ДАКО-ГЕТСКО НАСЛЕЂЕ У РУМУНСКОМ РЕЧНИКУ

[Paun]

Listă de cuvinte româneşti moştenite probabil din limba dacă

Lista de mai jos cuprinde cuvinte din limba română care, se presupune, au fost moştenite din limba dacă Întrucît informaţiile pe care le avem despre limba dacilor şi a tracilor sînt extrem de sărace, cuvintele din această listă pot fi considerate, în cel mai fericit caz, că au un mare grad de probabilitate de a fi autohtone.

În coloana de Observaţii se face trimitere la următoarele surse:

• "Hasdeu": B. P. Hasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae;
• "Russu": I. I. Russu, Limba traco-dacilor;
• "Vraciu": A. Vraciu, Limba daco-geţilor

Notaţia (albaneză) marchează acele cuvinte pentru care I. I. Russu a găsit un corespondent de origine indo-europeană în limba albaneză.

Cuvînt	Observaţii
abeş	Hasdeu, Vraciu
Abrud	Hasdeu
abur	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
acăţa	Russu
adămană	(dar, mită) Vraciu, etimon alternativ: magh. adomány
ademeni	Hasdeu
adiia	Russu
aghiuţă	Hasdeu
aidoma	Hasdeu
alac	Hasdeu
ală	Hasdeu
aldea	Hasdeu
ameţi	Russu
amurg	Russu
anina	Russu
aprig	Russu
argea	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
Argeş	Hasdeu
arunca	Russu
azugă	Hasdeu
baci	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
baier	Russu
baligă	Russu (albaneză)
baltă	Russu (albaneză)
bară	Hasdeu
Barba-cot	Hasdeu
barză	Hasdeu, Russu, Vraciu
bască	Hasdeu, Russu (albaneză)
batal	Hasdeu
bălaur / balaur	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
băga	Russu
băiat	Russu
bălan	Hasdeu
beregată	Russu
boare	Russu
bordei	Hasdeu, Russu
bortă	Hasdeu
brad	Hasdeu, Russu (albaneză)
brînduşă	Russu
brînză	Hasdeu, Russu, Vraciu
brîu	Russu (albaneză)
brusture	Russu (albaneză)
bucura	(şi familia sa de cuvinte) Russu (albaneză)
buiestru	Russu
bunget	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
burghiu	Hasdeu
burlan	Russu
burtă	Russu
burtucă	Hasdeu
burtuş	Hasdeu
butuc	Russu
butură	Russu
buză	Russu (albaneză)
caier	Russu
caţă	Russu
căciulă	Russu (albaneză)
căpuşă	Russu (albaneză)
căpută	Russu (albaneză)
cătun	Russu (albaneză)
cioară	Hasdeu, Vraciu
cioban	Hasdeu
cioc	Hasdeu, Vraciu
ciocîrlie	Hasdeu
ciomag	Hasdeu
cîrlan	Russu
cîrlig	Russu
codru	Hasdeu, Vraciu
copac	Russu (albaneză)
copil	Russu
creţ	Russu
cruţa	Russu (albaneză)
cujbă	Hasdeu
culbec	Hasdeu
curma	Russu (albaneză)
curpăn	Russu (albaneză)
cursă	Russu (albaneză)
custură	Russu
darari	Russu
daş	Russu (albaneză)
dărîma	Russu (albaneză)
deh	Hasdeu
deretica	Russu
descăţa	Russu
descurca	Russu
desghina	Russu
dezbăra	Russu
dezgauc	Hasdeu
doină	Hasdeu, Vraciu
don	Hasdeu
dop	Russu
droaie	Russu
dulău	Hasdeu, Vraciu
fărîmă	Russu (albaneză)
gard	Russu (albaneză)
gata	Russu (albaneză)
gălbează	Russu (albaneză)
genune	Hasdeu, Russu
gheară	Russu
ghes	Russu
ghimpe	Russu (albaneză)
ghiob	Hasdeu
ghionoaie	Russu (albaneză)
ghiont	Russu
ghiuj	Hasdeu, Vraciu
gîde	Hasdeu
gîdel	Hasdeu
gordin	Hasdeu
gorun	Russu
grapă	Russu (albaneză)
gresie	Russu (albaneză)
groapă	Russu (albaneză)
grui	Russu
grumaz	Russu (albaneză)
grunz	Russu (albaneză)
gudura	Russu
guşă	Russu (albaneză)
horinca	hutanu
hojma	Hasdeu, Vraciu
iazmă	Hasdeu
iele	Hasdeu
încurca	Russu
înghina	Russu
îngurzi	Russu
înseila	Russu
întrema	Russu
jilţ / jielţ	(=pîrîu) Hasdeu, Vraciu
leagăn	Russu
lepăda	Russu
lespede	Russu
leşina	Russu
mal	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
maldac	Hasdeu
mazăre	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
măceş	Russu
mădări	Russu
măgură	Russu (albaneză)
mălai	Hasdeu
mămăligă	Hasdeu
mărcat	Russu
mătură	Russu (albaneză)
Mehadia	Hasdeu
melc	Hasdeu, Russu, Vraciu
mieru	Russu
mire	Hasdeu, Russu, Vraciu
mistreţ	Russu
mişca	Russu
mînz	Russu (albaneză)
morman	Russu
mosoc	Hasdeu
moş	Russu (albaneză)
moţ	Hasdeu
mugure	Russu (albaneză)
munună	Russu
murg	Russu (albaneză)
muşat	Russu
năpîrcă	Russu (albaneză)
năsărîmbă	Hasdeu
niţel	Russu
noian	Russu
ortoman	Hasdeu
păstaie	Russu (albaneză)
păstra	Russu
pînză	Russu
pîrîu	Russu (albaneză)
prunc	Russu
pururea	Russu (albaneză)
raţă	Hasdeu, Vraciu
ravac	Hasdeu
răbda	Russu
reazem	Russu
ridica	Russu
rîmfă	Hasdeu
rînză	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
sarbăd	Russu (albaneză)
Sarmisegetuza	Hasdeu
scăpăra	Russu (albaneză)
scrum	Russu (albaneză)
scula	Russu (albaneză)
scurma	Russu
sîmbure	Russu (albaneză)
sîmvea	Hasdeu
spînz	Russu (albaneză)
stăpîn	Hasdeu, Vraciu
stărnut	Russu
stejar	Hasdeu, Vraciu
steregie	Russu
sterp	Russu (albaneză)
stînă	Hasdeu, Vraciu
străghiată	Russu
strepede	Russu (albaneză)
strugure	Russu
strungă	Russu (albaneză)
sugruma	Russu
suguşa	Russu
şale	Russu (albaneză)
şiră	Hasdeu, Russu
şopîrlă	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
şoric	Russu
şut	Russu (albaneză)
tare	Russu
traistă	Hasdeu
tulei	Hasdeu
ţap	Russu (albaneză)
ţarc	Russu (albaneză)
ţarină	Russu
ţăruş	Russu
ţundră	Hasdeu
ţurcă	Hasdeu
uita	(a se uita) Russu
undrea	Russu
urca	Russu
urcior	Russu
urdă	Hasdeu, Russu, Vraciu
urdina	Russu
urdoare	Russu
vatră	Hasdeu, Russu (albaneză), Vraciu
vătăma	Russu
vătui	Russu (albaneză)
viezure	Russu (albaneză)
viscol	Russu
zară	Russu
zăr	Russu
zburda	Russu
zestre	Russu
zgardă	Russu (albaneză)
zgîria	Russu (albaneză?)
zgîrma	Russu
zimbru	Hasdeu, Vraciu
zîrnă	Hasdeu

Bibliografie

• B. P. Hasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae, 1887-1895
• I. I. Russu, Limba traco-dacilor, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1967
• I. I. Russu, Elemente autohtone în limba română, Editura Academiei RSR, Bucureşti, 1970
• I. I. Russu, Etnogeneza românilor, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981
• Ariton Vraciu, Limba daco-geţilor, Editura Facla, Timişoara, 1980

Vezi şi
Listă de denumiri geografice dacice
Denumiri dacice de plante medicinale

***********
Пренето из пројекта Wikipedia
http://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_cuvinte_dacice