Аутор Тема: Cristea Sandu Timoc. Cîntece bătrîneşti şi doine, 1967  (Прочитано 4960 пута)

Ван мреже Volcae

  • Библиотекар Флорума
  • *****
  • Поруке: 1303
  • Углед: +0/-0
Cristea Sandu Timoc. Cîntece bătrîneşti şi doine, 1967
« послато: 09.08.2012. 22:53 »


Cîntece bătrîneşti şi doine

Tipul înregistrării:    Text tipărit: monografic
Autor:                       Timoc, Cristea Sandu
Autor secundar:       Arghezi, Tudor
Responsabilitate:     Cristea Sandu Timoc
Titlu:                        Cîntece bătrîneşti şi doine/ Cristea Sandu Timoc
Editură:                    Editura pentru Literatură
Locul publicării:       Bucureşti
Anul Ediţiei:             1967
Descriere:                 511 p. : il., [4] f. pl. il.
Limba:                      rum
Clasificare:               821.135.1-1

http://openlibrary.org/works/OL16755649W/Cîntece_bătrîneşti_şi_doine

Ван мреже Volcae

  • Библиотекар Флорума
  • *****
  • Поруке: 1303
  • Углед: +0/-0
Cele trei surori
« Одговор #1 послато: 08.09.2012. 16:22 »
45

CELE TREI SURORI

Verde di-un spanac,
Plecat, a plecat,
Cale pe cărare,
Tot pe drumu-al mare,
Pe Streneac în vale,
Pe poteaca strîmtă.
Cu iarbă-nvălită,
Leana şi cu Stana,
Şi cu Sînziana.
Ele mi-a plecat
Şi s-a depărtat,
Alte trei surori,
În vărsat de zori, [p. 70]
Să culeagă flori.
De joi dimineaţă,
Pe rouă, pe ceaţă.
Cu roua-n picioare,
Cu ceaţa-n spinare.
Ele că mergea
Şi se rătăcea,
Începea plîngea.
Sora cea mai mare,
Cu grija-n spinare,
Din gură zicea,
Aşa le grăia :
 ̶  Tăceţi, daică, tăceţi,
De nu mai plîngeţi !
Bine-om asculta,
Ceva-om auza :
Or cîine-alătrînd,
Or oaie zbierînd,
Cioban fluierînd.
Ele mi-asculta,
Nimic n-auza ;
Doar cucu cînta,
Pin crengi îmi zbura,
Singur pin pădure
Că e strin pe lume.
Ele de-auza,
Leana îi zicea,
Leana cea mai mare,
Cu grija-n spinare :
 ̶  Cuculeţule, porumbelule !
Păsărelule, frumuşelule !
Las' nu mai cînta,
Vin la daica-ncoa.
Fă-ţi codiţa scară,
Scoate-ne la ţară
Ori la potecioară,
Să-ţi fiu surioară,
Să te-ascult pe vară !
Cucu de-auzea,
Aşa-i răspundea:
 ̶  Leană dumneata,
Cînd vine vara,
Cîte floricele,
Surorile mele.
Ce să fac cu ele ?
Atuncea Stănuţa,
Mîndră şi drăguţa,
Stana mijlocare,
Din gură rugare :
 ̶  Cuculeţule, porumbelule !
Păsărelule, frumuşelule !
Taci, nu mai cînta,
Nu mă oftica,
Vin la daica-ncoa,
Fă-ţi codiţa scară,
Scoate-ne la ţară
Sau la potecioară,
Să-ţi fiu surioară,
Să te-ascult pe vară !
Cucu de-auzea,
Mai tare cînta,
În samă n-o băga.
Atunci de vedea,
Începea se ruga,
Iana Sînziana,
Mîndra copilana :
 ̶  Cuculeţule, porumbelule !
Păsărelule, frumuşelule !
Ce mă rog de tine,
Fă-mi atîta bine,
Vino pîn' la mine,
Fă-ţi codiţa scară,
Scoate-ne la ţară
Sau la potecioară,
Sînt sora mai mică
Şi mai frumuşică,
Să-ţi fiu ibomnică,
lnimioara-ţi pică !
Cucu de-auza,
De loc că-mi tăcea
Şi nu mai cînta,
Începea-a zbura,
Tot înţelegea.
Tot din pom în pom,
Merge ca un om,
Şi din crîng în crîng, [p.71]
Zbura aşa blînd.
Şi din creangă-n creangă,
Pînă la poteacă.
După cum mergeau,
Şi de conac dau,
Leana şi cu Stana,
Mica Sînziana,
Frumoasa bălana.
Cu vedriţă-n cobeliţă,
Deşchidea ele portiţă,
La apă mergeau,
Măre,-mi chioteau.
Da' baş la cişmea,
Cucu de-mi vedea,
Înainte-i ieşea
Mîndra Sînzîiana,
Frumoasă la geană,
Sora cea mai mică,
Ce-i mai frumuşică,
Inima-ţi despică.
Cucu ce-mi făcea,
Iacă îmi zbura,
Vezi la mîndra sa.
Pe umăr îi sta,
În gură-o săruta,
Greoanie-mi pleca :
Ce n-am mai văzut,
Nici s-a pomenit.
Făcea copil mic,
Frumos şi voinic.
Copilu-mi creştea,
Mumă-sa-mi murea,
Copil rămînea,
Iar singur pe lume.
Cu cucu-n pădure. [p. 72]

28. Golumbeanu Ilie **, 40 ani, 1946, Golubinia, rn. Poreci, 45. [p. 504]

Cristea Sandu Timoc. Cîntece bătrîneşti şi doine, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1967, p. 70-72.

Ван мреже Volcae

  • Библиотекар Флорума
  • *****
  • Поруке: 1303
  • Углед: +0/-0
Bobolan din Prahova
« Одговор #2 послато: 10.09.2012. 17:48 »
149

BOBOLAN DIN PRAHOVA

Verde trei lalele.
La vale, la vale.
Încarcă-mi-se tare,
Trei cară de sare.
Să plece la vale,
Pe Dunărea mare.
Cine le-a-ncărcat ?
Primariu din sat,
Verde ca nalba,
Al din Prahova,
Mita mi-I chema.
Verde de-un lipan,
A lui Bobolan.
Mita-i om bogat.
Şi primari pe sat.
Lumea a săracă,
Ce şedea prin sate,
La Mita venea,
I se jeluia,
Sare că n-avea.
Mita le spunea :
 ̶  Ce staţi, vă uitaţi,
Nu sînteţi legaţi !
Ce nu mi-aţi plecat
Pîn' la Casiac,
Sare să vă luaţi,
Să vă săturaţi ?
Că dîrjava-i mare, [p. 357]
Ea n-are pierzare,
Da săracu moare,
Că n-are parale
Să cumpere sare !
Săteni de auzea,
Boii înjuga,
Carăli le-a luat,
Unie mi-a plecat ?
Aci la Casiac,
Magazii a spart,
Carăli-a-ncărcat,
Cu ele-a plecat.
Cîn' s-o fi găsit
De l-o fi pîrît ?
Finanţi-mi venea.
Mita de-i vedea,
Din gură striga :
 ̶  Fugiţi, mă lăsaţi
De nu vreţi-necaţi !
 ̶  Mita dumneata,
Nu-ţi facem nimic,
Eşti de osîndit !
Mita că pleca,
Sarea o-mpărţea,
L-ai săraci le-o da.
De să pomenea. [p. 358]

72. Raboveanu Florea **, 76 ani, 1946, Zlocutea, rn. Negotin, 149. [p. 505]

Cristea Sandu Timoc. Cîntece bătrîneşti şi doine, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1967, p. 357-358.

Ван мреже Volcae

  • Библиотекар Флорума
  • *****
  • Поруке: 1303
  • Углед: +0/-0
Одг: Cristea Sandu Timoc. Cîntece bătrîneşti şi doine, 1967
« Одговор #3 послато: 21.01.2014. 12:22 »
[pdf]http://www.paundurlic.com/pdf/Virgil-Florea-review.pdf[/pdf]
http://www.paundurlic.com/pdf/Virgil-Florea-review.pdf

SANDU TIMOC, C.: Cîntece bătrîneşti şi doine, Bucureşti 1967 (VIRGIL FLOREA)
Jahrbuch für Volksliedforschung, v13 (1968): 246-247