13. novembra 2011. godine u 17:08 obrađena je 500-ta reč u Vlaškom rečniku, a istovremeno brojač unikatnih posetilaca pokazao je brojku 1300!
(Glavni brojač je na ulazu u Rečnik isprogramiran da broji samo prvu posetu nekoga korisnika, koji može dolaziti neograničen broj puta, ali brojač više neće "reagovati" na njegov "browser".)
Petstota reč je "Mouşu Kraśun":
Kao što je poznato, vlaški rečnik je "ozvučen", i posetilac može klikom na zeleni kvadratić sa belim trouglom da čuje kako odabrana reč zvuči.
Evo kako zvuči petstota reč:
[mp3=200,20,0,left]http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/sound/500.mp3[/mp3]
Posebna vrednost "Vorbarĭa" je potpuno poštovanje autorskog doprinosa saradnika u obradi reči.
Literatura je puna predrasuda o Vlasima, među kojima su posebno "tvrdokorne" one o njihovom jeziku i rečniku.
Jedni su govorili da nema više od 1500 reči, a drugi da ih nema više od 3000.
Bilo kako bilo, evo koliko je do sada obrađeno reči samo na slovo "a" (na slici je samo deo liste):
Pored leksičkog siromaštva, druga predrasuda o vlaškom jeziku je pomalo komična:
ona tvrdi da Vlasi nemaju svoj jezik, jer ono što koriste u svome govoru jeste, zapravo, iskvareni srpski,
jer je njihov jezik toliko oskudan - vele takvi - da se na njemu ne može izraziti iole složenija misao.
Zato sam u Vorbarĭ uneo rubriku "etimologija" i isprogramirao posebnui stranicu preko koje je moguće sumarno pratiti ovu vanredno zanimljivu "etimološku statistiku". Čini mi se da nema ubojitijeg načina da se ovakva stupiderija odbaci.
A pod stavkom "9" je još jedna poslastica: uporedno listanje vlaških i rumunskih reči!
Da li se radi o dva jezika, ili o jednom jeziku, ili pak o omome što potpisnik ovih redova tvrdi od kad zna za sebe: o jednome jezuku i njegovim dijalektima?
Jedan klik mišom deli svakog znatiželjnika od odgovora na ovakve trileme!
Primer sa liste utisaka, koji raduje i hrabri:
Da Vorbarĭu ĭe aiśa:
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/index.php
... ma "nîstavĭesk" măĭ amînat ....
