Аутор Тема: Porijeklo prezimena Bećarević  (Прочитано 3417 пута)

Ван мреже siman

  • Регистровани члан
  • *
  • Поруке: 2
  • Углед: +0/-0
Porijeklo prezimena Bećarević
« послато: 18.07.2012. 22:10 »
Molim ako mimožete nešto kazati o porijeklu prezimena Bećarević, koji sada žive u oklolini Dervente, Republika Srpska.
 Hvala Vam unaprijad.

Ван мреже Paun

  • Администратор
  • *****
  • Поруке: 1400
  • Углед: +0/-0
    • Паун Ес Дурлић
Одг: Porijeklo prezimena Bećarević
« Одговор #1 послато: 19.07.2012. 12:56 »
Bećarević je kao prezime nastalo od reči bećar, koja je izvorno persijskog porekla, ali je na Balkan stigla preko turskog jezika.
Evo šta o ovoj reči kažu rečnici.

Abdulah Škaljić, Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo, 1979, kod reči bećar:
bѐćār, -ára (pers.) 1. neženja, momak samac, bez porodice; 2. bekrija, mangup, lola < tur. bekâr (čita se: bekjar) "neženja, momak" < pers. bīkār (bī-kār) "bez posla, besposlen"

Речник српскохрватскога књижевног језика, Матица Српска,  књ. 1, Нови Сад - Загреб, 1967, код речи бећар
бѐћāр, -áра ...тур. 1. нежењен човек, момак 2. весељак, лола, бекрија 3. ист. војник, најамник, добровољац у првом српском устанку

Ево шта о бећарима у време Првог устанка пише један историчар:

Бартоломео Куниберт                
СРПСКИ УСТАНАК И ПРВА ВЛАДАВИНА МИЛОША ОБРЕНОВИЋА, 1
Београд, 1988, стр. 43

"Свака општина, редовном службом доношења, издржаваше своје властите војнике, који не примаху никакве плате. Једини бескућници (бећари) и тобџије имађаху хлеб и плату. Први бејаху бугарски, грчки или албански хришћани, што дотрчаше у Србију, у помоћ својим једновернима. Сви беху осведочене храбрости и смелости."

Закључак:
Сви ови други могли су дати презиме вашега претка, сем оних под бр. један из "категорије" нежења, јер нежења значи "човек без жене", самим тим и без потомства!

Како је то код наших Влаха, видите овде (доказ да ипак бећари могу имати потомке):
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/celarec.php?action=upd&id=937
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Ван мреже siman

  • Регистровани члан
  • *
  • Поруке: 2
  • Углед: +0/-0
Одг: Porijeklo prezimena Bećarević
« Одговор #2 послато: 19.07.2012. 20:31 »
Zahvaljujem na odgovoru, uz lijep pozdrav.