Dunăre, Dunăre

[virgil]

Dunăre, Dunăre
(tradiţională)

Staniša Paunović


Aaaaaĭ,
Dună', Dunăre,
Apă tulbure,
Nu fi secatore [?]
Să fiĭ vorbitore
Să spuń śe ma duoare.

Aaaaaĭ,
Vădzut-aĭ vădzut,
Pră iś n-a trecut,
Nu l-aĭ cunoscut
Băđin Constanćin?
Ba ĭo l-am vădzut
Şî l-am cunoscut.

Aaaaaĭ,
Obraźiorĭi luĭ
Spuma lapćeluĭ
Ochişorĭi luĭ
Duovă mură ńegre
Înćinsă pră pomânt
Culcaće dă vânt.

Aaaaaĭ,
Păruşoru luĭ,
Pana corbuluĭ,
Mustaśiora luĭ,
Spicu grâuluĭ.

Aaaaaĭ,
Caluşoru luĭ,
Până porâmbac [?],
Pana albă-n cap.

Aaaaaĭ,
Frâu caluluĭ,
Doĭ şerpĭ împlĭećiţ,
Dăn gură-nclĭeştaţ,
Dă frică săcaţ.


* * *


Aaaaai,
Dună', Dunăre,
Apă tulbure,
Nu fii secatoare [?]
Să fii vorbitoare
Să spui ce mă doare.

Aaaaai,
Văzut-ai văzut,
Pe ici n-a trecut,
Nu l-ai cunoscut
Bădiţ Constantin?
Ba eu l-am văzut
Şi l-am cunoscut.

Aaaaai,
Obrajorii lui
Spuma laptelui
Ochişorii lui
Două mure negre
Întinse pe pământ
Culcate de vânt.

Aaaaai,
Păruşoru lui,
Pana corbului,
Mustaśiora luĭ,
Spicu grâuluĭ.

Aaaaai,
Căluşorul lui
Până porâmbac [?]
Pana albă-n cap.

Aaaaai,
Frâul calulul,
Doi şerpi împletiţi,
Din gură-ncleştaţi,
De frică secaţi.