177 si 182

p. 108


“Si neispravit?!”
Da al biet ciobanas,
Din fluer doinas,
Din gura graia:
“Ba Doamne-am vazut”,
“Asara-am trecut”,
“Zâdu l-am vazut”;
“Rau e-namolit”,
“Si neispravit”.
Cânii cum îl vede,
La iel sa rapede,
S-a latra amurtâu,
Si-mi urla-a pustiu.
Colea la grindis,
În vale-n alunis,
Domnul Negru Voda,
Pe cale mergea
Cu noua mesteri mari,
Calfe de zâdari,
Dila Poenari;
Cu Manolia zece
Care-i si întrece.
Ciobanii spuneau:
“Iote, Doamne, aicea”,
“Zâdu parasât”,
“Din vreme de mult”.
Domnul Negru Voda,
Ce e bun de vorba,
Din gura graia:
“Iaca zâdu meu”,
“Care-l aleg ieu”;
“Zâd de manastire”,
“Pantru pomenire”.
Chiar Domnul zâcea:
“Voi mesterii mari”,
“Calfe de zâdari”,
“Dila Poenari”;
“Cu Manolia zece”,
“Si pe tot va-ntrece”.
“Curând va sâlit”,
“Sfoarali-ntindet”,

p. 109


“Zâdu de-ncepet”,
“Ca sa-mi facet mie”,
“Mândra manastire”,
“De pomina-n lume”.
“Da de nu apoi”,
“Voiu zâdea pe voi”;
“Voiu zâdea de vii”,
“Chiar la temelii!”
“Zâdu meu sa creasca”,
“Apoi sa sporeasca”,
“Sa nu zaboveasca!”
Mesterii cei mari,
Calfe de zâdari,
Curând sa sâlia;
Sfoarali-ntindea,
Zâdu de pornea.
Zâua ce-mi zâdea,
Noaptea surupa;
A doua zâ asa,
S-a tria zâ iar.
Zâdea în zâdar,
Zâdu surpa,
Chiar jos cadea,
Zâdu nu sporea,
Nici nu-l ispravea.
Chiar mesteru Manole,
Zâdaras Monole;
Sfoarali-astrângea,
Nici numai zâdea.
S-apoi sa culca
S-apoi adurmea,
S-un vis ca visa,
La iel ca venea;
Cea soapta de Sus,
Aievea i-a spus:
“Zâdaras Manolea”,
“Cel zâdari ca tine”,
“Nu sa afla-n lume”.
“Zâdu n-o spori”,
“Pana n-at zâdi”,
“Acea întâiu fameie”,

p. 110

[Volcae]

“Acea-ntâiu sotâie”;
“Aducând bucate”
“La sot si la frate”.
“Prânz de mâncatura”,
“Vin de beutura”,
“La sotâie buna”;
“S-o zâdit de vie”,
“Chiar în temelie”.
“Zâdu sa va creasca”,
“Apoi sa sporeasca”,
“Sa nu zaboveasca”.
Negru Voda vine,
Vine sa cunune;
Pe tot va rapune,
Unu n-at ramâne,
Chiar mester Manolia,
Zâdâras Manolia,
Apoi sa treza,
S-apoi ca-mi verbea:
“Voi mesterii-ai mari”;
“Calfe de zâdari”,
“Dila Poenari”.
“Scule s-astrângeti”,
“Toti îngenunchiat”;
“Pânea sa pupat”,
“Sarea-mi sarutati”.
“Cu tot sa jurat”
“Taina sa tânet”;
“Voi sa nu spunet”
“La sot si la sora”,
“Pe lume cu dor”.
“Ieu când m-am culcat”,
“Visu l-am visat”,
“S-aievea mi-a spus:”
“Pana n-am zâdi”;
“Si ni-om hotarî”
“Acea-ntâiu fameie”,
“S-acea-ntâiu sotâie”;
“Care s-o ivi”,
“Mâne-n zori de zâ”.
“S-o zâdim de vie”

p. 112


“Chiar în temelie”,
“Zâdu sa ne creasca”;
“S-apoi sa sporeasca”,
“Sa nu zaboveasca”.
“Ca Negru Voda vine”,
“Vine sa cunune”;
“Pe tot ne-o rapune”,
“Unu n-om ramâne”.
Chiar mesterii ai mari,
Calfe de zâdari,
Dila Poenari,
Tot le gramadea,
S-apoi îngenunchia.
Pânea mi-o pupa,
Sarea saruta;
Cu tot sa jura,
Sa tâna taina.
Iei ca n-o spunea,
La sot si la sora,
Pe lume cu dor.
Chiar mester Manolia,
Si iel îngenunchia;
Si iel sa jura
Sa tâna taina.
Apoi când jura,
Mesteru Manolia,
Iel mi sa suia
Pe gard de nuele,
Si mai sus pe schele.
Arsinu100 cioplea,
Pe zâd l-aseza,
Da mesterii lui,
Iei sa-nfurisara,
Veste ca dadura,
La sot la sorioara,
Sa nu sa iveasca;
Sa sa zaboveasca101,
Zâle sa-si lungeasca.
__________
100 Piatra paralelipipedica
101 Sa întârzie

p. 113


Da Mester Manolia,
Iel taina-o tânea;
Nici nu mai spunea,
La sot si la sora pe lume cu dor.
De zâd ca-mi zâdea,
Mesteri navalea;
Arsine-aducea,
Manolia zâdia.
Di pe manastire,
La vale-mi privea,
S-avea ce-mi vedea:
Iaca Ana lui,
Floarea câmpului,
Aduce bucate,
La sot si la frate.
Manolia privea,
Oichi-si învelea,
S-apoi zo plângea,
Din gura zâcea:
“Iaca Ana mea”,
“Iea cum s-a sculat”,
“De noapte-a plecat”;
“S-acas mi-a lasat”
“Copil nescaldat”;
“Si neleganat”,
“Tâta nu i-a dat”.
“De noapte-a plecat”
“Sus la manastire”,
“De pomina-n lume”,
“S-o zâdesc de vie”,
“Colea-n temelie”;
“Zâdu meu sa creasca”,
“Sa nu zabaveasca”.
La copil cum sa gândea,
S-asa rau ca-i parea,
Oichi-n sus i-arâdica,
Si la Dumnezau sa ruga:
“Doamne Sfântule”,
“Si puternicule!”
“Mai da-l Doamne, Da-l”
“O ploaie cu spuma”;

p. 114


“Sa-mi curga suvoaie”,
“Sa mearga pâraie”.
“S-o opreasca-n vale”,
“S-o-ntoarca din cale”,
“Si sa zabaveasca”,
“Zâle sa-si lungeasca”;
“Copilu sa-mi creasca”,
“Sa ma pomeneasca”.
Chiar Domnu-auza,
Ruga-i asculta,
Si iar Domnu-i da:
Da o ploaie grea,
O ploaie cu spuma;
De-mi curgea suvoaie,
Si mergea pâraie.
Ploaia rau ploia,
Ana nu grija,
Poale sumetea;
’Nainte mergea,
Nu sa zabavea.
Mesteru Manolia,
Dipe manastire,
Iar sa zauita;
Pe Ana-mi vedea,
Si iar sa ruga:
“Mai da-l, Doamne da-l”,
“Pe Sfântu Gorneac”102,
“Cu vântu-al turbat”;
“Paltinii sa-ndoaie”,
“Brajii sa-i despoaie”.
“Drumurli o-ncurca”,
“Sa vina alta”,
“Iea sa zabaveasca”,
“Zâle sa-si lungeasca”,
“Copilu sa-mi creasca”;
“Sa ma pomeneasca”.
Chiar ca Domnu da,
Pe Sf. Gorneac;
Cu vântu-al turbat,
__________
102 Vânt foarte puternic ce bate dinspre munte, în Carpatii timoceni

p. 115

[Volcae]

Sufla-amestecat.
Paltini-ndoia,
Brajii-i despoia,
Drumurli-ncurca.
Ana ce-mi facea?
Pin crengi îmi trecea,
Si iar ca mergea;
Mesteru Manolia,
Din gura zâcea:
“Mai da-l Doamne, da-l”
“O turma de oi”;
“Cu trii ciobanei”,
“Cu niste câni rai”.
“Câni sa sloboza”,
“De s-o speria”,
“Sa-i verse oala”;
“Îndarat s-o-ntorcea”,
“Îmi gateasca alta”.
“Pana mi-o gateste”,
“Or cum zabaveste”,
“Zâlili-si lungeste”;
“Copilu sa-mi creasca”,
“Sa ma pomeneasca”.
Chiar Domnu-auza,
Ruga-i asculta,
Chiar ca Domnu-i da,
’Naintea iei iesea,
O turma de oi;
Cu trii ciobanei,
Cu niste câni rai.
Câni sa sloboza,
La Ana latra;
Rau mi-o ocolea,
Ana nu grija.
Pin câni îmi trecea,
Si sa-ndrepta;
Sus la manastire,
Iea cum mi-ajungea,
Zâdaras Manolia,
Mi sa cubara
Pe gard de nuele,

p. 116


Si mai jos pe schele.
Pe-Ana-n brata-o lua,
Si mi-o saruta,
Din gura-i zâcea:
“Ano, soata mea”,
“Vin la mine-ncoa”;
“Sa te zâdesc de vie”,
“Colea-n temelie”.
“Zâdu meu sa creasca”,
“Apoi sa sporeasca”.
Ana sa râdea,
Pe Ana-n brata-o lua,
Si mi sa suia;
Pe gard de nuele,
Si mai sus pe schele.
În zâd o-aseza,
Mesteri navalea,
Cu-arsine103 pe iea;
De zâd o zâdeste,
Da nu sa-nglumeste.
Ana raspundea:
“Manolio, Manolio”,
“Zâdaras Manolio”,
“Vreai sa te glumesti”,
“Or ca ma zâdesti”;
“Ma zâdesti de vie”,
“Chiar la temelie”.
Manolia zâcea:
“Ana soata mea”,
“Ieu vreau sa glumesc”,
“De zâd te zâdesc”,
“Ca sa ispravesc”;
“D-alba manastire”,
“De pomina-n lume”.
Zâdu rau crestea,
Pan-la gemanare;
Ana sta, plângea,
Din gura zâcea:
“Zâdaras Manolia”,
__________
103 Lespezi paralelipipedice

p. 117


“Nu-t mai vez de saga”,
“Nu e buna draga!”
“Zâdu rau ma strânge”,
“Trupusoru-mi frânge”;
“Tâtâsoara-mi curge”,
“Copilasu-mi plânge!”
“Plânge si suspina”,
“Sa-i dau tâta-n gura”.
“Ca ieu m-am sculat”,
“De noapte-am plecat”,
“S-acasa-am lasat”;
“Copil nescaldat”,
“Si neleganat!!”
“Cine tâta i-o da?”
“Cine mi l-o legana!!”...
Manolia zâdea,
Da nu sa-nglumea,
Ana rau plângea.
Mesteri navalea,
Cu arsin pe iea,
Zâdu rau crestea.
Lânga tâtâsoare,
Ana rau gemea,
S-apoi sa ruga:
“Mestere Manolia”,
“Cel zâdari ca tine”
“Nu sa afla-n lume!”
“Nu-t vazusi de saga”,
“Nu e buna draga!”
“Zâdu rau ma strânge”,
“Trupusoru-mi frânge”,
“Tâtâsoarli-mi curge”,
“Copilu meu plânge!!”...
Manolia zâdea,
Lacrami îi pica;
La oichi sa stergea,
Arsinu-aseza.
Ana di colea,
Iea daca-mi vedea,
Ca nu este saga,
Nu e buna draga,

p. 118


Din zâd sa ruga:
“Mestere Manolio”,
“Cel zâdari ca tine”,
“Nu sa afla-n lume!”
“Ce ma rog de tine”;
“În drept tâtâsoare”,
“Sa-mi lasi ferestioare!”
“Ca lui Vancea104-l meu”,
“Foame i-o venea”,
“Sa vina la muica”...
“Din zâd m-o sugea”,
“Pan’ s-o satura!!”...
Manolia plângea,
Ciocanili lua;
Arsinul taia,
Si chiar ca-i facea.
În drept tâtâsoare,
Doua ferestioare,
Tâtâli-i curgea,
Ana-l întreba:
“Manolio, Manolio”,
“Nu te-ai înglumit”,
“Bas105 ca m-ai zâdit!”
“Da- lu Vancea-l meu”,
“Cine tâta sa-i dea”,
“Cine mi l-o legana?”...
“Pe iel cine l-o scalda”,
“Cin’ pe ptelie l-o ungea?”...
“Frumoasa ptelie-o avea”,
“Sa mi-l sarute muica”,
“Ca zo-mi rupsa inima!!”...
Da Manolia sta zâcea:
“Iote, Ano, soata mea”,
“Pisica tâta sa-i dea”,
“Vânturli l-o legana”;
“Ploilii mi l-o scalda”,
“Si ninsoarea l-o ungea”.
“Si Vancea-l meu o crestea”,
__________
104 Diminutiv de influenta slava pentru Ion ( Nelu, în România)
105 Chiar

p. 119

[Volcae]

“Sa sa faca voinicel”;
“Domnul faca colonel”,
“Judece armata iel”.
Dor atâta ca-i spunea,
Pusa-arsinu pe iea,
Dara Ana zo gemea,
Si Manolia zo plângea;
Aude pe-Ana gemând,
Numai poate iel plângând.
Iaca zâdu c-ajungea,
Ajungea pan’ la grindis,
Pana sus la coperis.
Mesterii cara grindus,
Sa-i aseaza-acoperis;
Colea pe grindus,
Sus pe coperis;
Mesterii lucrau,
Grindisi asezau.
S-apuca de coperis,
Frumos ca o coperea,
Negrul Voda ajungea;
Buna zâua ca le da,
Mesterii ca-i multamea.
Negrul Voda sta, zâcea:
- “Mai voi mesterii-ai mari”,
“Sânteti calfe de zâdari”;
“Cu Manolia al de zece”,
“Care si ca-ntrece”.
“Da voi nu-mi putet”,
“Mie sa-mi facet”,
“Alta manastire”,
“Manastire-nalta”;
“Si mai luminoasa”,
“Pe cum nu mai e alta!?”...
- “Ba Doamne ca stim”,
“Orcând sa zâdim”,
“Ca sa-t facem tâie”,
“Alta manastire”,
“Mult mai frumoasa”,
“Si mai luminata”,
“Pe Tara aleasa”;

p. 120


“Manastire-nalta”,
“Pe cum nu e alta”.
Domnul de-auza,
Apoi sa supara;
S-apoi porâncea,
La slugili lui;
Schele-mi cubara,
Mesteri ramânea.
Sus pe coperis,
Mesterii uidind,
Si tot iei plângând.
Schele-a dubarît,
Mesterii a uidit,
Ca sa mi-i rapue,
Unu nu ramâie;
Sa mi-i prapadeasca,
Ca sa pomeneasca.
Mesteri di colea,
Buni mesteri eria,
Sculili ca-si lua
Si iei îsi facea,
Aripi zburatoare,
Din sindrili usoare.
Aripi ca sa zboare,
Di pe manastire,
Ca de pomenire.
Mesterii zburau,
Manolia uidea,
Sus pe coperis.
Iel daca vedea,
Si iel îsi facea;
Aripi zburatoare,
Manolia sa zboare.
Când iel sa-nalta,
Aripi-ntindea,
Din zâd s-auza,
Un glastior frumos;
Frumos si milos,
Zo vine din jos.
Glasu-asa raspunde:
“Mestere Manolio”

p. 121


“Nu-t vazusi de saga”,
“Nu e buna draga!”
“Zâdu zo ma strânge”,
“Trupusoru-mi frânge”,
“Tâtâsoara-mi curge”,
“Vanciu meu zo plânge!!”...
Asa s-auza,
Manolia privea,
Oichii-si-nvalea,
Si iel ca sarea;
Di pe manastire,
Colea pe susea,
Carnea sa spargea;
Oasa farâma,
Sufletu-i iesea.
Domnul Negru Voda,
Iel daca-mi vedea,
Trupusoru-i lua;
În oras, în Arges,
De-l facea cesmea
În oras în Arges,
Îl facu fântâna;
Cu apsoara buna,
Apa lecuita,
Cine bolnav ca venea,
Si bea apa dila iea;
Lecuit mi sa ducea,
C-asa Domnu ca zâcea.
Da pe Vancea ca mi-l lua,
Îl lua surorli si-l crestea,
Buna scoala-nvata,
Sa facu cel bun ficior,
Si iesi de colonel.
De judecata-armata toata.
Ca ie Tara mai bogata,
Colonelu când crescu,
Si de ta-su când afla;
Sa dusa la manastire,
Ce fu pentru pomenire,
Manastirea i-o privea,
Pe muma-sa o vedea,

p. 122


Cum sedea în zâd zâdita;
Cu arsine-nvaluita,
Dila Dumnezau rândita
Colea-n Tara Româneasca,
Toata lumea sa ceteasca,
Sa nu mai zabaveasca;
Si din vac pan’ la vecie,
Mila Domnului sa fie.

Auzita dela Sâma Prunaru de 52 ani (stia carte) din com.
Alexandrovat, jud. Negotin - Craina, Valea Timocului
sârbesc.

p. 123

[Volcae]

          Cititorii vor întelege ceva din aceste exemple, cât iubeau ei
cântecul batrânesc românesc. Unul dintre barzii cei mai renumiti din
satul meu Zlocutea, Sima Prunarul, în 1972, când am vazut satul meu
dupa o interdictie de 23 de ani, tragea sa moara si atunci m-a rugat sa
fac ceva, sa merg la manastirea Curtea de Arges, pe care a înaltat-o
mesterul Manole zidindu-si propria sotie pentru ca sa nu se mai surpe
sfânta manastire. El dorea ca sa-i duc un saculet de pamânt de la talpa
acestei mânastiri, sa-l puna pe inima atunci când va pleca pe lumea
cealalta. „Domnule Sandu vreau sa iau si eu ceva cu mine din tara mea
româneasca”.

p. 316



Mănăstirea Argeşului

Categorie: Mănăstiri
Perioada:: sec. XVI - XIX
Importanta: A
Cod LMI: AG-II-a-A-13628
Adresa: Bd. Basarabilor 1
Localitate: municipiul CURTEA DE ARGEŞ
Judet: Arges
Regiune: Muntenia

MAĬSTOR MANOĬĻA - SLOBODAN MARKOVIĆ BÎZ ĐI LA STAĆINA (BOR)
(Đin fonoteka lu Paun Durļa)
[mp3=200,20,0,left]http://www.paundurlic.com/muzika/Slobodan-Markovic-Maistoru-Manoilea.mp3[/mp3]