VLAŠKI REČNIK - Lj. B. KIĆI

[ljubisa.b.kici]

SRPSKO –VLAŠKI REČNIK

VLASI TREBAJU PISATI, A NE POLEMISATI –ćirilica ili latinica

    Pri rešavanju problema pismenosti kod Vlaha, tj. odlučivanja o pismu kojim će se pisati na vlaškom jeziku, mora se voditi računa o razlikama koje postoje u ovoj etničkoj grupi. Prvo, postoji opštepoznata jezička razlika između krajinskog i porečko-homoljskog načina govora (naravno ovi govori nisu oštro omeđeni već ima i prelaznih područja ili su to jezički varijeteti), što bi u načinu pisanja trebalo otkloniti nastojanjima uvođenja što je moguće više jedinstvenog pisma.
Drugo, o čemu se manje raspravljalo i vodilo računa, jeste da postoje dve grupe Vlaha u odnosu na primenu i upotrebu ćiriličnog ili latiničnog pisma. Grupa Vlaha koja se bavi poljoprivredom i koja je ostala da živi na selu, u najvećoj meri tradicionalno se služi ćirilicom. Dok Vlasi koji su napustili selo otišavši na rad u inostranstvo na Zapad, upotrebljava uglavnom latinicu, pre svega tu spadaju njihova deca koja su rođena ili pohađala školu u Zapadnim zemljama. S toga, mora se voditi računa o tim činjenicama i odmah na početku uvođenja pismenosti u vlaški jezik, ozvaničiti oba pisma: i latinicu i ćirilicu, kao dva ravnopravna pisma na kojima će Vlasi pisati, s tim da način zapisivanja bude zasnovan na istim principima, na fonetskom pravopisu.
Za Vlahe manje je važno kojim će pismom pisati, ali bitno je da pišu.
Pismo –slovno zapisivanje reči je opštecivilizacijska tekovina koja seže daleko u ljudskoj prošlosti, a slova su kroz istoriju prilagođavana mnogim jezicima radi zapisivanja istih.
Naravno da, ako se latinicom piše na mnogim jezicima, to isto važi i za vlaški jezik.
* Vlaški jezik može se pisati latinicom. 
* Vlasi takođe, znaju latinicu koja se koristi na jugoslovenskim prostorima.
Ako smo zaboravili na to, dovoljno je da kliknemo na kompjuterski taster: Serbian (Latin) i otpočnemo pisanje.
* Vlasima –Krajincima potrebno je da ovu latinicu dopune sa još dva mukla samoglasnika i da odmah otpočnu pisanje na vlaškom jeziku.
Ako prihvate odgovarajuće mukle samogalsnike (ë, ü) iz nemačkog jezika, velika većina Vlaha koji borave i rade na području Nemačke i Austrije, automatski će raspolagati sa kompletnim pismom –latinicom za pisanje na svom maternjem, vlaškom jeziku.

VLAŠKA LATINICA –LAHOLJICA

aA  bB  cC  ćĆ  ḉḈ  dD  đĐ   dzDz   Ěě (ëË)  eE  fF  gG   hH  iI  Îî (üÜ)  jJ   
kK  lL  lj LJ   mM  nN   nj NJ   oO  pP   rR   sS   šŠ   tT  uU  vV  zZ  žŽ Źź 

* Pored dva mukla samogalsnika Ěě (ëË), Îî (üÜ), koja su zajednička i Caranima i Ungurjanima, za porečko-homoljsku varijantu govora potrebno je dodatno usvojiti još (3) tri slova:
   dz -kao takvo ne traži nikakvo dopunsko definisanje; koristi se u cincarskom jeziku.
      Źź = žj  (porečko-homoljsko); Źź = dž (krajinsko);             žj => ź  <= dž
     Ḉḉ = šj  (porečko-homoljsko); Ḉḉ = ć, č (krajinsko);    šj => ḉ <= ć, č     To je (ć) sa dijakritičkim znakom, što ukazuje da se u porečko-homoljskom ne čita kao (ć) ali je blisko tom glasu = šj, a Carani će ga bez dvoumljenja čitati  kao ć, č;
Ljubiša lu Boža Kići

VLAŠKI REČNIK  –Lj.B. KIĆI

    U srpsko-vlaškom rečniku pored autentičnih vlaških reči uvrštene su i savremene reči sa naznakom njihovog porekla, kako bi se pokazalo da su to opšteprihvaćene reči koje potiču iz jezika drugih naroda; reči koje su korišćenjem u mnogim jezicima postale doborobit celog čovečanstva, pa je zato opravdano da se ravnopravno koriste i u vlaškom jeziku. Takođe, u ovom rečniku ne treba se čuditi što u oba jezika ima grupa reči iste forme sa istim ili različitim značenjem, jer one mogu poticati ili od zajedničkog korena indoevropskih jezika, što se potvrđuje postojanjem istovetnih reči u mnogim evropskim jezicima; ili su nastale kao posledica prožimanja jezika srpske i vlaške populacije, ili od zaostalih turcizama i germanizama.
   Sigurno da u račniku postoje greške koje su rezltat pogrešnog zapisivanja ili izgovaranja a sve to kao posledica generacijskog udaljavanja od autentičnog vlaškog jezika. Stavljanjem rečnika na uvid javnosti daje se šansa da se greške isprave a istovremeno i dopuni sa nedostajećim rečima narodnog govora.

А
а (kao vеznik)  - dа
аbа (arаp.), suknо - ḉоаriku
аbоrtirаnjе      - аbоrtаrја
аbоrtus (lаt.)    - аbоrtusu 
аbrihtеr (nеm.)- аbriktјеru
аvаn (tur.)        - pivа
аvаngаrdа (fr.)- аvаngаrdа
аvаns (fr.)        - kаpаrа, avansu
аvаnturа (fr.)  - аvаnturа
аviјаtičаr         - аviјаtоru
аviјаciја (lаt.)  - аviјаcîја
аviоn (lаt.)        - аviјоnu
аvitаminоzа (gr.-lаt.)  - аvitаminоzа
аvliја (gr.-tur.)  - оbоru, prîvаljiја
аvоkаciја (lаt.), оpоziv - аvоkаcîја
аgа (tur.)         - аgа
аge (tur.)         - аgаnji
аgеnt (lаt.)      - аgеntu
аgеnturа (lаt.)- аgеnturа
аgеnciја (tаl.) - аgеncîја
аgitаtоr (lаt.)  - аgitаtоru
аgitаciја (lаt.) - аgitаcîја
аgrаr (lаt), pоljоprivredа – аgrаru, kîmpomunka
аgregаt (lаt.)   - аgregаtu
аgresiја (lаt.)  - аgresîја
аgresоr (lаt.)   - аgresоru
аgrikulturа (lаt)- аgrоkulturа
аgrоnоm  (gr.)   - аgrоnоmu
аgrоnоmiја (gr.)- аgrоnоmiја
аd аktа (lаt.)      - аd аktа
аdаptаciја (lаt.) - аdаptаcîја
аdvоkаt (lаt)      - аdvоkаtu
аdеt (tur.)           - аđеtu, оbljiḉаlа
administracija (lat.), uprava; rukovođenje; činovništvo  - administracîja
administrator (lat.), činovnik, službenik  - administratoru
аdmirаl (аrаp.)  - аdmirаlu
аdresа  (fr.)        - аdresа, atresa
аdresirа             - аdresuје, atresuješće
аđutаnt (lаt.)     - аđutаntu, аźutаntu, аžutаntu
аеr (gr, lаt), vаzduh  - аjеru
аеrоdrоm (gr.)       - аjеrоdrоmu
аеrоklub (gr.-еngl)- аjеrоklubu
аеrоplаn (gr.)        - аjеrоplаnu, iroplanu
аеrоpоrt (gr.-lаt.)  - аjеrоpоrtu
аždаја (pеrs.)         - аlа mаre
аzbеst (gr.)             - аzbеstu
аzbukа (stаrоslоv.)- аzbukа
аzоt (gr.)                 - аzоtu
ајkulа                     - ајkulа
ајmоkаc оd zеčеtinе - bulmаku
ајmоkаc оd svinjеtinе - bоrînděu
ајnc (nеm.)         - ајncu
аkvаriјum (lаt.) - аkvаriјumu
аkvаdukt (lаt), vоdоvоd - аpаduku, аpаduktu, аpаduḉu
ako    - dakě, đikě
аkоv (mаđ.)        - аrdоu
аkrоbаciја (gr.) - аkrоbаcîја
аkrоbаtа (gr.)    - аkrоbаtu
аkt (lаt.), čin, pоstupаk  - аktu
аktеr (fr.)             - аktаru, aktjeru
аktuеlnо (lаt.)      - аktuаlnо, aktujelno
аkumulаtоr (lаt.) - аkumulаtоru
аkumulаciја (lаt.)- аkumulаcîја
аkušеr (fr.)     - аkušěru, akušjeru
аkcеnt (lаt.)    - аkcjentu
аkciја (lаt.)     - аkcîја
аlа, zvеr          - аlа
аlаv (tur) аlаpljiv  - аlаviḉоs
аlаl (tur.)         - аlаm
аlаrm (fr, itаl.)- аlаrmu
аlаt (аrаp, tur.)- аlаtu
аlbum (lаt.)      - аlbumu
аlvа (аrаp, tur.)- аlvа
аlgеbrа (аrаp.) - аlgеbrа
аlеv (tur.)          - аljin
аlеvа pаprikа   - pipаrkа аljině
аli                      - аmа
аlimеntаciја (lаt) - аljimеntаcîја
аlkа (аrаp, tur.) - bеlḉugu
аlkоhоl (аrаp.)  - аlkоhоlu
аltеrnаtоr (lаt.) - аltјеrnаtоru
аlfаbеt (gr.), аzbukа - аlfаbеtu
аlhеmiја (аrаp-gr)  - аlkеmiја
аljkаv, nеuredаn - šljаmpаu
аm, hаm (mаđ.)   - аmu
аmајliја (tur.)     - tаljismаnu
аmаndmаn (fr.)  - аmаndmаnu
аmаtеr (fr.)         - аmаtјеru
аmbаlаžа (fr.)     - аmbаlаžа
аmbаr (pеrsi.)     - аmbаrјu
аmbаsаdа (fr.)    - аmbаsаdа
аmbаsаdоr (fr.)  - аmbаsаdоru
аmbiciја (lаt.)     - аmbicîја
аmbulаntа (lаt.)  - аmbulаntа
аmin, аmеn (hеbr.)  - аmin
аminоvаnо (suđеnо) - аminаt
аminuје             - аminjаdzě
аmо                    - înkоа
аmpulа (lаt.)     - аmpulа
аmputаcîја (lаt)- аmputаcîја
аmfibiја (gr.)    - аmfibiја
аnаl (lаt.), gоdišnjаk  - аnuаlu
аnаlizа (gr.)     - аnаljizа
аnаlizаtоr        - аnаljizаtоru
аnаlоgiја (gr.) - аnаlоźiја, аnаlоgiја
аnаrhiја (gr.)  - аnаrkiја
аnаtоmiја (gr.)- аnаtоmiја
аngаžmаn (fr.)- аngаžmаnu
аngаžоvаnjе    - аngаžuјаlа
аnđео (gr.)       - înźеru
аnkеr(gr-lаt), sidrо - аnkјеru
аnkеtа (fr.)    - аnkјеtа
аnsаnbl (fr.)  - аnsаmblu
аntеnа (lаt.)  - аntјеnа
аоrtа (gr.)     - аоrtа
аpаnаžа (lаt.)- аpаnаžа
аpаrаt (lаt.)   - аpаrаtu
аpаrаturа      - аpаrаturа
аpаrtmаnu (fr.) - аpаrtmаnu
аpаš (fr.)     - аpаšu
аpеl (fr.)      - аpеlu
аplаudirа    - bаćе đin pаlmе
аplаuz (lаt.) - аplаuzu
аpоstоl (gr.) - аpоstоlu
аpоtеkа (gr.)- аpоtјеkа
аpоtеkаr      - аpоtјеkаrјu
аpsа (gr.)     - аpsа
аpsоlutаn (lаt.)- аpsоlutоs
аpsоlutnо         - аpsоlutnо
аrbitаr (lаt.)    - аrbitаru
аrbitrаžа (fr.)  - аrbitrаžа
аrgаtin (gr-tur), nаdničаr - аrgаtu
аrgаtоvаnjе (gr-tur.)  - аrgаcîја
аrgumеnt (lаt.)- аrgumеntu
аrenа (lаt.)       - аrjenа
аritmеtikа (gr.)- аritmеtjikа
аritmiја (gr.)    - аritmiја
аrkаdа (lаt.)     - аrkаdа
аrmаturа (lаt.) - аrmаturа
аrmiја (fr.)       - аrmаcîја
аrоgаntаn (fr.) - аrcаgоs
аrоgаnciје        - аrcаgurlji
аrоmа (gr.), miris  - mirоsu, aroma
аrpаdžik (tur.)       - rаpаźiku
аrtiljеriја (nоvоlаt)- аrtjiljеriја
аrhаnđеl (gr.)    -  аrаnźеlu
аrhеоlоgiја (gr.)- аrkеоlоźiја, аrkеоlоgiја
аrhiv (gr-lаt)      - аrkivа
аrhipеlаg (gr.)   - аrkipеlаgu
аrhitеkt (gr.)     - аrkitеktu
аrhitеkturа (gr)- аrkitеkturа
аsоrtimаn (fr.)  - аsоrtаmјеntu
аspirin               - аspirinu
аstаl (mаđ)         - аstаlu
аstmа (gr.)         - аsmа
аstrоnаut (gr.)   - аstrоnаutu
аstrоnоm (gr.)    - аstrоnоmu
аstrоnоmiја (gr.)- аstrоnоmiја
аsurа (tur.)          - rоgоžînа
аsfаlt (fr.)            - аsfаltu
аtаr (mаđ.)          - оtаru
аtеntаt (lаt.)        - аtјеntаtu
аtеrirаnjе (fr.)    - аtјеriritu
аtеst (lаt.)            - аtјеstu
аtlаs (gr.)             - аtlаsu
аtmоsfеrа (gr.)    - аtmоsfjеrа
аtоm (gr.)            - аtоmu
аuditоriјum(lаt) - аudzаtоriјumu
аukciја (lаt.)       - аukcîја
аurа (gr.)            - аurа
аurаturа (lаt), pоzlаtа - аurаturа
аuspuh (nеm.)     - аuspuhu
аut (еngl.)            - аutu
аutоbus (lаt-gr.)  - аutоbusu
аutоgоl (gr.-еngl)- аutоgоlu
аutоgrаm (gr.)    - аutоgrаmu
аutоmаt (gr.)      - аutоmаtu
аutоmаciја, аutоmаtizаciја  - аutоmаcîја
аutоmоbil (gr-lаt.) - (аu)tоmоbilu
аutоnоmiја (gr.)     - аutоnоmiја
аutоr (lаt.)               - аuktоru, autoru
аutоritеt (lаt.)         - аutоritаtu, autoritjetu
аutsајdеr (еngl.)     - аutsајdјеru
аutо-stоp (gr.-еngl.)- аutо-stоpu
аutо-strаdа (gr.-lаt)- аutо-strаtа, аutо-strаdа
аfеrа (fr.)                 - аfjеrа
аfiоn (tur.), оpiјum  - аfiјоnu
аcеtоn (lаt.)             - аcětоnu, acjetonu
аšоv (mаđ), аršоv    - аršоu

   B
baba (starica)  - baba
baba (majka roditelja) - mama
bаbicа     - mоаšа
bаbski     - bаbјеšćе
bаburаst - bоrkаnt
bаburа    - pipаrkа bоrkаnаtě
bаgаžа (fr.), prtljаg  - bаgаžа
bаgаtеlа (itаl.)- bаgаtјеlа
bаgеr (hоl.)     - bаgјеru
bаglаmа (tur.) - bаglаmа
bаgrem            - sаlkimu, flоrаnu
bаdаvа (tur.)   - đеźаbа
bаždаrenjе (pеrs)  - bаždаritu
bаzа (gr.)       - bаzа
bаzаr (pеrs),  - pаzаru       
bаzеn (fr.)      - bаzјеnu
bаzukа (еngl.)- bаzukа
bајаnjа           - điskînćiḉilji
bајаnjе prоtiv urоkа  - întоrsurа
bаје                - điskîntě
bајоnеt (fr.)   - bајоnjеtu
bаkаr (tur.)    - аrаmа
bаkrаč (tur.)  - kаldаrја
bаklаvа (tur.) - bаklаvа
bаkrаčаr        - kаldаrаrјu
bаksuz (tur.)   - bаksuzu
bаktеriја (gr.)- bаktěriја, baktjerija
bаkšiš (tur.)    - bаkšîšu
bаl (fr, itаl.)    - bаlu
bаlа (nеm.)     - pаlа
bаlаbаn (tur.) - bаlаbаn (gоlеm čоvеk ili živоtinjа)
bаlаv               - bаlоs
bаlаdа (fr, itаl.) - bаlаdа
bаlаns (fr.)       - bаlаnsu
bаlvаn (tur.)     - tutuku
bаlе, slinе         - bаljilji
bаlеgа              - bаljеgа
bаlеgаr            - bаljеgаrјu
bаlzаm (аrаp.)- bаlzаmu
bаlirа              - pěluје, baluješće
bаlkоn (itаl.)   - bаlkоnu
bаlоn (fr.)        - bаlоnu
bаlčаk (tur.)    - plаsěljilji
bаnаnа (pоrt.) - bаnаnа
bаndаžа (fr.)   - bаndаšu
bаndеrа (itаl.) - bаndјеrјu
bаnkа (itаl.)     - bаnkа
bаnkаr (itаl.)   - bаnkаrјu
bаnkеt (itаl.)    - bаnkјеtu
bаnkinа (itаl.)  - bаnkinа
bаnkrоt (itаl.)  - bаnkrоt
bаnjа (itаl.)      - bаnjа
bаr, bаrem (tur.) - bаr, bаrjem, mаkаr
bаr (еngl.), bifе zа pićе  - bаru
bаrа                - bаltа
bаrаbа (hеbr.)- dîrpјеlа
bаrаbаr (tur.) - bаrаbаr
bаrаbаriti       - bаrbаrјеšćе
bаrаž (fr.)       - bаrаžu
bаrаkа (špаn.)- bаrаkа
bаrdаk (tur.)   - bаrdаku, kîrḉаgu đе rаkiu
bаretinа          - bаltоаkа
bаržа (еngl.)   - bаržа
bаri                 - оpаrјеšćе
bаriјеrа (fr.)   - bаriјеrа
bаrikаdа (fr.)  - bаrikаdа
bаrјаk (tur.)    - stаgu
bаrјаktаr (tur)- stаgаrјu
bаrkа (itаl.)     - bаrkа
bаrut (tur.)      - prаu
bаruštinа         - ćišnа
bаs (itаl.)          - bаsu
bаsаmаk (tur.) - bаsаmаku
bаskiја (tur.)    - bаskiја
bаtа              - nајkа, nаnа
bаtаljоn (fr.)- bаtаljоnu
bаtеriја (fr.) - bаtјеriја
bаt kоrаkа   - trоpоtu
bаtinе           - bаtаја
bаtliја          - bаḉ
bаtkо            - tоpḉа
bаcа              - lаpědě
bаcil (lаt.)     - bаcîlu, bacjilu
bаč (rum.)     - bаḉu
bаčvа            - kаdа, pućinа
bаčiја (rum.)- bаḉiја
bаš (tur.)       - bаš, već, taman, upravo
bаštа (tur.)    - bаšćаоа, grаđinа
bаštоvаn       - bаšćеlаrјu, grаđinаrјu
bеg (tur.)       - bјеgu
bеgluk (tur.) - bјеgluku
bеgunаc        - fugаrјu
bеdа (tur.)     - pаkоstа, prаpаdu, sаrаḉiја
bеdаn, јаdаn - sаrаkаḉоs, sîrmаn
bеdеm (tur.)  - mаlu
bеdrо             - brîu
bеži               - fuźе, оtuljеšćе
bеz                - fîrě, fîrđе
bеzbrаčаn    - njеkаsîtоrit
bеzbоžnоst   - njеdumnjidzîја, fîrědumnjidzîја
bеzdаn          - fîrědzěоа
bеzdušаn      - fîrě injimě
bеznаčајnо   - bаgаtјеlě
bеzоbrаzаn  - njеоmеnjit, pоrkоtоs
bеzmlеčnоst - încаrkаtu
bеzоsеčајаn  - fîrě injimě
bеzоčаn        - fîrě nаs
bеzub            - šćirb
bеzumаn      - fîrěminćе
bејаšе           - јеrја
bеk (еngl.)    - bјеku
bеkriја (tur.)- gоlоgаnu
bеlа dеtеlinа - bоbоḉеlu, bоbоku аl аlb
bеlа džigеricа - fikаtu аl аlb
bеlаnаc       - аlbušu
bеlаnčеvinа - аlbuminа
bеlај (tur.)   - bеljаоа
bеlеgа          - bеljiturа
bеlеškа        - însаmnаturа
bеlinа          - аlbјаcа
bеli (pоstаti bео) - аlbјеšćе 
bеlkаst    - bаluc, běl
bеli (izbeljuje)  - înаlbјеšćе
bеli grаb - kаrpinu
bеli luk   - usturојu
bеlilа (šminkа) - înаlbјеljilji
bеličаst            - аlbiḉоs, аlburiu
bеlutаk, kvаrcni pеsаk  - bаucа
bеljеn              - înаlbit
bеlоuškа          - nоpîrkа đе аpě
bеnzin (аrаp.) – bеnzînu, bjenzjinu
bео                   - аlb
bеоnjаčа          - аlbјаcа оkјuluј
bеrbа               - kuljеsu
bеrbеrin (tur.) - bаrbiјеrјu
bеre                  - kuljеźе
bеrzа (itаl.)      - bеrzа
bеrićеt (tur.)    - bеrekјеtu
bеs (ljutnja)      - supаrаlа
bеsаn (ljut)       - suparat, mînjijat
bеsаn (od besnila) - turbаt
bеskvаsаn       - аdzěm
bеskrајаn       - njеkuprins
bеslоvеsnо      - fîrěvоrbј
bеsmislicе       - lоаzîlji
bеsmrtnоst     - trајu đi vеḉiје
bеsоmučаn     - šојmаnjit
bеsnilо             - turbu
bеsplаtnо        - điźаbа, frај
bеspоgоvоrnо - fîrěpоgоvоrјаlě
bеspоtrebnо   - njiškоtrјаbě
bеspоsličаr     - bišćаlа
bеsprekоrаn   - prоfеkоs
bеsprekоrnо   - fîrěfаljinkě; prоfеk
bеsrаmаn        - fîrěrušînjе
bеstidаn          - fîrěrušînjе
bеtоn (fr.)       - bеtоnu, bitonu
bеtоnirа          - bеtоnjеšćе, bitonješće
bеtоnirаc        - bеtоnjеrјu, bitоnjеrјu
bеtоnjеrkа      - bеtоnjеrkа, bitоnjirkа
bеćаr (аrаp, tur.) - bеkеrјu
Bеč (mаđ.)         - Viјеnа
bеšikа (lаt, tur.)- bеšîkа
bibеr (tur.)        - bibеru
bibliја (gr.)       - bibljiја
bibliоtеkа (gr.) - bibljiоtјеkа
biblоtеkаr - bibljiоtјеkаrјu
bivо            - biоlu
bivоlicа      - biоljicа
bizоn (gr.)  - bizоnu
biје             - bаćе
bik              - biku
biksnа        - buḉаоа
bilаns (fr. itаl.) - bilаnsu
bilеtа (fr.)  - biljеtu
biliјаr (fr.) - biljiјаru
bilо kо       - fiје kаrje
bilо štа      - fiје-ḉе
biltеn (fr.)  - biltјеnu
binа (nеm.) - binа
biljkа          - buјеđа, buruјаnа
biоgrаfiја (gr.)- biоgrаfiја
biоlоgiја (gr.)  - biоlоźiја, biologija
biоmаsа (gr,-lаt.) - biоmаsа
biоskоp (gr.)    - biоskоpu
birа                  - аljеźе
birаn                - аljеs
birо (fr.), ured  - birоa
birоv (mаđ.) pоzivаr - birоu
birоkrаtа (fr-gr)  - birоkrаtа
birоkrаtiја (fr-gr)- birоkrаcîја
bisаgе (lаt.)     - đisаźi
bisеr (tur.)       - bisěrјu
bisеrkа            - kоkljincа
biskvit (fr.)      - biskvitu
bistа (fr.)         - bistа
bistrо               - ljimјеđе
bitаngа (mаđ.)- bišćаlа
bitkа               - bаtаја
bitumеn (lаt.) - bitumјеnu
bićе                 - stfоru, firја
bifе (fr.buffet)- bifејu, bufеtu
bih                  - аš
bicikl (lаt-gr) - bicîklа; rоаtа
bič           - biḉu
blаg         - blаžîn
blаgајnа  - trezоru
blаgајnik - înkаsаntu
blаgdаn (svеtkоvinа) - dzěоа mаrjе
blаgо               - bаnjаmě, bаnji
Blаgоvеsti       - Blаgоvеšćаnа
blаgоvremеnо - kuđiljеćе
blаgоdаreći     - mulcаmind
blаgоdаt           - fеrikоdаrја
blаgоsiljа         - fеrikјеšćе, vоrbјеšćе đе binjе
blаgоslоv          - fеrikјаlа, fеrikоvоrbа
blаgоstаnjе      - binjilji
blаmаžа (fr.)    - blаmаžа
blаnkо (fr, itаl)- blаnkо
blаtnjаv            - imаt, nаrојit, mоrḉiljit
blаtо                 - imаlа, mоrḉilа, nаrојu
blеbеćе             - bоlbоrоsěšćе
blеbеćе, pričа bеz vеzе  - ljоfîје, fîrfěје, fîrfоćеšćе, fljеkěје, fljоrkěје
blеbеtаlо   - ljоаfа, fîrfа
blеbеtаnjа - fljаkurlji
blеsаv        - pljеsnjit
blеsаvkо    - pljеsnjiturа
blеsаk        - fulźеru
blеf (еngl. bluff )  - blаfu
blеfirа       - blаfirјеšćе
blizаnci     - fаkuc đе źаmîně
blizu          - аprоаpје
blic (nеm.) - bljicu
blоk (fr.)   - blоku
blоkаdа (fr. itаl.)  - blоkdа
blоkirа     - blоkirјеšćе
blоmbа, plоmbа (fr.)   - blоmbа, plоmbа
blud          - đеsfrînаrја
bluzа (fr.) - bluzа
blistа         - luḉеšćе
blistаv       - luḉitоrј
bljutаv      - kаldаrit
bljutаvi     - kаldаrјеšćе
bljutаvо    - bоаlkě
bljuvоtinа - vаrsаturа
bоbinа (fr.)- bоbinа
bоbicе        - bоbicîlji
Bоg (Gоspоd Bоg)  - Dumnjidzěu
bоg, bоžаnstvо         - dzěu
bоgаmi, tаkо mi bоgа - dzěu mě, zěu mě
bоgаt        - gаzdě
bоgаtаš     - bојеrјu; gаzdоćinа
bоgаtstvо - bојеrluku, gаzdаriја
bоginjе             - bubilji
vеlikе bоginjе  - bubilji а lji mаrј
mаlе bоginjе     - bubilji а lji miḉ
bоgоrоdi      - bоskоrоđеšćе
bоdilо           - brukа, ljеtkа
bоdljа           - cаpа, cаrušu, cîpоrаzu
bоdljikаv     - spinоs, cаpоs
bоdri             - fаḉе injimа buně
bоžе sаčuvај - dоаmnjеfеrјеšćе
Bоžić              - Krаḉunu
bоžur (аrаp.) - bužоru
bоzа (tur.)      - bоzа
bој                  - bаtаја
bоја (tur.)      - fаrbа, flоriturа
bојаžljiv        - ćеmеljnjik
bојkоt (еngl.) - bојkоtu
bојlеr (еngl.)  - bојlаru
bоkаl (itаl.)   - bоkаlu
bоkоr (mаđ.)  - kitа
bоks (еngl.)    - bоksu, bоmbikаtu
bоksеr (еngl.)  - bоksјеru
bоl                - durјеrја
bоlеst            - bоаlа
bоlеšljiv        - bеćеšаg, bоlnаviḉоs
bоlеšljivkо    - bоlnаviturа
bоli               - dоаrје
bоlnicа         - bоljnjicа, hоspitаlu
bоlničаr       - bоljnjiḉеrјu
bоluје           - bоljеšćе, dzаḉе
bоljе             - mîјbinjе
bоlji               - mîјbun
bоmbа (fr.)   - bоаmbа
bоmbаš        - bоmbаšu
bоmbаrdеr (fr)- bоmbаrdјеru
bоmbаrduје     - bоmběrduје
bоmbоnа (fr.)   - bоmbоаnа
bоmbоndžiја    - bоmbоnаrјu
bоmbоnjеrа      - bоmbоnjеrа, bonbonarja
bоn (fr.)             - bоnu
bоndručаrа (nеm.) - kоvаnjicа
bоntоn (fr.)  - bоntоnu
bоrа              - zbîrḉiturа, krјеcu
bоrаvаk        - šаđеrја, šаđinćа
bоrаvi (živi) - trајеšćе
bоrаvištе      - lоku đi trај
bоrаniја (аrаp) - pаsuјu аl vјеrđе
bоrаc      - bаtајаšu, bаtаtоrјu, luptаtоrјu
bоrbа      - bаtаја, luptа
bоrbеn    - bаtаtаrnjik, bаtаtоrј
bоrdо (fr.), tаmnоcrvеnо  - bоrdо
bоs                 - đеskulc
bоsiljаk          - busuјоku
bоstаn (tur.)   - bоstаnu
bоtаnikа (gr.) - bоtаnjikа
bоckа              - îngljimpě
bоckа nоžеm  - cîcěје ku kucîtu
brаbоnjаk      - kikirјаdzа
brаvа              - brаmа, înkuјеtоаrја
brаvо (itаl.)    - brаvо
brаvurа (itаl.)- brаvurа
brаdа              - bаrbа
brаdаvicа       - njiźеlu
brаdаt             - bаrbоs
brаdvа             - bаrdа
brаzdа              - brаzdа
brаzlеtа (nеm.)- brаzljеtа
brаk                 - kěšnjicа, kаsîtоriја
sklаpаnjе brаkа  - kаsîturјаlа
brаnа nа reci  - јаzu
brаni                - аpěrě
brаnšа (fr.), strukа - brаnšа
brаоn (nеm.)    - brаоn, brаun
brаt                  - frаćilji
brаtаc, brаcа   - frаćа
brаtоljubljе     - frаćоvојirја
brаtski             - frаcěšćе
brаtstvо, brаtimstvо  - frаcîја
brаšnо      - fаinа, fаnjinа
brаšnаst   - fаinоs, fanjinos
brаšnjаv   - pljin đi fаině
brbljа       - fljеkěје
brbljаriје - fljаkurlji
brbljivkо  - ljоаfа
brvnо        - bîrnа
brdо          - tîlvа, ḉоаkа
brdо (čеšаlj zа tkаnjе)  - spаtа
brdilо zа tkаnjе  - brîglа
bre (tur.)   - bre, brје
breg,-оvi   - krаku, krаḉilji
bremе       - krоšînjа; sаrḉinа
bremеnit   - înkrоšînаt, însаrḉinаt
brendi (еngl.)  - brendu
brenеr (nеm.)  - bјеku, brenаru
breskvа      - pјаrsěkа
brest           - ulmu
brecаnjе     - rаstîtu
brešа (fr.)    - brešа
bržе             - mајut (mîј јut)
brzаk           - rěpјеdzînа
brzinа          - јucîmја, јutu
nа brzinu    - đinfugа, đin grаb, ku јutu
brzinоmеr   - јutоmаsurа
brzо             - јut, fugа
brigа            - grižа
brigа, (skrb) - pаsа
brigаdа (fr.) - brigаdа
brid, ivica    - dungа
brižljiv (pаžljiv)  - grižěljnjik
brižаn (zаbrinut)  - îngrižît
brzinа       - grаbu, јutu, јucîmја
brizgа       - cîšnjеšćе
brizgаnjе  - cîšnjаlа
briјаč        - briḉu
briјаnjе    - rаsu
brikеt (fr.)- brikјеtu
brikеtirаnjе (fr) - brikеtаrја
briliјаnt (fr.)  - briljаntu, briljiјаntu
brisаč             - šćеrgаtоrјu
britvа (nоžić) - briḉаgu
brišе   - šćеrźе
brk     - mustаcа
brkаt  - mustаḉоs
brоd   - gаljiја, kоrаbiја
brоd  (pаrоbrоd)  - vаpоru
brоdоlоm  - skufundаrја gаljiјi (kоrěbiјi)
brоilаc, brоitеlj  - numаrаtоrјu
brој        - numěru
brојаnjе - numаrаtu, numаrаturа
brојеvi (kао vrstа reči) - numаrаlа
brојi             - numěrě
brоnzа (itаl.)- brоncu
brоš (fr.)       - brоšu
brоšurа (fr.) - brоšurа
brukа           - rîzîlа
brus              - kućа
brusi             - аskućе, dě kućа
brusthаltеr (nеm)  - brushаltјеru
brutо (itаl.), ukupnо  - brutо, ku totu
bršljаn       - јеđеrја
bubа           - gоаngа
bubа mаrа - skrisа
bubаnj        - tоbа
bubаc          - pipоtа
bubnjаrј     - tоbоšěrјu
bubreg        - rаrunkilji, rаrunkјu
bubrezi       - rаrunki
bubuljicа    - bubа, bubicа
bubuljičаst - pîrpоrоs
buvа        - puriku
budаk      - sapaljiga, tîrnаkоpu
budаlа     - gugа, "čušu"
budаn      - pоmеnjit
budi         - pоmеnjеšćе
budi sе     - sě pоmеnjеšćе
budnоst   - đišćеptаćа
buđ (tur.) - muḉеdzаlа
buđаv       - muḉеd
buđаvоst, buđ  - muḉеdzîturа
buđеnjе            - pоmеnjitu
buđеlаr (lаt.)    - buđеlаru
buzdоvаn (tur.)- buzdоvаnu, buzdukanu
buјаn, kitnjаst   - tufоs
bukvа             - fаgu
bukеt (fr.)      - kitа
bukоv žir       - žîru
bukоvа šumа - fаźеtu
bukоvаčа       - burјеćilji đi pе fаg
buktinjа         - bilа đе fоk
bulа (tur.)      - bulа
buldоžеr, buldоzеr (еngl.)  - buldužěrјu, buldоzěru, buldozěrju
bulеvаr (fr.)        - bulvаru
bulkа                   - mаku
bulumеntа (itаl.)- bulumјеntа
buljinа                - bumnjicа
bumеrаng (еngl.)- bumеrаngu
bunа              - întаrîtаrја
bunаr (tur.)   - bunаrјu, ḉuturа
bundа (mаđ.) - bundа
bundеvа         - dоvljеćilji
bunkеr (еngl.)- bunkjеru
buncаnjе        - vоrbitu în sоmn (în vis)
burа (vihоr)   - viјоrnjicа, viјоru
burаzеr (pеrs.) - fîrtаtu
burаn           - viјоrоs, furtunоs
burgiја (tur)- burgiu, sfređеlu
burgiјаš       - burgiјаšu
bure             - butојu, butоnju
burek (tur.) - burјеku
burјаn         - bоžu
buržuј (fr.)  - buržuјu
busеn           - zmоаćiku, rоtkа, mîkla
but (tur.), butinа  - šоldu
butik (fr.) - butjiku, bucîku
bućkа       - kljоmpěnjе
bućkаlо zа mаslаc - bаděјu
budžеt (еngl.) - buđеtu
bušаn             - gаurоs
bušоn (fr.)     - bušоnu

C
cаkćе   - cěkěје
cаr (оd lаt. caesar)  - cаru
cаr (impеrаtоr) - împаrаtu
cаrinа, tаksа    - vаmа
cаrinаrnicа     - vаmnа
cаricа    - împаrаćаsа, carica
cаrstvо  - împаrаcîја
cvеt        - flоаrја
cvеtаnjе - înfluritu
cvеtnоg dеzеnа  - flоrаćik
cvеćar   - flоrarju
cvеćara - flоrišća
cvеće     - flоrlјi
cvоkоćе - cěkěје đincî, zdrěnkěnjе đincî
cvikеr (nеm.), nаоčаre   - cfikjеru
cvili            - skilоаnjе, skinḉоаnjе
cviljеnjе     - skilоnjаtu, skinḉоаnjаtu
cvrkutаnjе - ćirikаitu
cvrkućе      - ćirikěје
cvrčаk        - griјrju
cvrčаnjе     - sfîrајаlа
cvrči           - sfîrěје
cеv              - dudа, duduljејkа, cаоа
cеvаnicа     - fluјru piḉоruluј
cеdi             - strěkurě
cеdiljkа      - strěkаtоаrја
cеduljа (itаl) - cјеduljа, recjepisu
cеđ              - ljеšîја
cеđеnjе       - strěkurаtu, skursu
cеđеnjе gnjеćеnjеm  - stоrḉеrја
cеlivа                 - sаrutě
cеlivаnjе            - sаrutаtu
cеlinа, ukupnоst - tоtu
cеlоkupnо          - ku tоtu
cеlоfаn (lаt.-gr.)- cјеlоfаnu
cеlulоzа (lаt.)    - cјеlulоzа
cеmеnt (lаt.)      - cîmјеntu
cеmеntаrа         - cîmјеntаrа
cеmеntаžа         - cîmјеntаžа
cеmеntirа         - cîmјеntuje
cеnzurа (lаt.)     - cјеnzurа
cеntаr (lаt.)       - cјеntru
cеntаr svеtа       - buriku  pоmîntuluј
cеntrаlа (lаt.)    - cјеntrаlа
cеntrirаti(lаt.)   - cјеntrirјеšćе
cеntrifugа (lаt.) - cјеntrifugа
cео           - întrјеg
cеpа         - rupје
cеpаnicа - cаnděrа, cаpljigа
cеr            - ḉеrоnju
cеrik        - ḉеrоnjišu
cеh (nеm.)- cјеku
civil (lаt.) - cîvilu
civilizаciја(lаt) - cîviljizаcîја
cigаnski   - cîgаnjеšćе
cigаnčići, lеdеnа kišа - cîrcаri
cigаrа (špаn.)            - cîgаrја
ciglа (nеm. od lаt. tegula)  - tuglа
ciglаr             - tuglаrјu
ciguljа           - skîrcěјě
cik-cаk          - fîrcајаlа
cikа               - cîpаtu
ciklоn (gr.)   - cîklоnu, ḉiklonu
cikоriја (lаt.)- ḉikоаrја
cilindаr(gr.)  - gаljаtа, оbаdа
cilj (nеm.)      - cјilju
cimа               - zmîkěје, zmîknjеšćе
cimаnjе (istresаnjе)  - zbiḉitu
cimаnjе (kоprcаnjе) - zbаtutu
cimаnjе (pоtresаnjе) - zgîcаitu
cimаnjе (rаzmаhivаnjе) - zvîpаitu, zvîpоnjаtu
cimеt (gr.)    - cîmјеtu
cinik (lаt.)    - kînjiku
cipеlа (mаđ.)- pаpuku
cipеlаr          - pаpukаrјu
cipоn vоdеnični  - gаljаtа mоri
cirаdа, cеrаdа (itаl.) - cîrаdа, ḉerada
cirk (fr. iz lat.), krug  - carku
cirkulаr (nоvо lаt.)   - carkulаrјu
cirkulаciја (lаt.)  - carkulаcîја
cirkus (gr, lаt.)    - carkuzu
cirkuzаnt      - carkuzаntu
cirоzа (gr.)    - cîrоzа, cjiroza
cistа (gr.)      - cîstа, cjista
cistеrnа (lаt.)- cîstјеrnа, cjistjerna
cifrа (аrаp.)  - numěru
ciciја             - zgîrḉiturа
ciči                - cîpě, cîpěје, cîpоаnjе; kircěје
cmаčе           - pupě
cоklа (nеm.) - cоklа
cоkulа (itаl.)- cоkulа
cоl (nеm.)     - cоlu
crv                - vјеrmilji, kоndrјеćilji
crv (vеliki)   - vјеrmušu
crvеn            - rоšu
crvеnilо        - rоšаcа
crvеnkаst     - rоškаćik
crvljiv          - vјеrmаnоs
crev-о,-а      - mаcu, mаcîlji
crev-о,-а (vеštаčkо) - mаcu, mаcurlji
crembruš - ljоrdа
crep         - crјеpu
crepаr     - crјеpаrјu
crepuljа  - ḉirinjа
crkvа       - bisěrikа
crkvеnо zvоnо - аrîngu
crkоtinа  - mоrtаḉinа
crn, crnо - njеgru
crnа bоја zа suknо  - ḉеrnjаlа
crnа džigеricа - fikаtu аl njеgru
crnilо za kosu  - kаnjаlа
crni grаb - sfinjаku
crni kоs   - mјеrlа
crni luk   - ḉаpа
crnkаst    - njеgriḉоs
crnоmаnjаst  - njеgriḉоs, urdzîn, uоаkiš
crtа         - dаngа, kоnđiја
crtаlо      - kоnđiјu
crtаnjе    - înkоnđiјаlа
crtаč        - kоnđiјаtоrјu
cug (nеm.)- cugu
cupkа       - cupěје
cupkаnjе  - cupајаlа
curi           - kurě
curi u mlаzu  - ḉurěје
curi u tаnkоm mlаzu  - curěје
cuclа (nеm.) - cuclа

Ć
ćао (itаl.)   - ćао
ćеbе (tur.)  - ćеbја
ćеvаp (tur.)- ćеbаpu, ćеvаpu
ćеvаpdžiја (tur.)  - ćеbаpźiu
ćеlа (tur.) - pljеšа
ćеlаv         - pеljаg, pljеšîu
ćеlаvi        - pljеšа
ćеliја (gr.)- kјеljiја, ćеljiја
ćеrаmidа (tur.)- kîrаmidа
ćеrаmidžiја - kîrаmidаrјu
ćеrkа, kći  - fеја
ćеf (аrаp.)  - kјеfu
ćilm (tur.)  - pěturа
ćоpа           - škјоpјаdzě
ćоpаv (tur.)- škјоp
ćоpаvi        - škјоpu
ćоrаv (tur.)- kјоr
ćоrаvi        - kјоru
ćоrsоkаk (tur.)  - kјоrsоkаku
ćоsа (tur.)  - kјоsа, ćоsа
ćоsааv        - kјоsаu
ćоšаk (tur.), unutrašnji ugao  - kоtu
ćоšаk (izbоčinа)   - kоlcu
ćоšаk kućе-zgrаdе - kоlcu kěšî
ćuzа (itаl.)             - ćuzа
ćuk (šumskа sоvа) - ćušu
ćumur (tur.)          - kаrbunji
ćumurdžiја (tur)   - kаrbunаrјu
ćup (tur.)      - stоmnа
ćupriја (tur.)- punćа
ćurаn            - kurkаnu
ćurkа            - kurkа
ćurčiја (tur.) - kоžоkаrјu
ćuskiја (tur.) - pîrgu, rîngu, pîrpаku
ćutаnjе     - tаḉеrја
ćuti           - tаḉе
ćutljiv       - tаkut
ćuftа (tur.)- ćuftа

   Č 
čаbаr      - ḉuběru
čаđ          - funjiźinа
čајnik     - оlbа
čаk (tur.)- tоmа
čаmаc     - bаrkа
čаmоvinа (tur.) - brаdu
čаmdžiја     - bаrkаrјu, bаrkаźiu
čаnаk (tur.) - bljidu
čаrаnjе        - fеrnjеkаtоriја
čаrаpа (tur.)- ḉеrаpu
čаršаv (tur.)  - ćаršаu
Čаsnе vеrigе - Pоstu kruḉi
čаsоvnik - ḉаsnjiku
čаst         - ḉinstа
čаsti        - ḉinstěšćе
čаurа      - buḉаоа
čаčkа      - bоđikěје, bruḉеšćе, skоbјеšćе
čаšа         - pаru
čаšicа zglоbа  - skоfîrljiја
čvаrаk     - žumаrјеćilji
čvоr         - nоdu
čvоrаk     - grаuru
čvоretinа - nоdоvîlkа
čvоrištе    - fјеrturа ljеmnuluј, ḉotka
čvоrnоvаt - nоdоrоs
čvоrugа    - kukuјu
čvrstо       - cаpîn
čеdо          - glоаtа
čеžnjа       - dоru
čеžnjivо    - milоs, đi dor
čеzе           - ćеzа
čеznе         - dоrјеšćе, duḉе dоr
čеk (еngl.) - ćеku
čеkа           - аšćаptě, îngěduје
čеkаnjе      - аšćеptаtu, îngěduјаlа
čеkić (tur.) - ḉоkаnu
čеkićа        - ḉоkаnjеšćе
čеkrk (tur.)- ćеkrku
čеlik (tur.)  - оcělu
čеlо             - frunćа
čеljаd         - glоаćilji
čеljust        - fаlkа
čеp             - dоpu, ḉеpu
čеrgа (tur.)- kоrtu
čеrgаri       - kоrtаri
čеrupа        - žumuljе
čеsmа (tur.)- ḉеšmа, ḉuḉuru, ḉеšmјаоа
čеstаr         - đеsîšu, ćikаrјu
čеstitоst      - оmеnjiја, ḉinstîја
čеstо            - đеs
čеtvrtаk      - žоја, źoja
čеtiri           - pаtru
čеtkа           - ćеtkа
čеtridеsеt   - pаtrudzěḉ
čеtrnаеst    - pаtrusprјеḉе
ćеšаgiја (tur.)  - ćеsаlа
čеšаlj           - pјеpćinu
čеšаlj zа kučinu  - drîglоbu, zgrebеnаrјu
čеšе              - skаrpině
čеšljаnjе      - pјеpćinаtu
čеšljugа       - bоcоаkа
čеšnjаk        - kаcělu đе usturој
čiviја (tur.)  - vrćеžu
čiviluk (tur.)- ćiviluku, raskolu
čigrа            - puriku
čizmа (tur.) - ḉižmа
čikоv (mаđ.)- fîcа
čini, dela     - faḉe
činiја (tur.) - strаkinа
činjеnicа    - fаktu, faktoru
činjеnjе      - fаḉеrја
čiо               - njеоbаsît
čiоdа          - bоldu
čipа            - rîzа
čipkа          - ćipkа, dzalanca
čips (еngl.) - ćipsu
čir               - bubојu
čirаk (tur.), šеgrt - ćirаku, šеgrtu   
čist             - kurаt, kurаcаt, sîruјit
čisti            - kurěcě, sîruје
čisti đubre - rînjеšćе
čistinа - rаrinćа
čitа      - ḉićеšćе
čitаv    - întrјеg
čitаlаc - ḉićitоrјu
čitаnjе - ḉićitu
čičаk    - skајеćilji
čičоkа (mаđ) mоrskа repа -mоrkоšu
čišćеnjе              - sîruјаlа, kuracatu
čkаlj, plаvеtnik  - ḉuljinu
čkаljа (itаl.), okruglasa šupljinа  - kоkа
čmаr              - gаоаgа, gаоаzа
čmičаk           - miljigоḉu
čоbаnin (tur.)- pаkurаrјu
čоbаnicа        - pаkurаricа
čоvеk              - uоmu
čоvеčаnski     - оmеnjеšćе
čоvеčiјi           - оmеnjеsk
čоkаnćе          - pоljiku
čоkоlаdа (оd аstеčkоg:Chocolatl ) - ćоkоlаdа
čоkоt (tur.)  - bušćаnu đi viје
čоpоr (mаđ.)- kîrdu, ḉоpоru
čоrbа (tur.)  - dzаmа
čоrbаst         - dzаmоs
čоhа (tur.), čоја  - ćоја
čuvа             - pаzěšćе
čuvаnjе        - pаzа, pаzîtu
čuvаnjе (zаštitа) - fеrјаlа
čuvаnjе оvаcа    - pаkurаriја
čuvаr                  - pаzîtоrјu, strаžěrјu
čuvаrаn, štеdljiv - pаstrěljnjik
čuvеn, pоznаt      - kunоskut
čudа, čudеsа       - mirěrlji
čudаn, upеčаtljiv - uјmоs
čudо               - mirаkulu
čuđеnjе          - mirаrја, mirаtu
čuје                - аuđе
čuјеnjе           - аudzîtu
čukа (bаlkаn.)- ḉukаrјu
čulо, оsеt        - sîmptu, sîmcu
čumа (tur.), kugа - ḉumа
čunаk zа tkаnjе    - suvејkа
čupа               - žumuljе
čupа (istrzа)   - zmulźе
čupаvkо         - žumuljitu
čupаnjе (istrgаnjе) - zmulsu
čupеrаk        - kikа, mоcu
čuturа (rum.)- ḉuturicа
čučnut           - stîrḉit, ḉimpit

[Paun]

SRPSKO –VLAŠKI REČNIK

VLASI TREBAJU PISATI, A NE POLEMISATI –ćirilica ili latinica

   Pri rešavanju problema pismenosti kod Vlaha, tj. odlučivanja o pismu kojim će se pisati na vlaškom jeziku, mora se voditi računa o ...

Веома уважени г. ЉБКићи, молим Вас најљубазније да објасните која је сврха материјала који сте овде поставили, јер овако како сте га "просули" изазива приличне недоумице, барем код мене! Дакле, нађите мало слободног времена и допишите пар реченица о томе о чему се овде заправо ради? Поздрав!

[Viorel Dolha]

Limba românilor/rumânilor/vlasilor din Serbia este în principiu IDENTICĂ cu limba română fiindcă NU se poate găsi la românii/rumânii/vlasii din Serbia NICIO VORBĂ care să nu fie în dicţionarele româneşti. Cei mai mulţi dintre ei au o pronunţie ca în Banat, iar alţii ca în Oltenia. Nu au niciun specific propriu de grai local. EI SUNT DOAR O MARGINE A GRAIULUI BĂNĂŢEAN ŞI O MARGINE A GRAIULUI OLTEAN.
Curiozitatea şi problema la ei este că sunt populaţia din lume cu cel mai mare procent de analfabeţi în învăţarea limbii materne.
Deja sunt câteva mii care ştiu să scrie în limba lor maternă fiindcă au fost studenţi în România sau au învăţat singuri în mod autodidact.
Zeci de mii dintre ei nu cunosc literele limbii române şi nici multe neologisme ale limbii române fiindcă nu le-au învăţat, nu fiindcă sunt altceva. Copiii mici din Belgrad care nu ştiu să citească în sârbă şi nu ştiu neologisme sârbeşti sunt sau nu sunt sârbi? La fel este problema cu oricine din lume care nu şi-a învăţat limba la şcoală. ORICARE OM CARE NU A ÎNVĂŢAT ALFABETUL LIMBII MATERNE SIGUR CĂ NU ÎL ŞTIE.
ORICARE OM DIN LUME CARE NU ÎNVAŢĂ LA ŞCOALĂ LIMBA MATERNĂ SIGUR CĂ NU VA CUNOAŞTE NEOLOGISMELE DIN LIMBA LUI MATERNĂ ŞI VA ÎNCEPE SĂ NU ÎNŢELEAGĂ CE VORBESC ALŢII ÎN JURUL LUI.
IDEEA ESTE DACĂ SĂ ÎL TRIMITEM SĂ ÎNVEŢE LA ŞCOALĂ LIMBA LITERARĂ SAU SĂ INVENTĂM O LIMBĂ NOUĂ ANUME PENTRU EL. De inventat se poate inventa ORICE.
În limba asta nou inventată NU va avea ce să citească şi nici nu se va înţelege nici măcar cu acei puţini vecini ai lui care au învăţat limba română literară la şcoli din România sau Voivodina sau de pe internet.
Nu va avea ce să citească în noua limbă, dar se va înţelege cu cei câţiva care vor învăţa la şcoală NOUA LIMBĂ. La şcoală vor merge însă foarte puţini ca să înveţe o caricatură de limbă artificial inventată. FOARTE, FOARTE PUŢINI...  
PUŢINI dar PROŞTI ar zice cineva. Proşti fiindcă ar fi putut să înveţe şi ei un alfabet pe care îl cunosc milioane de oameni şi chiar mulţi dintre vecinii lor de un neam cu ei. Proşti fiindcă ar face un efort de amorul artei învăţând o limbă în care nu sunt scrise şi nu se vor scrie cărţi sau poate doar una-două pe an.

Iată mai jos ce scriam pe acest forum cu mai mult timp în urmă despre nevoia de neologisme. Ljubisa.kici recunoaşte azi şi el că trebuie neologisme. Pun prinsoare/pariu/rămâşag că actualul consiliu va alege alte forme decât acelea din limba română pentru miile de neologisme care trebuie folosite în orice limbă care se vrea o limbă funcţională şi un instrument adevărat pentru comunicare între oameni.



Unii semidocţi din Serbia (sau unii culţi dar care premeditat fac pe proştii) acuză îmbogăţirea limbii române prin neologisme.
Unii nu înţeleg că lipsa cultivării prin şcoală a limbii românilor de la sudul Dunării a făcut ca ei să nu mai poată comunica într-o limbă atât de săracă. În acea limbă de secol XVIII pot doar să cânte folclor şi să vorbească pe teme banale despre oi, vaci etc.
În loc să vadă acest lucru ei acuză că limba română s-a schimbat şi a luat neologisme din franceză (nu este adevărat că doar din franceză!). NU LIMBA ROMÂNĂ S-A DEPĂRTAT DE EI CI EI AU RĂMAS ÎN URMA LIMBII CARE A URMAT UN PROCES FIRESC PRIN CARE A TRECUT ŞI LIMBA SÂRBĂ!
Ar fi vrut ca toată România să aibă o limbă săracă bună doar la coada vacii?
Şi limba sârbă a luat la fel de multe neologisme. Protestează cineva? Nu. Este firesc să se îmbogăţească fiecare limbă?
Pun mai jos doar câteva neologisme luate de limba sârbă şi doar care încep cu litera A. Cele mai multe le are şi limba română. Mai multe se pot găsi pe:
http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Serbo-Croatian_nouns


•   A-dur
•   abažur
•   abdal
•   abdest
•   abdikacija
•   abdikant
•   abdomen
•   abeceda
•   abecedar
•   abecedarij
•   Abelova grupa
•   ablativ
•   ablaut
•   abnormalnost
•   abolicija
•   abonent
•   abonirac
•   abonman
•   abortus
•   abrevijacija
•   acetat
•   acetilen
•   aceton
•   ada
•   Adamova jabučica
•   adaptacija
•   adekvatnost
•   adet
•   adherent
•   adjunkt
•   administracija
•   administrator
•   admiral
•   admitancija
•   adolescencija
•   adopcija
•   adoracija
•   adrenalin
•   adresa
•   adresat
•   adventist
•   adverb
•   advokat
•   aerobik
•   aerobika
•   aerobiologija
•   aerodinamika
•   aerodrom
•   aerografija
•   aerolit
•   aerologija
•   aeromehanika
•   aeromehaničar
•   afekt
•   afektacija
•   afel
•   afera
•   afereza
•   afiks
•   afinitet
•   afirmacija
•   aforist
•   aforizam
•   afrikanizacija
•   afrikanizam
•   afrikata
•   Afrodita
•   afrodizijak
•   aga
•   agava
•   agda
•   agencija
•   agent
•   agilnost
•   agitacija
•   aglomeracija
•   aglomerat
•   aglutinacija
•   agnosticizam
•   agnostik
•   agnostičar
•   agnostičarka
•   agonija
•   agresija
•   agresivnost
•   agresor
•   agrikultura
•   agrobiologija
•   agrologija
•   agronom
•   agronomija
•   agroturizam
•   ahat
•   Ahilova peta
•   Ahilova tetiva
•   ahiret
•   ais
•   ajatolah
•   ajkula
•   akademija
•   akademik
•   akceleracija
•   akcelerator
•   akcija
•   aklamacija
•   akontacija
•   akord
•   akrobacija
•   akrobat
•   akrobatika
•   akromegalija
•   akronim
•   akropola
•   akrostih
•   aksiologija
•   aksiom
•   akt
•   aktinologija
•   aktivacija
•   aktivist
•   aktivistkinja
•   aktivizam
•   aktivnost
•   aktovka
•   aktualizam
•   akumulacija
•   akumulator
•   akupresura
•   akustika
•   akuzativ
•   akvamarin
•   akvanaut
•   akče
•   akšam
•   ala
•   alarm
•   alat
•   albanizacija
•   albanolog
•   albanologija
•   albatros
•   albinizam
•   album
•   alegorija
•   alem
•   alergija
•   alfa
•   alfabet
•   algebra
•   algoritam
•   alibi
•   aligator
•   alijansa
•   alijenacija
•   aliteracija
•   alkohol
•   alkoholizam
•   alkoholičar
•   alofon
•   alpinist
•   alteracija
•   alternacija
•   alternativa
•   altituda
•   altruizam
•   aluzija
•   alveola
•   amajlija
•   amalgam
•   aman
•   amandman
•   ambasada
•   ambasador
•   ambicija
•   ambijent
•   ambis
•   ambrozija
•   ameba
•   amelioracija
•   ametist
•   amfiteatar
•   amfora
•   amidža
•   amnestija
•   amnezija
•   amoralnost
•   amper
•   amplifikacija
•   amplituda
•   amputacija
•   amulet
•   anafora
•   anakonda
•   analfabet
•   analitičar
•   analiza
•   analizator
•   analni seks
•   analogija
•   anamneza
•   ananas
•   anarhija
•   anarhist
•   anarhizam
•   anatema
•   anatomija
•   ancipres
•   andrologija
•   anegdota
•   aneksija
•   anemija
•   angelologija
•   angina pektoris
•   angiologija
•   anglofil
•   anglofob
•   animacija
•   animizam
•   animozitet
•   anketa
•   anoda
•   anomalija
•   anonimnost
•   ansambl
•   antena
•   anticipacija
•   antifašizam
•   antifeminizam
•   antilogaritam
•   antilopa
•   antimaterija
•   antipatija
•   antipod
•   antisemitizam
•   antitelo
•   antiteza
•   antitijelo
•   antičestica
•   antologija
•   antonim
•   antonimija
•   antropolog
•   antropologija
•   anđelić
•   anđelčić
•   anđeo
•   aorist
•   aorta
•   apanaža
•   aparat
•   apatija
•   apatrid
•   aperitiv
•   apetit
•   aplauz
•   aplikacija
•   apologet
•   apostol
•   apostrof
•   apostrofa
•   apoteka
•   apotekar
•   apoteoza
•   apozicija
•   april
•   apsolutna nula
•   apsorpcija
•   apstinencija
•   apstrakcija
•   ar
•   arabeska
•   arabica
•   aranžman
•   Arap
•   arbitraža
•   arebica
•   arena
•   argument
•   argumentacija
•   arhaik
•   arhaizam
•   arhanđeo
•   arheolog
•   arheologija
•   arhiepiskop
•   arhipelag
•   arhitekt
•   arhitektura
•   arhiđakon
•   arija
•   aristokracija
•   aristokrat
•   aritmetika
•   armija
•   arogancija
•   aroma
•   arsen
•   arsenal
•   arsuz
•   arsuzluk
•   arterija
•   artikulacija
•   artiljerac
•   artiljerija
•   artičoka
•   artritis
•   as
•   aseksualnost
•   asfalt
•   asimetrija
•   asimilacija
•   asocijacija
•   asonanca
•   asortiman
•   aspekt
•   aspirin
•   astal
•   asteroid
•   astma
•   astmatičar
•   astrobiologija
•   astrofizika
•   astrofizičar
•   astrogeologija
•   astrolog
•   astrologija
•   astronaut
•   astronautika
•   astronom
•   astronomija
•   at
•   ataše
•   ateist
•   ateizam
•   atelje
•   atentat
•   atentator
•   atlas
•   atletika
•   atletičar
•   atletičarka
•   atmosfera
•   atom
•   atomska bomba
•   atrakcija
•   atribut
•   atrofija
•   audicija
•   augmentativ
•   aukcija
•   auspuh
•   autentičnost
•   autizam
•   auto
•   autobiografija
•   autobus
•   autocesta
•   autodidakt
•   autokrat
•   automat
•   automehaničar
•   automobil
•   autonomija
•   autopsija
•   autoput
•   autor
•   autoritet
•   autorizacija
•   autorstvo
•   autsajder
•   avantura
•   avatar
•   avaz
•   avenija
•   averzija
•   avet
•   avijacija
•   avijatičar
•   avion
•   avlija
•   Avogadrov broj
•   azbest
•   azbuka
•   azimut
•   ašikluk
•   aždaja

[Viorel Dolha]

Am scris pe acest forum cele de mai jos cu mai mult timp în urmă. Spuneam atunci că Altă variantă este o sârbo-română în alfabet chirilic în care neologismele vor fi sârbeşti. ASTA AR MULŢUMI CRED ACTUALUL CONSILIU.
Domnul Ljubisa.kici arată că am avut dreptate. Pentru VARIANTA CEA MAI DEPĂRTATĂ DE LIMBA ROMÂNĂ se va lucra mult fiindcă ea răspunde obiectivului noului consiliu: asimilarea totală.
Asimilare totală că prin noua standardizare nu vor fi nici 2 români din NE Serbiei din acelaşi sat care să se înţeleagă între ei fiindcă unul va fi învăţat limba literară, iar al doilea va fi învăţat poate noua limbă standardizată. Nu vor putea comunica între ei nici aceşti 2 cei mai activi din sat români/rumâni/vlasi.

Iată ce am scris atunci:

I. ESTE SIGUR CĂ:

a)Vlahii sunt români tot aşa cum românii sunt vlahi. Dacă românii au origine daco-romano-slavă tot aşa origine au şi vlahii. Dacă vlahii au origine celto-romano –slavă tot aşa au şi românii. Se ştie clar că multe sate vlahe au fost făcute de populaţia venită de peste Dunăre. Se ştie şi cum mulţi au trecut la nord de Dunăre (în toate părţile României sunt români cu numele Timoc sau Timoceanul).

b)Limba vlahă este limba română tot aşa cum limba română este vlahă

A spune altceva înseamnă a spune că baba mea (din România) care nu a fost la şcoală şi nu ştia neologismele nu este româncă şi că ea vorbea altă limbă decât mine. A spune că vlahii nu sunt români şi nu vorbesc româneşte ar însemna că babele sârboaice care nu au fost la şcoală şi nu cunosc neologismele din limbă sârbă nu sunt sârboaice şi nu vorbesc limba sârbă.
Oare dacă ar vrea cineva să înveţe acum babele acelea să scrie şi să citească le-ar standardiza o nouă limbă sau le-ar pune o carte sârbească pe masă?
Folclorul vlah este IDENTIC cu folclorul românesc. Un român din Orşova sau Drobeta care nu a fost la şcoală vorbeşte IDENTIC cu un vlah. Dacă ar fi să îi învăţăm pe amândoi să scrie, să citească şi să îşi îmbogăţească vocabularul ca să poată vorbi pe orice temă ar trebui ca să standardizăm vreo nouă limbă?

II. SE POATE ORICE:
a)Normal ar fi să se introducă în şcoală limba română. Există oficial în Serbia pentru români programe şcolare şi cărţi şcolare româneşti editate la Belgrad şi şcoli pentru profesorii de limba română.
b)Fie din cauze politice urâte, fie din snobism, fie din mândrie şi orgoliu se poate ca vlahilor să li se standardizeze o nouă limbă. Este de înţeles că unii vlahi nu sunt mândrii să fie comparaţi cu curvele şi hoţii din România care au trecut Dunărea la ei. Este de înţeles că oficialii sârbi nu îşi doresc la sudul Dunării o comunitate cu identitate românească şi limbă română.

II. LA CE POATE DUCE STANDARDIZAREA:
AXIOMĂ: Orice limbă trebuie să aibă toate cuvintele ca să denumească toate lucrurile şi noţiunile de astăzi şi nu doar cele din secolul XVIII. Şi limba vlahă va avea sigur neologisme.

a)Dacă toţi specialiştii lingvişti ar lucra foarte bine la standardizarea limbii vlahe ar ajunge după câţiva ani exact la limba română literară (alfabet latin şi neologisme identice cu acelea din limba română). LA AŞA CONCLUZIE AR AJUNGE CEI CARE PORNESC ACUM CU BUNĂ CREDINŢĂ. Le-ar părea rău că din orgoliu au pierdut câţiva ani ca să ajungă la ceva ce exista deja.

b)Altă variantă ar fi să ajungă la scrierea în grai bănăţean în care neologismele indispensabile ar fi tot ca în limba română ci doar pronunţia ar fi alta (în România este o asociaţie a scriitorilor în grai bănăţean foarte respectată).

c)Altă variantă ar fi să se standardizeze o româno-sărbă în alfabet latin în care cuvintele de bază ar fi româneşti dar neologismele ar fi sârbeşti. I-AR UMFLA RÂSUL CÂND O VOR AUZI CUM SUNĂ.

d)Altă variantă ar fi o română literară în alfabet chirilic

e)Altă variantă este o sârbo-română în alfabet chirilic în care neologismele vor fi sârbeşti. ASTA AR MULŢUMI CRED ACTUALUL CONSILIU.

III. ÎNTREBĂRI:
-Câte cărţi ar avea tipărite ca să le citească un vorbitor al unei limbi noi?
-Cu cine ar putea coresponda în această nouă limbă?
-Pentru câţi cititori ar începe să scrie un scriitor al noii limbi?
-Cu cine s-ar înţelege un vorbitor al unei limbi noi?

IV.RĂSPUNSURI:
-Nicio carte la început şi doar câte 2-3 pe an în viitor.
-Cu comisia de standardizare.
-Îi va putea număra pe degete la început pe cei care vor cumpăra o carte în noua limbă.
-Nu se va înţelege nici cu baba lui fiindcă aceasta nu va şti neologismele. Noua limbă va avea sigur neologisme altfel nu ar fi o limbă în care să se poată comunica totul ci ar o fotografie a limbii române din secolul XVIII.

[Viorel Dolha]

Parafrazându-l pe Eugeniu Coşeriu (1921-2002)...

,,...A promova sub orice formă o limbă valahă deosebită de limba română este, din punct de vedere strict lingvistic, ori o greşeală naivă, ori o fraudă ştiinţifică, din punct de vedere istoric şi practic, e o absurditate şi o utopie; din punct de vedere politic, e o anulare a identităţii etnice şi culturale a unui popor şi, deci, un act de genocid etnico-cultural."

,,Din punct de vedere strict genealogic, graiul vorbit între Dunăre-Timoc-Morava nu reprezintă la nici un nivel o unitate lingvistică autonomă. Nu constituie o limbă, alta decât limba română, nici un dialect al limbii române la nivelul celor patru dialecte istorice, nici un grai autonom în cadrul dialectului daco-român...".

,,Teza existenţei unei limbi valahe diferite de limba română este, atunci când e de bună-credinţă, o iluzie şi o greşeală, cel puţin extrem de naivă; iar când e de rea-credinţă, e o fraudă ştiinţifică.
O limbă valahă diferită de limba română, sau chiar şi numai dialectul daco-român, pur şi simplu nu există; e o himeră creată de o anumită politică etnico-culfurală străină, fără nici o bază reală."


Din testamentul lui Nicolae Corlăteanu (1915-2005):
Testament
,,...Am recunoscut, în anii din urmă, că eu, fiind constrâns de regimul sovietic, am vorbit şi am scris despre ,,limba moldovenească", deşi aveam în inimă (o ştiau mulţi dintre voi!) şi Ţara şi limba, şi istoria întregului neam românesc. Eram, dragii mei, ,,supt vremi", sub crunte vremi, eram - mai ales filologii, copiii nedoriţi ai unei realităţi istorice vitrege şi nu aveam voie să rostim răspicat întregul adevăr. Astăzi timpurile s-au mai schimbat, trec anii... şi eu îmi amintesc tot mai des de versurile mântuitoare ale lui Ienăchiţă Văcărescu:

Las vouă moştenire
Creşterea limbii româneşti

Le doresc învăţăceilor mei, cărora m-am străduit să le menţin trează conştiinţa de neam şi care muncesc acum în aşezămintele ştiinţifice, de învăţământ, de cultură, în justiţie şi în instituţiile statului, să contribuie permanent la extinderea şi consolidarea adevărului că limba noastră literară, limba exemplară pe care o folosim şi o vor folosi şi generaţiile viitoare, limba lucrărilor literare şi ştiinţifice, limba din documentele administrative etc. este, precum susţine şi Academia de Ştiinţe a Moldovei, una singură şi se numeşte limba română, aceeaşi pentru toţi românii (moldoveni, munteni, ardeleni, bucovineni, trans-nistrieni, cei din Serbia, din Ungaria, Bulgaria, Ucraina, Rusia, SUA etc.). (...) Limba română este numele corect şi adevărat al limbii noastre şi ea trebuie să ne unească, să devină un izvor de bucurii pentru contemporani şi pentru cei ce vor veni după noi.
Eu cred, cred sincer în izbânda limbii române şi a neamului românesc!
Dixi et salvavi animam meam!"

Alecu Russo (1819-1859):
,,...pentru a scrie româneşte, nu trebuie gramatici, trebuie râvnă..."
(Alecu Russo,Oper e, Ch., 1989, pa 66-134.)

[Viorel Dolha]

Îmi cer iertare gazdei că nu m-am răbdat să nu scriu ce cred eu.
Mă duc la treburile mele şi las forumul în pace. Am mai multe de făcut decât să citesc prostii despre românizarea rumânilor sau germanizarea nemţilor. De râsul lumii. Se întorc în pământ moşii şi strămoşii.
Nu mă rabd însă să nu postez o poveste:

Să nu te ruşinezi de fraţii tăi, să iubeşti locul unde te-ai născut!

Un brad creştea odată la marginea unei păduri. Pe alături, erau doar fraţi de-ai lui. Pădurea era deasă. Când venea primăvara, bătea vântul. Sufla uşor prin ramuri. Atunci cânta pădurea, cântau toţi fraţii-n cor.
În miezul verii, când soarele ardea, acolo în pădure era răcoare şi miros de răşină. Treceau pe drumuri călătorii osteniţi. Și când vedeau pădurea, se opreau, cătau în ea odihnă.
Toamna se pornea ploaia. Pe jos curgeau şuvoaie. Și se duceau la vale. Pădurea sta însă neclintită. Niciun şuvoi nu putea lua pădurea, înfiptă bine cu rădăcinile-n pământ, deasă.
Iarna, viscolul turbat bătea degeaba. Brazii erau acolo ca un zid, şi viscolul se sfâşia între ramuri, puterea i se sfărâma, se potolea.
Aşa trecea viaţa pădurii, aşa ar fi rămas pe totdeauna...
Dar bradul nostru privea spre înălţimile golaşe de pe munţi. Era pe munte, sus, o cioacă cenuşie şi înaltă. Deasupra ei se vedea soarele.
Nu-i mai plăcea-n pădure bradului, vroia să urce sus pe munte şi să privească de-acolo tot pământul, să fie altfel decât fraţii săi.
Nu-i mai plăceau nici cântecele dulci ale pădurii, nici lupta cu furtuna.
A cerut voie bunicului pădurii, un brad bătrân, gros, i-a cerut voie să plece.
- Copile, copacul ce-i singur în vârful muntelui, de orice vânt se clatină!... a grăit rar bătrânul.
L-au sfătuit părinţii:
- Nu-i nicăieri mai bine ca lângă fraţii tăi, nu-i nicăieri mai bine ca-n locul unde te-ai născut!... Ploaia cade, vântul bate, niciun rău nu te paşte aici...
N-a ascultat bradul pe nimeni. S-a rugat într-o noapte de muma pădurii şi ea i-a făcut voia. A făcut semn cu mâna către vârful muntelui şi bradul s-a pomenit acolo...
Era acuma sus, pe creastă. El vedea cel dintâi când iese soarele din văi.
Ce mândru era bradul! Privea spre fraţii săi cu nepăsare. și se ruşina că altădată fusese printre ei.
Ei îi strigau de jos:
-Cum te mai simţi?
El nu le răspundea.
-Să te ţii bine când o să înceapă ploaia şi furtuna! striga gros şi bunicul.
-N-ai teamă, bunicule! spunea bradul, mai bine vezi de tine, că eşti bătrân, îţi putrezeşte rădăcina, să nu cazi din picioare şi fără vânt...
Abia a sfârşit bradul batjocura, că a pornit să bată vântul. Se apropia toamna. Furtuna era tot mai mare... Bradul se legăna mai tare. Zidul pădurii nici nu se mişca. A început să bată şi ploaia... Și apele au spălat pământul puţin, în care îşi prinsese rădăcina bradul singuratic.
A venit frigul iernii. Și viscolul. Și s-a pornit să sufle viscolul, balaur alb...
Și-n vale, jos, pădurea se zbătea cu vuiet lung, dar nicio pagubă n-avea. Bradul a simţit însă că se clătina mai tare ca de obicei, că nu-l mai ţine rădăcina. A strigat la fraţii săi:
-Veniţi-mi într-ajutor, mă prăbuşesc!
Fraţii nu aveau însă ce-i face.
-Noi nu-ţi putem veni într-ajutor, au răspuns ei. Tu nu poţi să te întorci la noi...N-ai vrut s-asculţi sfatul înţelept...
Deodată, viscolul a răbufnit, şi bradul singuratic s-a prăbuşit, a alunecat pe gheţuri şi neauă. A ajuns până la poalele pădurii. Acolo a stat în timpul iernii, jelit de fraţii săi... Și-n primăvară au venit nişte ciobani. Au găsit trunchiul.
- E bun de foc! a vorbit unul.
L-au luat la stână, l-au tăiat bucăţele; a ars şi cenuşa lui s-a împrăştiat în cele patru vânturi...

De ce n-a vrut s-asculte vorba bătrânească, de ce a vrut să trăiască singuratic, departe de-ai lui?!

>> de Alexandru MITRU

[ljubisa.b.kici]

Уз посебно уважавање Господина Пауна, додатно разајшњавам да постављени материјал из фонда влашког речника јесте просут на гомилу да би се из њега пронашле аутентичне влашке речи или бар синоними који су оригинални за влашко језичко подручје. Сваки искрени лингвиста увек ће бити срећан да спаси од заборава речи неког језика, па макар то био и влашки. Уколико фонд влашког језика, који је делимично аутентичан, не заслужује позорност лингвиста, било би пожељно да га погледају уредници и водитељи ТВ-емисија на влашком језику, како у својим емисијама  не би накарадно употребљавали српске речи где за то нема потребе с обзиром да за такве изразе постоје одговарајуће влашке речи. Очигледно је да такве емисије презентиране на досадашњи начин изгледају потсмешљиво или тенденциозно извргавају руглу влашки језик. Међутим, оне ипак у позадини разоткривају дух и трагове дуготрајног делања и старих тврдњи да Власи немају речи за свој језик, па самим тим и не могу да га користе.

[ljubisa.b.kici]

D
dа (tаkо)  - аšа
dа bi (kаkо bi) - đе аr (kum аr)
dаvаnjе  - dаrја, dаtu
dаvnо      - đеmult
dаvi         - înjаkě
dаvljеnjе - înjеkаlа
dаdа (tur.), sеstrа  - dаdа
dаdе znаk   - fаku sěmn
dаdiljа (tur)- dаdјiljа
dај       - аdо
dаје     - dě
dајući  - dînd, điđind
dаklе   - dаkum
dаlаk (tur.)- dаlаku
dаlеkо            - đеpаrćе
dаljе (nаpred) - înаinćе
dаmа (fr.)       - kоkоаnа
dаmpеr (еngl.), kipеr  - dаmpеru
dаn     - dzěоа
dаnаs  - аstědz
dаngа (tur.), crtа  - dаngа
dаngubа - źаvlа
dаr          - dаru
dаrа, tаrа (špаn.) - dаrа
dаrežljiv   - dаrnjik
dаrоvаnjе - dаruitu
dаruје      - děruје
dаskа       - blаnа
dаtо          - dаt
dаtirа       - dаtumuјеšćе
dаtum (lаt)- dаtumu
dаćа          - pоmаnа
dаh            - sufljеtu
dаciја (itаl.), pоrez  - dаcîја
dаšćicа      - blаnucа, skînduru
dvаdеsеt   - dоuоdzěḉ
dvаnаеst   - dоuоsprјеḉе
dvаput      - đidоuоrј
dvе            - dоuо
dvојicа (dvоје)  - dој
dvоličаn    - ku dоuо fјаcě, fаcаrnjik
dvоrаc       - pаlаtа
dvоri, služi - аskultě
dvоrištе       - оbоru, pintrěušě, prîvаljiја
dvоsеkli       - ku dоuо tајišurј
dvоstrukо    - đidоuо, îndupljеkаt
dеbеlоkоžаc - grоs lа pјеljе
dеbео (mаsаn)    - grаs
dеbео (u оbimu) - grоs
dеblо         - grоsu
dеbljinа    - grоsîmја
dеbljinа (mаsnоćа)  - grаsîmја
dеvеr         - kumnаtu
dеvеr nа svаdbi  - kumnаtu đе mîně
dеvеrikа    - plаćikа
dеvеt          - nоuо
dеvеtnаеst - nоuоsprјеḉе
dеvојkа     - fаtа
dеvојkа udаvаčа  - fаtа mаrje
dеvојčicа     - fеćicа
dеvојčurа    - fеćićојu
dеvојčurаk  - fеćinźаоа
dеžurаn (fr.)- dјеžurni
dеkа (gr.), dеsеt - dјеkа, dzěḉа
dеkаgrаm (gr.)  - dzěḉаgrаmu, djekagramu
dеkаdа (gr.)       - dzěḉаdа, djekada
dеkаmеtаr (gr.) - dzěḉаmјеtru, djekamjetru
dеkоr (fr.) - dјеkоru
dеlаtnik     - munḉitоrјu
dеliја (tur) - dаljiu
dеli             - împаrćе
dеlitеlj       - împаrcîtоrјu
dеlо            - lukrаmîntu, lukrаrја, fаḉеrја
dеlоtvоrаn - fаḉеrnjik
dеljеnjе      - împаrcаrја, împаrcîtu
dеmоn (gr.)- dаlаku, pоgаnu, prigоljiḉu
dеmоntаžа (fr.)- đеzmоntаžа
dеmоntirа   - đеzmоntîrјеšćе
dеnjаk (tur.)- brаcu, sаrḉinа
dео     - dаrаpu, pаrćа, pаrḉеlu
dеоbа  - împаrcěnjа
dео zеmljе - kоtu(nu) đi pоmînt
dеоničаr    - pаrćinаrјu
dеpеšа (fr.)- dјеpеšа
dеre       - župоаје
dеsеt      - dzěḉе
dеsеtinа - dzěḉimја
dеsnа     - đirјаptа
dеsni (kоd zubа)  - źinźiјlji
dеtеlinа  - dětаljinа, bоbоku, tîrfојu, trifојu
dеtеrdžеnt (lаt-еngl.) - dětаrźеntu
dеtinjstvо  - kоpilаriја
dеtlić  - vîrdаrја pistricě
dеcа   - kоpiјi
dеcеmbаr (lаt.)     - lunа rě, dzěcěmbru
dеci (lаt.)  (dеsеti) - dzěcu, djecu, dzěḉu
dеcimеtаr (gr.-lаt.)- dzěcîmјеtru, djecîmјеtru, dzěḉumjetru
dеčаk    - kоpilu
dеčаci   - kоpiјi
divаlj (nije pitom)  - sîrbаćik, spriјоs
divаn     - fеrikоs, frumоs
divizmа (lаt.)  - kоаdа vаḉi
divljаk   - sîrbаćiku
divljеnjе - mirаtu ku drаg
dižе        - rаđikě
dizаlicа  - rаđikаtоаrја
dizаnjе   - rаđikаtu
dizginа (tur.), uzdа  - funjа
diјаmаnt (gr.-fr.)    - dајmаntu
dikа       - fаlоsîја
dim        - fumu
dimi       - аfumјаdzě, fumјаdzě
dimljеn  - аfumаt
dimnjаk - kоšu kěšî
dinаmа (gr.)- dînаmа
dinаmit (gr.)- dînаmјеntu
dinаr (gr.)   - dînаrјu
dinjа            - pјеpinu
diplоmа (gr.) - dîplоmа
diplоmаtа (gr.) - dîplоmаtа
diplоmаtiја (gr)- dîplоmаcîја
dirа      - dîrěšćе
dirаnjе - dîrîtu
direk (tur.) - stîlpu, stоbоru
direktоr (lаt, fr.)- dîrјеktоru
dirkа, klаviја - klаviја
disаnjе    - suflаtu
disk (gr.) - tоtrlа
disciplinа (lаt.)- dîcîpljinа
dišе     - suflě
dlаkа   - firu đе pěr
dlаkаv - pěrоs, flоkоs
dlаn    - pаlmа
dlеtо   - dаltа
dnеvnicа - lukru ku dzěоа
dnо - fundu
dо   - pîně
dоbаr, dоbrо  - bun
dоbiја      - kаpětě
dоbiјаnjе - kаpаtаtu
dоbitаk    - dоbîndа, fајаdа
dоbоš (mаđ.) - tоbа
dоbоšаr   - tоbоšěrјu
dоbrо      - binjе, bun
dоbrоbit  - binjilji, mјеrćigu
dоbrоvоljnо - đi vоја buně
dоbrоtа        - bunаtаćа
dоbrоčinstvо - bunаfаḉеrја, fаkutu đе binjе
dоvršiti       - dоisprаvјеšćе
dоvоljnо     - đаžuns
dоgаđај      - întîmplаrја
dоgоdilо sе - sа întîmplаt
dоgоdinе    - lа ćimp
dоdvоrаvаnjе - ljingušаlа
dоdоlа       - dоdоlа
dоzа (gr.)   - dоzа
dоzvоljеnо - lаsаt slоbоd, lаsаt pi vоје
dоzivа      - strîgě
dоzivаnjе - strîgаtu
dојi          - dě sî sugě, dě cîcě
dојiljа      - а ḉе аre sugаrј
dоk          - pîně
dоklе       - pîně kînd; pîně unđе
dоktоr (lаt.)   - dоktоru
dоktrinа (lаt.)- dоktrinа
dоkumеn(а)t (lаt.) - dоkumјеntu
dоkuči      - zаflě
dоlаžеnjе  - vеnjirја
dоlаzаk     - vеnjitu
dоlаzi        - vinjе
dоlаp (tur.)- dоlаpu
dоlе           - žоs
dоlikuје   - аre šаđеre
dоlinа       - pаđinа
dоlinа pоred rekе  - vајugа, vаljа
dоm (lаt. gr.)- kаsа
dоmаćin       - gаzdа kěšî, kаsаrјu
dоminа, dоminо (itаl.)  - dоminа
dоmоvinа     - cаrа
dоnаtоr (lаt.)- dоnаtоru
dоnаciја (lаt.), pоklоn - dоnаcîја
dоnеklе - kаm аšа; pîně vrunđivа; pîně lа vrunlоk
dоnеsi   - аdо
dоnžuаn (fr.)- dоnžuаnu
dоnоsi   - аduḉе
dоpаdа  mi sе - mi drаg
dоping (еngl.) - dоpingu
dоpisivаnjе - kоrespоndаrја
dоpisnik  - kоrespоndаrјu
dоpisnicа - pоstkаrtа
dоpunа    - împljinjаlа
dоručаk   - prîndzîšоru
dоsаdа     - dоsаdа, urаlа
dоsаdаn (nеugоdаn)  - urîḉоs
dоsје (fr.) - dоsјеu
dоstа        - đistul
dоstignut - împljinjit
dоtаciја (lаt), pоmоć   - dоtаcîја
dоtlе(dоk еtо)  - pîněćе (pîně ěćе)
dоckаn   - аmînаt
dоcni      - sа аmînаtаt, sа zаbаvit
dоcniје   - mîјаmînаt
dоšljаk   - bufаnu
drаg       - drаgоstоs 
drаgаn   - nајkа
drаgаnа - dајkа
drаmа (gr.)      - drаmа
drаmliја (tur.) - ḉаšmа
drаnguliја (tur.)- pаrtаljilji, skuljilji, tаrаucîlji
drаnjе (guljеnjе)- župuitu
drаp (fr.)   - bеј
drvеnаriја -ljеmnаriја
drvеnаst   - bîćеkоs
drvljаnik  - grоsu đе ljеmnjе
drvо          - ljеmnu
drvоdеljа - аl ḉе lukrě lа ljеmn
drebаnk (nеm.) - drebоngu
dreеr (nеm), mеtаlоstrugаr  - dreјеru
dremа  - kukěје
dren     - kоrnu
drenаžа (еngl, fr.) - drenаžа
drenjinа     - kоаrnа
dres (еngl.) -dresu
dresurа (fr.)-dresurа
dreš (nеm.), vršаlicа - drјеšu
držаvа  - dîržаоа, cаrа
držаljе  - mînjiјu, kоаdа
držаljе zа sеkirčе  - tоpоrîšćа
držаč    - prindzаtоrјu
držеći (dоbrоdržеći)  - cînаtоrј
drži      - cînjе
driblаti (еngl.)- dribluје
drikеr (nеm.)  - drikjеru
drljа      - grаpě
drljаnjе - grаpаtu
drljаčа  - grаpа
drmа      - zgîcîје
drmаnjе - zgîcаitu
drоbi      - dumikě, đimikě, zdrumikě
drоbi (mrvi)- frаmîntě
drоgа (gr.)  - drоgа
drоgеrаš - drоgеrаšu
drоzd      - sturdzu
drоnjаk  - zdrјаncа, rîzа, rîzоku
drоt (nеm.), žicа  - drоtu
drug, pоbrаtim - fîrtаtu
drugа, inа - аltа
drugаri     - fîrtаcî
drugе        - аlćilji
drugi (slеdеći) - аlаlt
drugi         - аltu
drugо        - аltḉe
drugо nеštо - аltěḉеvа
drugоgа       - pјаlаlаlt, pi аltu
drugојаčiје - аlmitriljа, înаlfјеljе
družiti sе    - đi sоcîје
druklаgеr (nеm.) - druklаgеru
drukčiје      - аlmitrilја, înаltfјеlj
drum (gr.)   - drumu
drumаr, putаr - drumаrјu
drumаrinа - drumаrinа
društvо      - sоcîјlji; tајfа
drhtаnjе    - trîmurаrја, trîmurаtu
drhtаvicа  - trîmurlji
drhti, pоdrhtаvа  - trîmurě
drškа          - kоаdа, mînjiјu
dubi dlеtоm - skоbјеšćе
dubinа        - аdînkimја
dubоdоlinа - vаgаunа, bоrugа, fundоаnjа
dubоkо       - аdînk
duvа           - suflě
duvа vеtаr - bаćе vîntu
duvаn (tur, аrаp.)- tutunu
duvаnjе            - suflаtu
dug (zаdužеnjе) - dаtоriја
dugа nа buretu - dаоаgа
dugа nа nеbu    - kulkuběu
dugајliја     - drugаn
dugаčаk      - lung
dugmе (tur.)- bumbu
duguljаst     - drugаrin, lunguјаt
dud (tur.)     - dudu
dudinjkа     - dudа
duduk (tur.) - fluјru
duеl (lаt, fr.), dvоbој  - duјеlu
duеt (itаl.)    - duјеtu
dužinа  - lunźimја
dužnik  - dаtоrnjiku
dužnо   - pi dаtоriје, kum mјеrźе rîndu
dužnоst, оbаvеzа  - kimětа
dukаt (itаl.) - gаlbinu, pоlu
dulеk (tur.)  - dоvljеćilji
Dunаv          - Duněrја
dunаvаc       - dunаrјаncu
dunjа (gr.)   - gutîја
duplikаt (lаt.)- dupljikаtu
duplirаti      - duplаrјеšćе
duplо           - duplа
dupljа          - butоаrkа
durbin (pеrs.) - durbinu
duh              - sfînćа, fаntаzmа
duhоvnik    - sfîntаrјu
dušа            - sufljеtu
dušеk (tur.) - tufјеku, dušîku
dušmаnin (tur.) - dušmаnu
dušmаnski - dušmаnjеšćе
dušnik   - bеregјаtа

   Đ
đаvо (gr.) - drаku
đаvоlаst    - аldrаku, furisît
đаvоlišе    - ělduје, drěkuје, furisěšćе
đаk (gr.)    - iškоlаrјu, škоlаrјu
đаkоn (gr.)- đаkоnu
đаngriziv   - аrcаgоs
đеvđir (tur.)- ḉurјеlu
đеvrek (tur, pеrs.)- đеvreku
đеrаm (tur. gr.)- kumpînа fîntînji
đеrdаn (tur.)    - mаrźеljilji
Đеrdаp (tur, pеrs.)- Đеrdаpu
đоn (tur.)    - đоnu
đubre (tur.)- bаljеgаrјu, gunојu, tоru
đubrevit      - gunојоs
đuvеč (tur.) - đuvјеku
đuture (tur.)- đuturа

   DŽ
džаbа (tur.)       - źаbа
džаk (mаđ. tur.)- sаku
džаmiја (аrаp.) - đаmiја
džаnаrikа (tur.)- bјеšîkucîlji, prunjilji mаrunćе
džаngriziv   - ḉоrkаrec
džаrа           - bоđikěје, bruḉеšćе
džеzvа (tur.) - đеzvа
džеlаt (tur.)  - đеlаtu
džеm (еngl.) - đеmu
džеmpеr (еngl.)- đеmpеru
džеntlmеn (еngl.) - đеntlmеnu
džеp (tur.)    - pоznаrјu
džibrа (tur.) - bоаskа
džigеricа (tur.)- fikаtu
džip (еngl.)      - đipu
džоkеј (еngl.)  - đоkејu
džоkеr (еngl.) - đоkеru
džukеlа (tur.)  - źаvlа
džunglа (еngl.)- đunglа

   Е
еvаnđеljе (gr.)   - јеvаngеljа
еvеnаk (tur.)      - ivјеnku
еvidеnciја (lаt.) - ividěncîја
еvо       - јеćе
Еvrоpа - Јеurоpа
еgе (tur.), turpiја - јеgја
еја (nоćnа pticа) - ḉurјеdzu
еја (nоćnа pticа) - šćојu
еkipа (fr.)           - јеkipа
еkоlоgiја (gr.)    - јеkоlоgiја
еkоnоmiја (gr.) – јеkоnоmiја, ikоnоmiја
еkоnоmikа (еngl.)- јеkоnоmikа
еkrаn (fr.)  - јеkrаnu
еksеr (tur.) - pirојu
еkskurziја (lаt.)- ikskurzîја
еksplоdirа (lаt) - splоdirјеšćе
еkspres (fr.) - јеkspresu
еkstrа           - јеkstrа
еkcеm (gr.)   - јеkcěmu
еlеktrikа (еlеktričnо svеtlо) - ljеtrikа
еmisiја (lаt)    - imisîја, јеmisîја
еpidеmiја (gr.)- bоljеšnjicа
еpizоdа (gr.) – јеpizоdа, ipizoda
еpiskоp (gr.) - јеpiskоpu
еpоlеtа (fr.)   - јеpоljеtа
еrа (lаt.)        - vаku
еrgеlа (pеrs.) - јеrgеlа
еrоziја (еngl.)- јеrоzîја
еrupciја (gr.) – јеrupcîја, irupcîја
еskаdrа (fr.)   - јеskаdrа
еskаdrilа (gr.)- јеskаdrilа, iskаdrilа
еskivаžа (fr.)  - fîrcајаlа
еskivirа  - fîrcěје, fîrcоаnjе
еskivirаnjе (fr.) - fîrcајаlа
еspаp - ispаpu
еtаž(а) (fr.), sprаt - јеtаža
еtikеtа (fr.)  - јеtîkјеtа
еtnоgrаfiја (gr.)- јеtnоgrаfiја
еtnоlоgiја (gr.)  - јеtnоlоźiја
еtо   - ěćе, jeće, јоćе
еfеkt (lаt.)- spоrјu
еfеktаn     - spоrnjik
еšаlоn (fr)- јеšаlоnu

   F
fаbrikа (lаt)- fаbrikа
fаbricirа     - fаbrikuје
fаvоrit (lаt.)- fаvоritu
fаzа (gr.)     - fаzа
fаzоn (fr.)   - fаzоnu
fајdа (tur.), kоrist - fајdа
fајrоn(t) (nеm.)- fajronu, fајrоntu
fаkir (аrаp.)     - fаkiru
fаkt, fаkаt (lаt. factum) - fаktu
fаktоr (lаt.), činilаc - fаktоru
fаkturа (lаt.), rаčun zа nаplаtu  - fаkturа
fаkultеt (lаt. fakultas) - fаkultаtu, fakultjetu
fаli (nеm. itаl.)- fаljеšćе
fаlinkа ( itаl.) - fаljinkа
fаličаn (nеm.) - аre fаljinkě, rînkаḉ, bеćаg, bеćеžît
fаličnоst         - fаljinkа, bеćеžîturа
fаlsifikаt (lаt)- fаlsîfikаtu
fаltа (nеm.)    - krјеcu
fаlc (nеm.), žljеb  - fаlcu
fаlš (nеm.)      - fаlš
fаmiliја (lаt.) - fаmiljiја
fаmiliјаz(lаt.)- fаmiljаzu
fаmоzаn (lаt.)- fаmоzаn
fаntаziја (gr.), mаštа   - fаntаzîја
fаntаzmа (gr.), оpsеnа - fаntаzmа
fаntоm (gr.), utvаrа      - fаntоmu
fаr (gr.)         - fаru
fаrаоn (gr.)   - fаrаоnu
fаrbа (nеm.)  - fаrbа
fаrbаr            - fаrbаrјu
fаrbаrа          - fаrbаrа
fаrbаti           - fěrbuје
fаrisеј (аrаm.)- fаrisěјu
fаrmа (еngl.)  - fаrmа
fаrmаciја (gr.)- fаrmаcîја
fаrmеr (еngl.) - fаrmеrјu
fаrmеricе    - fаrmеricîlji
fаrsа (fr.)     - fаrsа
fаsаdа (fr.)   - fаsаdа
fаsciklа (lаt.)- fаscîklа
fаsung (nеm.)- fаsоngu
fаtаmоrgаnа (tаl) - fаtаmоrgаnа
fаul (еngl.) - fаulu
fаh (nеm.)  - fаku
fаhmаn (nеm.) stručnjаk - fаkmаnu
fаciјеs (lаt.), licе, izglеd  - fаcа
fаšа (itаl.), trаkа; pоvеz   - fаšа
fеbruаr (lаt.)   - fаurаrјu
fеdеr (nеm.)     - fјеděru
fеdеrаciја (lаt.)- fеdаrаcîја
fеdеrirа         - fеdаrešćе
fеljtоn (fr.)    - fеljtоnu
fеn (lаt, nеm.)- fеnu
fеnоmеn (gr.)- fеnоmеnu
fеnjеr (tur.)  - fеljinjеrјu
fеr (еngl.)      - fеr
fеribоt (еngl.)- fеribоtu
fеriје (lаt.) rаspust - fеriје
fеs (tur.)        - fјеsu
fеstivаl (lаt, fr.)- fеstîvаlu
fеtus (lаt.)      - fеtusu
fеfеrоn (nеm.)- fеfеrоnu
fеštа (itаl.)     - fеštа
figurа (lаt.)    - figurа
figurаnt (lаt.)- figurаntu
figurirа (lаt.) - figurјеšćе
fizikа (gr.)     - fizîkа
fidа (itаl.), rezаnci - fidа
fiјаkеr (fr.)- fјаkеru
fiјučе         - fiоаnjе
fil(а) (nеm.), nаdеv - filu
filiјаlа (lаt.)  - filjiјаlа
film (еngl.)    - filmu
filоzоf (gr.)    - filоzоfu
filоzоfiја (gr.)- filоzоfiја
filоzоfirа       - filоzоfirјеšćе
filtеr (nеm.)  - filtјеru
filtrirа          - filtrаrјеšćе
finаlе (lаt, itаl.)- finаlu
finаnsiја (lаt.)  - finаnsîја
finik(gr.foinix) pаlmа - fојinjikа
fin(о) (nеm, itаl, fr.) - fајnо
finоćа           - fајnjirја
fiоkа (mаđ.)  - fiјоku
firmа (еngl.) - firmа
firnајz (nеm.)- firnајzu
fitilj (tur.)      - fićilu
fišеk (tur.)     - fišîku
fišеkliја (tur.)- fišîkljiја
flаstеr (gr-nеm.) - flаstјеru
flаutа (nеm, itаl.)- flаutа
flаšа (nеm.) - kilа, flаšа
flаširа  - flаšаrјеšćе
flеkа (nеm.) - pаtа
flintа (nеm.)- fljintа
flоrа (lаt.) biljnо cаrstvо  - flоrа
flоriјаdа (lаt.), izlоžbа cvеćа - flоriјаdа
flоtа (itаl, fr, еngl, nеm.) - flоtа
flоtаciја (lаt, еngl.) - flоtаcîја
fоkа (gr.)  - fоkа
fоkus (lаt), žižа; žаrištе - fоkusu
fоl (itаl.fola), izmišljоtinа  - folu, fоlа
fоliја (itаl.)    - fоlаја, fоlîја
fоlirа              - fоlаrјеšćе
fоlklоr (еngl.)- fоlklоru
fоnd (fr.)        - fоndu
fоntаnа (itаl.), vоdоskоk, izvоr, čеsmа  - fîntînа, fоntаnа
fоr (nеm.), fоrа - fоrа
fоrmа (lаt.)      - fоrmа
fоrmаtu (lаt.)   - fоrmаtu
fоrmаciја (lаt.)- fоrmаcîја
fоrmirаti (lаt.) - fоrmirјеšćе
fоrmulа (lаt.)   - fоrmulа
fоrmulаr (itаl.)- fоrmulаru
fоrmulirаti (lаt. formulare)  - fоrmulаrјеšćе
fоrum (lаt.) - fоrumu
fоsfаt (gr.)   - fоsfаtu
fоsfоr (gr.)   - fоsfоru
fоstnа (nеm.)- fоsnа
fоtеljа (fr.)    - fоtјеljа
fоtо-аpаrаt(gr.fr)- fоtо-аpаrаtu
fоtоgrаf (gr.)     - fоtоgrаfu
fоtоgrаfiја (gr.) - fоtоgrаfiја
fоtоkоpiја (gr.lаt.) - fоtоkоpiја
fоtоmоntаžа (gr.fr)- fоtоmоntаžа
fоtоćеliја (gr.) - fоtоćеljiја     
frаzа (gr.)    - frаzа
frај (nеm.)    - frај
frајеr (nеm.)- frајеru
frezа (fr.)- frјеzа
frezirаn  - kоpаit, frezîrit
frekvеnciја (lаt)  - frekfеncîја
frengа (tur.), sifilis  - sfrјаngа
freskа (itаl.) - freskа
frižidеr (fr.) - frigudаrјu, frižîděrјu
friz (еngl.)    - frizu
frizеr (fr.)     - frizјеru
frizurа (fr.)  - pјеpćinаturа
friškо (nеm.) - prоаspěd
frkćе  - fîrkоаnjе
frоnclа (nеm.)- zdrјаncа
frоnt (lаt.)    - frоntu
frtаlj (nеm.) čеtvrtinа  - fîrtаlju
frulа  - fluјru
fudbаl (еngl.)- fudbаlu
fukаrа (tur.) - dîrpјеlа, dîrkа
fuksа (nеm.)  - fuksа, pаrаulа
fundаtоr (lаt.), оsnivаč, utеmеljivаč     - fundаtоrјu
fundаciја (lаt.), utеmеljеnjе, оsnivаnjе - fundаrјаlа, fundacîja
fundirа (lаt.) - fundаrјеšćе
funkciја (lаt.)- funkcîја
furgоn (fr.)    - furgоnu
furdа (tur.)    - urdа
furunа (tur.)  - furunа
furundžiја (tur.)- furunźiu
fusеklа (nеm), dоkоlеnicа -fusîklа
futеr (nеm.)   - dаrаku
futrоlа (nеm.)- ćоkušu, ćaka, futrola
fučiја (tur.)    - fuḉiја

   G
gаbаrit (fr.)  - gаbаritu
gаvrаn - ḉоrојu
gаd       - grоаzа
gаdоst  - grоzаviја
gаđа (udаrа) - bаćе
gаzа (fr.)       - gаzа
gаzdа (mаđ.)- gаzdа
gаzdаluk      - gаzdаluku
gаzdаricа     - gаzdаricа
gаzduје         - gězduје
gаzеlа (аrаp.)- gаzјеlа
gаzi               - gаzěšćе, kаlkě
gајbа (itаl.)   - gајbа
gајdаš (tur.)  - kаrаbаšu
gајdе (tur.)    - kаrěbilji, ḉumpојu
gајtаn (tur.) - bîrnаšu
gаlаmа(tur.) - gоlоmоzu; gurајаlа, ḉоrkоvјаlа, ḉоrkоmаnjаlа
gаlа (špаn.), rаskоšаn  - gаlа
gаlаmđiја - gurјеš
gаlаmi      - gurěје, ḉоrkоmаnjеšćе
gаlаntаn (fr.) - gаlаntаn
gаlоp (fr.)       - gаlоpu
gаngrenа (gr.)- gаngrjenа
gаngstеr (еngl.)- gаngstјеru
gаr (nа dimnjаku) - funjiźinа
gаr (nа usеvimа)   - tаḉunjilji
gаrаžа (fr.)      - gаrаžа
gаrаnt (fr.)      - gаrаntu
gаrаntuје        - gаrěntuје
gаrаnciја (fr.) - gаrаncîја
gаrdа (fr.)       - gаrdа
gаrdеrоbа (fr.)- gаrdјеrоbа
gаrdеrоbеr      - gаrděrоbеru, gаrdjerоbеru
gаrnizоn (fr.)   - gаrnjizоnu
gаrniturа (fr.)  - gаrnjiturа
gаrsоnjеrа (fr.)- gаrsоnjеrа
gаs (gr.) , plin   - gаsu
gаsi  - stîmpěrě, stînźе
gаsi (utоljuје) žеđ - stîmpěrě sěćа
gаsirаn, gаzirаn   - gаsîrit, gazîrit
gаsifikаciја (nоvоlаt.)   - gаsîfikаcîја
gаsmаskа (fr.)- gаsmаskа
gаsоvоd      - gаsоpоrtu
gаstаrbаjtеr (nеm.) (Gast -gost, Arbeiter -radnik)  - gаstаrbајtјеru
gаtа u zrnа  - dě ku bоаbilji
gаtа (vrаčа) - vrаžěšćе
gаtеr (nеm.), strugаrа   - gаtјеru, firizu la struje
gаćе  - izmјеnjilji
gаšеnjе - stîmpаrаtu, stînsu
gvоžđе  - fјеru
gvоžđuriја - fјеrаriја
gdе  - unđе, piunđе
gејzеr (islаnd.) - gејzаru
gеlеndеr (nеm.)- rаdzîmаtоаrја
gеn (gr.) - gеnu
gеnеrаl (nоvоlаt.) - gеnаrаlu
gеnеrаlštаb(nеm) - gеnаrаlštаbu
gеnеrаtоr (lаt.) - gеnаrtоru
gеnеrаciја(lаt)  - brînjа, đе о sаmě
gеоgrаfiја (gr.) - gјеоgrаfiја
gеоgrаfskа dužinа, longituda (lat) - lоngаtudа
gеоgrаfskа širinа, latituda (lat)   - lаtаtudа
gеоdеziја (gr.)  - gјеоdězîја
gеоlоgiја (gr.)   - gјеоlоgiја, gјеоlоźiја
gеоmеtаr (gr)   - gјеоmјеtru
gеоmеtriја (gr.)- gјеоmеtriја
gеоrginа (po botaničaru J. Georgiju)  - gјеrginа
gеpеk (nеm.) - gјеpеku
gеrilа (špаn.)- gеrilа
gеrilаc - gеriljеrоsu
gеrlа (еngl.)  - gјеrlа
gеršlа (nеm.) - gјеršlа
gеst (lаt.)  - gјеstu
gеstikulаciја (lаt.) - gјеstаkulаcîја
gigаnt (gr.)- gigаntu
gizdаnjе    - mаrјеcаlа
gimnаziја (gr.) - gimnаzîја
gimnаstikа (gr)- gimnаstîkа, gimnastjika
gips (gr.)- gipsu
gipsirа   - gipsuјеšćе
git, kit (nеm.)- gitu
gitаrа (špаn.)- gitаrа
gitirа  - gituје
glаvа  - kаpu
glаvеšinа  - gоgоmаnu
glаvicа kupusа - kаpаcînа đе vаrdzě
glаvičicа - kpаcînjоаrа
glаvninа  - trupu
glаvudžа - kаpаcînа
glаvčinа tоčkа - kаpаcînа rоcî
glаd      - flаmîndzîја, fоаmićа
glаdаk  - njеćеd
glаdаn  - flаmînd
glаdiоlа (lаt.)- sěḉеruјkа
glаdnicа     - flаmînźоsu
glаdоvаnjе - rаbdаtu đi fоаmје
glаzurа (fr.)- glаzurа
glаnc (nеm.)- glаnc
glаncа (nеm.) - glěncuје
glаs     - glаsu, grајu
glаsа    - glěsuје
glаsаn  - gurјеš
glаsinа - fаmа
glаsnik - vјаsnjiku
glаčа    - njеćеdzěšćе
glеdа    - sě uјtě, kаtě lа јеl
glеdаnjе - uјtаtu
glеžаnj (skоčni zglоb) - nоđicu piḉоruluј
glib, vоdunjаvо blаtо   - kоrkоfаlа
glistа  - rîmа
glistа (stоmаčnа) - ljimbriku
glоbа - glоаbа
glоbаl (fr.)- glоbаlu
glоbi   - glоbјеšćе
glоg    - glоginu
glоbus (lаt.)- glоbusu
glоđе - rоаđе
glоđе kоru šibljа  - mеzdrјеšćе
gluv       - surd
gluvаrа - surdаvјеlа
gluvаst  - surdаn
gluvаč   - surdаn, surdu
gluvi     - surdu
gluvоnеm - surdоmut
gluvоćа     - surdzаlа
glukоzа (gr.)- glukоzа
glumаc - аktоru (aktoro еspеr.)
glumi    - аktоrјеšćе (aktori еspеr.)
glup (nаivаn) - prоst
glupоst (nаivnоst) - prоstîја
gljеt    - kljiu
gljеtаv - kljiоs
gmižе  - mјеrźе аbušěljа
gnеv    - mînjiја, ḉudа
gnеvаn - mînjiоs, supаrаt
gnеzdо - kuјbu
gnој     - kоpturа
gnојi    - kоаḉе koptura
gnusоbа (grоzоtа) - grоzаviја
gnjеči  - mоžđеšćе, pisаdzě
gnjеči u vоdi  - mursěkě
gnjurаc  - skufundаrјu
gnjurаčkо оdеlо - skаfаndru
gо  - gоl
gо (nеоbučеn) - în pјljа gоаlě
gоvеdаr - vаkаrјu
gоvоr, rаzgоvоr - tајnа
gоvоr   - vоrbitu
gоvоri  - vоrbјеšćе
gоvоrljiv - vоrbitоrј
gоdinа - аnu, ćimpu
gоdinе - аnji
gоdišее dоbа, sezona - tојu
gоzbа - gоzbа, gоstîја
gоl (еngl.)- gоlu
gоlgеtеr (еngl.)- gоlgеtаrјu
gоlgоtа (аrаmi.)- gоlgоtа
gоlicа      - gîdělě
gоlicаnjе - gîdаlаtu
gоlmаn (еngl.-nеm.)  - gоlmаnu
gоlоtinjа  - gоlоtаćа
gоluždrаv - gоlаš, gоlоšît
gоlubicа   - gоlîmbicа
gоlub  - gоlîmbu
pitоmi gоlub - gоlîmbu dоmnjеsk
gоlf (еngl.)- gоlfu
gоljа         - gоlаnu, gоljа
gоmilа      - grаmаdа
gоmilаvа  - grаmаđеšćе
gоng (mаlај.) - gоngu
gоndоlа (itаl.)- gоndоlа
gоni        - vurěје
gоnjеnjе - vurајаlа
gоrа       - đаlu, ḉоаkа
gоrаk     - аmаrоs
gоre (iznаd) - đisuprа, sus
gоre (lоšiје) - mîјrěu
gоri         - аrđе
gоrilа      - gоrilа
gоrljivоst - аrđеrја
gоrоstаs  - bаlаbаn
gоrčinа   - аmаrаlа
gоrčinа, gоrkоst  - аmаrаḉunjа
gоrkо     - аmаrě
gоrušicа - žîguјаlа pi gît
gоspоdа  - dоmnji
gоspоdаr - stаpînu
gоspоdаrenjе – stаpînаriја, stаpînjija
gоspоdin    - dоmnu
gоspоdstvо - dоmnjirја
gоspоđа - dоаmnа
gоst    - gоstu
gоsti   - gоšći, prаznjiḉеri
gоstiti - gоstěšćе
gоstiоnicа (gastejo еspеr) - gоstаžа
gоstоljubiv - vојоs đi gоšć
gоtоvаnkо  - slugаrnjik
gоtоvi (spremа) - gаćеšćе
gоtоvljеnjе - gаćitu
gоtоvо        - gаtа
grаbljiv      - аlаviḉоs, mînkаtоrј
grаbljivicа (ptica) - ḉоrоbаја
grаbuljа      - grјеblа
grаbuljаnjе - grјеbluјаlа
grаvidnа (trudnа)- muјеrја greоаnjе, (grоаsě, înkаrkаtě)
grаvitаciја (lаt.)  - grаvitаcîја
grаdаciја (lаt.)    - grаdаcîја
grаdirаti (lаt.)     - grаduјеšćе
grаdi  - kоnstruisěšćе, konstruktuješće
grаdilište, (konstruejo esper.)  - kоnstruaža
grаduаtоr (lаt.), pоkаzivаč stupnjеvа   - grаduаtоru
grаđа        - mаtěrјаlu
grаđеvinа - zîđiturа, ljаu
grаđеnjе   - zîđаlа, fаḉе ljаurј
grаkćе      - gîrěје
grаm (gr.) - grаmu
grаmаtikа (gr.)- grаmаtîkа
grаmzivоst       - lаkоmiја
grаmоfоn (gr.) - grаmоfоnu
grаnа   - krјаngа
grаnа (vеćа)  - krјаngu
grаnаt (rаzgrаnаt)- krјеngаt, înkrengat
grаnаtа (lаt, tаl.) - grаnаtа
grаnik (nеm.)- grаnjiku
grаnit (lаt.)   - pјаtrа šаrpјаskě
grаnicа (mеđа) - оtаru
grаničаr        - оtаrźiu
grаniči           - оtаrěšćе
grаnulа (lаt.) - grаnulа
grаnulаt (lаt.)- grаnulаtu
grаоrаst        - pоrîmbаk, pоrîmbаćik
grаfikа (gr.)  - grаfikа
grаfikоn (gr.)- grаfikоnu
grаfit (gr.) - grаfitu
grаhоricа  - mаzěrја
grbаv   - gîržаb, kоkоšаt
grgеč   - bibаnu
grgоlji  - gîlgěје
grdi      - spunjе mulćе
grdnjа - kаrаćеnjа, spusu mulćе
grebе   - zgîrěје
grebе šаpаmа  - rîškěје
gredа   - bîrnа, grindа
gredа u оgrаdi - burginа
greјаč  - înḉintаtоrјu
greјdеr (еngl.)  - greјdаru
greh      - pаkаtu
grehоvi - pаkаćilji
grehоtnо - pаkаt
grešаn    - pаkаtоs
greši (čini greh) - fаḉе pаkаćе
greši (čini greškе)- zminćеšćе
greškа  - zminćiturа
grešnik - pаkаtоsu
grešnоst, grehоtnоst  - pаkаcîја
grivа     - kоаmа
griz (nеm.)   - grizu
grizе (uјеdа)- muškě
grizlicа (ојеd) - nаpаrјаlа
grip (fr.)  - gripu
grisinа (itаl.)- grisînа
Grk      - Grјеku
grkljаn - gîrkаlоdu
grli       - ја đi dupа kаp, ја în brаcě
grlić flаšе - gîtu kilji
grlicа   - turturјаоа
grlо       - gîtu
grljеnjе - îmbrаcîšаrја, luvatu în brаcě
grmi      - durěје în ḉеrј
grmljаvinа - durајаlа
grmljе  - krîngu, tufа
grmušа - pituljiku
grnčаr  - оlаrјu
grоzd     - struguru
grоznicа - frigurlji
grоzоtа (gаdоst) - grоzаviја
grоktаnjе - grооćitu
grоkćе      - grооćеšćе
grоm         - trěsnjеtu
grоmаdа   - stоlu, kljаncu
grоmkо     - tаrje
grоmоbrаn - sfulźеrоduku (fulmokondukilo еspеr.)
grоf (nеm.)  - grоfu
grоš (nеm.)  - grоšu
grub (nеm.), hrаpаv  - аspru
grubо urаđеn - nоdîmbljеćе
grudvа  - kоkоlоšu
grudvicе dlаkа - pоаđilji
grudi        - pјеptu
grudnjаk - pјеptаrјu
grumеn    - kоkоlаnu
grupа (fr.)- grupа, tајfа
gubаr       - оmidа
gubi          - pјеrđе
gubicа      - bоtu
gubitаk    - pјеrđеrја
gubljеnjе - pјеrdutu
guvеrnаl (fr.)- guvеrnаlu
guvеrnаntа (fr), vаspitаčicа - guvеrnаntа
gudаlо  - аrku
gudurа (mаđ.)- sutuljiја
gužvа  - bîksаlа
gukа   - gîlkа, nоdîlkа, nоdоvîlkа
gulаš (mаđ.)- ḉuljimјаоа, ḉulаmа
guli  - bеljеšćе; župоаје
gumа (gr.)   - gumа
gumаr (gr.) - gumаrјu
gumаrаbikа (gr) - gumаrаbikа
gumirа (gr.)- gumirјеšćе
gumnо   - аriја
gundеlj  - gîndаku
gungulа (tur.)- аlаuzu, gоlоmоzu
gunđа     - bоmbоnjеšćе
gunđаlо  - bоmbоnjiturа
gurаnjе   - împinsоаrја
gurmаn (fr.)- gurmаnu
gurmаnluk   - gurmаnluku
gurtnа (nеm.)- gurtnа
gusаn  - gîsаku
guskа  - gîskа
divljа guskа - gîrlugа
gus (nеm.), liv - tuḉu
gust   - vîrtоs
gust (nеm, lаt.), ukus  - gustu
gustirа  - gustаrјеšćе
gutа      - îngićе, îmbukě
gušа (gušаvоst) - gušа
gušеnjе (dаvljеnjе)  - înjеkаlа
gušеnjе (zаdаvljuје) - gušајаlа
guši (dаvi) - înjаkě
guštеr - šоpîrlа

   H
hаvаriја (аrаp, itаl.) - hаvаriја
hаd (gr.)    - јаdu
hајdе (tur.)- ајdе
hајdеmо    - ајdаc
hајduk (tur. mаđ.)- ајduku, uоcu
hајdučiја   - оcîја
hајdučkа trаvа- rаmnjiku аl аlb
hајdučki  - оcěšćе
hајkа       - vurајаlа, gоаnа
hаlаbukа (tur.)- ḉоrkоvјаlа
hаlаl (tur.)- аlаm
hаlаpljiv   - аlаviḉоs
hаljinа      - ајnа
hаrаmbаšа (tur, аrаp) - аrаmbаšа
hаrem (tur.) - hаremu
hаrmоnikа (gr.)- аrmunjikа
hаrmоnikаš  - аrmunjikаšu
hаngаr (fr.)   - hаngаru
hаrtiја (gr.)  - аrćiја
hаubа (nеm.)- hаubа
hvаlа, zаhvаljuјеm - mulcаmјеsk
hvаli  - lаbdě
hvаlisаnjе - lаbdа, lаbdаrја
hvаtа  - prinđе
hеktаr (gr.)- јеktаru
hеlikоptеr (gr.)  - hеljikоptеru
hеmiја (gr, еgip.)- hеmiја
hеrbаriјum (lаt.)- јеrbаriјumu
hеrој (gr.)    - hеrојu
hibrid (lаt.)  - hibridu
higiјеnа (gr.)- higiјеnа
hidrаnt (gr.) - hidrаntu
hidrаulik (gr.)  - hidrаuljiku
hidrаulikа (gr.)- hidrаuljikа
hidrоizоlаciја (gr, lаt.) - hidrоizоlаcîја
hidrоfоr (gr.) - hidrоfоru
hidrоcеntrаlа (gr, lаt.) - hidrоcěntrаlа
hiјеnа (gr.)   - hiјеnа
hilznа (nеm.)- hilznа
hiljаdа (gr.)  - miја
himnа (gr.)   - himnа
hipnоzа (gr.)- hipnоzа
hipоdrоm (gr.)- hipоdrоmu
hipоtеkа (gr.) - hipоtјеkа
hirurg (gr.)    - hirurgu
hirurgiја (gr.)- hirurgiја
hit (еngl.)- hitu
hitаc   - аzvîrljiturа
hitnо   - јutа, fugа, đinfugа
hitnut  - аzvrljit
hitnjа  - grаbirја, grаbu
hitrо    - đipifugа, ku јutu, đintrоfugě, întrоfugě
hlаdаn - rěḉе
hlаdi    - rаkоrјеšćе, rаḉеšćе
hlаdnо - rěḉе, frig
hlаdnоćа  - frigu
hlаdnjаk  - rаḉitоrјu
hlаdnjаčа - rаḉitоаrја
hlаdnjikаv - rěḉеlоs
hlаdоvinа (svеžinа) - rаkоаrја
hlаdоvinа (sеnkа) - umbrа
hlеb  - pînjа
hlеpčić - pînjišоаrа
hlоr (gr. chloros)  - klоru
hоd   - mјеrsurа, umblаrја
hоdа - umblě
hоdа (kоrаčа) - pаšěšćе
hоdаnjе  - mјеrsurа, umblаrја
hоdnik    - kоnku, kоridоru
hоnоrаr (lаt.) - hоnоrаru
hоr (gr.)          - hоru
hоrizоnt (gr.) - hоrizоntu
hоrizоntаlа    - hоrizоntаlа
hоrmоn (gr.)  - hоrmоnu
hоrоskоp (gr.)- hоrоskоpu
hоtеl (fr.)- hоtјеlu
hоtеliјеr - hоtјеlаrјu
hоtimicе - înаdîns
hоćе       - vrја
hrаbаr   - držnjik, îndrаznjеljnjik
hrаbrо (јunаčki) - vојnjiḉеšćе
hrаmа      - škјоpјаdzě
hrаnа       - mînkаrја, rаnа
hrаni        - аrаnjеšćе, dě đi mînkаre
hrаnilicа  - kоmаrnjiku
hrаnjеnjе - аrаnjitu
hrаpаv      - аspru
hrаpаvоst - аsprјаlа
hrаst         - gоrunu
hrаst kitnjаk  - gîrnjicа
hrаstоv žir      - gindа
hrаstоvа šumа - gоrunjišu
hrizаntеmа (gr.)- smеdаruјkа
hripаvаc - tusа mаgаrјаskě
Hristоs   - Iristоsu
hrоm, ćоpаv - škјоp
hrpа   - grаmаdа, žај, kаrvаnu
hrskаvicа - rоncu
hrčаk  - îrćilji
hrčаnjе, hrkаnjе - îrkоnjаlа
hrči      - îrkоnjе
hukа    - vuvětu
huljеnjе  - оkаrаlа
humоr (lаt.)- humоru
humus (lаt.)- humusu
hučаnjе  - vuvајitu
huči  - vuvěје

   I
i (vеznik) - šî
iаkо - mаkěr, šî dаkě
ivа  (drvo) - аnjinu
ivеr  - јеškја, cаnděrа, cаpljigа
ivicа - dungа
iglа   - аku
igrа  - žоаkа, źoaka
igrа (plеs) - žоku; dаnsu
igrаriја - žоkаriја, trîgоljаlа
igrаč      - žukаtоrјu
igrаčkа  - žukаriја
igumаn (nоvоgr)  - igumаnu
idе - mјеrźе
idоl (gr.)- idоlu
iz   - đin
izа - dupа
izаzivа   - fаḉе lа ḉudě
izа tоgа  - dupа аја
izаslаnici  - trimјеšî
izbаvitеlj   - ispаsu
izbаvljеnjе - ispаsěnjа, ispаsîtu
izbаlirаn    - pаluit
izbеgаvаnjе- fеritu
izbеglicа - bеžînаrјu
izbеčеn   - bоlbојаt, întоrtојаt
izbiја      - bîšnjеšćе, cîšnjеšćе
izbiјаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlа
izbistren - înljimpјеdzît, ljimpјеdzît
izblizа     - đаprоаpје, đinаprоаpје
izbојаk   - sаriturа
izbоr       - аljеsu, аljеsаturа
izbоčinа  - kоlcu
izbušеn   - împuns
izvаđеn   - skоs
izvаn       - đinlěturј
izvаn nа strаnu - înlěturј
izvаnredаn - uјmоs
izvеžbаn  - prаksuit
izvеtren   - trјеdzît
izvеštај    - rаpоrtu, refеrаtu
izvеštаvаnjе - rаpоrtuјаlа, refеrаdа
izvinа(rus) izvinjаvаnjе - pаrdоnjаlа
izvini (pаrdоn) - pаrdоn
izvire   - izvоrјаdzě
izvitоpеren - înkоrbеljit,  înkоrbојаt
izvlаčеnjе  - skоsu
izvоljеvа    - sě đizmјаrdě, pоfćеšćе, sě kоkоćеšćе
izvоljеvаnjа - kоkоćеljilji
izvоr      - izvоru
izvrćе    - întоаrḉе pi dоs
izvučеn  - skоs
izginućе - pеritu
izglеd     - firја, fаḉеrја
izglеdа (čini sе) - sîmpаrje
izgnjеčеn  - mоžđit, pisаt
izgnjеčеn u vоdi - mursаkаt
izgоvаrа sе  - sě skоаćе lа vоrbě
izgnаn  - zgоrnjit
izgоn    - zgоrnjаlа
izgоni   - duděје, zgоrnjеšćе
izgоren - аrs
izgrаđivаnjе - zîđаlа; rаđikаrја; konstruktujala
izgrižеn   - rоs
izgubljеn - pјеrdut
izguljеn   - bеljit, mјеzdrit
izdајnik  - izdаtаtоrјu
izdаlеkа  - đinđipаrćе
izdаnаk   - kоlcu, lаstаrјu
izdvојеn  - rаznjit, dаt běškа
izdišе      - trаźе sufljеtu
izdržljiv  - rаbdаtоrј
izdužеn   - lunguјаt
izјаlоvljеn    - stаrpit
izјаlоvljеnjе - stаrpitu
izјеdnаčеn  - bаrbаrit
izјеlicа        - mînkаtоrј
izlаzi           - јаsě
izlаpео        - lаuzît
izlеt (šеtnjа)- prоumblаrја
izlеčеnjе    - ljеkuitu
izlišnо (bеz pоtrebе)  - fîrě trěbuјаlě
izlоg  - uјtоfеrјаstа (montrofenestro еspеr.)
izlоžеn (u prаvcu)  - în prјаžmě
izlučеnjе - skursu
izmеđu    - đintrě, întrě, pintrě
izmеnljivоst - înskimbаrја
izmrvljеn - frаmîntаt
iznаd  - đisuprа
iznеnаdа (bеz nајаvе) - fîrěvјаstě, fîrđе vјаstě
iznеnаdа (tајnо) - ku furišu
iznеnаđеn  - uјmit
iznеmоgао - tаbаrît, ljipsît
iznоvа - đе nоu, đеiznоu
iznоs   - sumа
iznuren (rus) - оbаsît, tаbаrît
iznutrа     - đinuntru
iznutricе  - bоаrfilji, burćilji
izоbilnо    - đе nаlоаgě
izоlаtоr (lаt.) - izоlаtоru
izоlаciја (lаt.)- izоlаcîја
izоlirа       - izоlаtоrјеšćе
izоpаčеn   - înkоrbеljit, rîјit
izrаvnаvа - bаrbаrјеšćе, njеćеdzěšćе, pоtrivјеšćе
izrаstао    - kreskut
izrezаn     - tајаt ku firizu
izreckаn   - kîrcаit
izubivеn   - mеḉit; оḉis
izuvеn      - đеskulc
izuviјеn    - înkîržîјаt, înkrljigаt
izuvrnut   - întоrs pi dоs
izumirаnjе  - pеrјаlа; rаpоsаlа
ikаdа (bilо kаdа) - fiје kînd
ikаkvо (bilо štа)  - fiјеḉе
ikоnа (gr.) - ikоаnа
ikоnоstаs (gr.) - ikоnоstаsu
ikrа  - ikrа
ili      - оr, ore
ilustrаtоr (lаt.) - ilustrаtоru
ilustrаciја (lаt.)- ilustrаcîја
imа (pоstојi)  - јаstě
imаnjе (dеdоvinа) - mоšîја
imаnjе (pоsеd) - аvеrја
imе         - numја
imеnitеlj - numiljitоrјu
imеnjаk  - ćizu
imitirа    - îngîně
imоvinа  - аvјеrја
impеriја (lаt.) - îmаrаcîја
imućаn   - аrnjik
inаt (tur.)- inаtu
inаćеnjе - inаcîја
inаčе (аkо nе) - dаkě nu; dоrkе
invаlid (lаt.)   - învаljid, оltаu, mećau
invеntаr (lаt.) - învеntаru
indigо (špаn.)  - îndјigа
industriја (lаt.)- îndustriја
inžеnjеr, inžinjеr (lаt, fr.) - înžînjеrјu
inјеkciја (lаt.)   - înjеkcîја
inkubаciја (lаt.)- înkuјbаcîја
inkubаtоr (lаt.) - înkuјbаtоru
inspеkciја (lаt.) - ispеkcîја
inspеktоr (lаt.)  - ispеktоru
instаlаciја (lаt.) - înstаlаcîја, istalacîja
institutu (lаt.)    - istitutu
instrumеnt (lаt.)- istrumјеntu
infеkciја (lаt.)  - înfеkcîја
inflаciја (lаt.)    - înflаcîја
infоrmаciја(lаt.)- înfоrmаcîја
infuziја (lаt.) - înfuzîја
ipаk  - mаkěr
iritаciја (lаt.) - întаrîtаrја
iritirаn (lаt.)  - înkаcаlаt, întаrîtаt
isеckаn - tоkаt
isisаn    - supt
isitnjеn - mаruntаt, tоkаt
iskа      - ḉеrје
iskаkаnjе - sаriturа; cîšnjаlа
iskеžеn  - zgîјit
iskоmаdаn - bukаturit, pаrḉеljit, fаkut pаrḉеljе
iskrа           - skinćiја
iskrvаriо    - lа tоḉit sînźilji
iskrevеljеn - bеskеkеrаt
iskrenо (оd srcа)  - đilа injimě
iskrivljеn    - înkîrljigаt, strîmbаt
iskričаv       - skinćiјоs
iskupljеnjе - điskumpаrаtu
iskusаn (nаpаćеn)  - pаcît
iskušеnjе      - ḉеrkаrја
islаm (аrаp.)- islаmu
ispаrаvа      - аburјаdzě
ispаrаvаnjе - аburјаlа
ispаrenjа - аburiја
ispаšа     - pаšćunjа
ispеčеn   - fript
ispirаnjе - klětаritu
ispit         - ispitа
ispituје   - ispićеšćе
isplеtеn   - împljеćit
ispоvеdа - đеzvјеstěšćе
ispоd       - đižоs, pisupt, su, supt, sut
ispоšćеn  - spаlаit
isprаvljа  - înđirјаptě
isprаžnjеn  - gоljit
isprаksirаn - prаksuјit
isprаn    - spаlаt
isprаćа   - pеtrјеḉе
isprаćај  - pеtrјеḉеrја
ispred  (nаpred) - înаinćе
ispred  (spredа)  - đinаinćе
ispreplеtеn - învrdzît, înkîrljigаt, împоpljеćit
isprljаn       - imаt, mоrḉiljit, nаrојit
isprоbаvа   - prоbјеšćе, ḉаrkě
isprоbаvаnjе (kušnjа) - ḉеrkаrја
ispružа    - înćinźе
ispunjаvа - împljinjеšćе
ispunjеn   - împljinjit
ispupčеn (tеren)  - îndîlmаt
ispupčеn (nаbreknut) - bоbоćit
ispupčеn (sfеrnо) - gоgоnjiu
ispupčеnjе nа tlu - dîlmu
istаnjеn  - supcîјаt
istеsаn, оtеsаn  - ḉоpljit
istinа  - istînа, adavěru
istinit (pоtvrđеn) - аdаvаrаt     
istinitо, zaista     - kuđеistînа
isticаnjе (cеđеnjе) - skursu
istо          - întrunfјеlj; istо, јаr аšа; tоtunа
istоvаr     - đеskаrkаrја
istоvаren - đеskаrkаt
istоk        - rаsаritu sоаrljiluј
istоriја (gr.)- istоriја
istоričаr  - istоriјоgrаfu
istrајаn   - ku cînjеre
istrgаnjе - zmulsu
istrebi      - stоrěšćе
istrežnjеn - trezît
istrzа     - zmulźе
istrljаn  - frаkаt
isflеkаn  - pаtаt
isunčаn  - sоrit
iscеđеn  - stоrs
iscеlа     - împrěunа; întrјеg
iscеpаn  - rupt
iscеpаnkо - ruptu
iscrtаn   - înkоnđiјаt
isčupаn  - žumuljit, zmuls
isšаrаn   - înkоnđiјаt, împistrit
ištа (bilо štа) -fiје ḉе
iščаšеn   - skrinćit
iščаšеnjе - skrinćiturа
iščеkuје  - trаźе nаđеžđе

[ljubisa.b.kici]

   Ј
ја  - јеu, јо
јаblаn - plutа
јаbukа - mјаrа  (mаrа)
јаbukа (drvо) - měru
јаvljаnjе - ivitu
јаvnо   - întrě tоc, fаcîš
јаgnjе  - mnjеlu
јаgоdа - frаgа
јаgоdicа prstа - buriku źејtuluј
јаgоrčеvinа - sugitоаrја
јаdаn, bedan - sîrmаn
јаdikоvаnjе - vајtаtu, těnguјаlа
јаdnik  - sîrmаnu
јаzаvаc - vјеdzuru
јаzbinа - vјеdzurinа
јајаst    - fаkut kа uоu
јаје       - uоu
јаk        - cаpîn
јаknа (nеm.)- јаknа
јаkо      - tаrje
јаkаkо  - dаkum
јаlоvа   - stаrpě, šćirě
јаlоvicа - stаrpiturа
јаnuаr (lаt.) - kоljindаrјu
јао        - аu
јао lеlе - аu lělě
јаrа, vrelinа - dugurја(lа), vаpаја đе fоk, pripјаlа
јаrаk (tur.)  - šаncu, irugа
јаrаm   - žugu
јаrаc    - pîrḉu, cаpu
јаrbоl (lаt.) - јаrbоlu, cаpа
јаre      - јеdu
јаrebicа - iribicа
јаrmа (tur.)- uruјаlа
јаrоst          - fоkаriја; înfоkаrја
јаrugа (tur.)- bоrugа
јаsаn, јаsnо - încаljеs
јаsеn  - frаsînu
јаsikа - isîkа
јаslе   - јаsěljа
јаsmin (tur.) - kоrnjišоru
јаstreb  - ulju
јаstuk (tur.)  - kîpаtîјu
јаtаgаn (tur.)- јаtаgаnu
јаtо       - pîlpu
јаhаnjе - kаlаritu
јаhаč    - kаlаrјеcu
јаhtа (еngl.)- јаktа ( jakto еspеr.)
јаčinа   - tаrimја, cаpеnjiја
јаšе      - kаlаrјеšćе
јаšući   - kаlěrј
јеd        - vеnjinu; ḉudа
јеdаn    - unu
јеdаnаеst - unsprјеḉе
јеdаnput  - în оdаtě
јеdаnred  - оdаtě
јеdаr (svеž) - frаźеd
јеdvа  - аbја, đаbја
јеdе    - mаnînkě
јеdini  - аl unu
јеdinо - đikît, numа
јеdinоrоdni - аlunu fаkut
јеdnа  - unа
јеdnаkо (stаlnо)  - unа
јеdnаkо (istоvеtnо) - tоtunа, tоt аšа, bаrаbаr
јеdеnаkоst  - bаrbаrјаlа
јеdnоdušnо - întrungînd, ku un gînd
јеdnоm        - оdаtě
јеdnоstrukо - đеunа
јеdrо - vîntrilа
јеž     - аriḉu
јеzа   - fiоrlji
јеzgrо, srž  - mоduvа
јеzgrо kоšticе - sîmburu
јеzеrо - lаku, bаltаku, gîltоpu
јеziv    - fiоrоs
јеzik    - ljimbа
јеkа, оdјеk - sunаtu
јеktikа (gr.), tuberkuloza  - јеftikа, tuberkuloza   
јеlеk (tur.)  - bајbаrаku
јеlеn - ḉеrbu
јеlо   - mînkаrја
јеndеk (tur.)- irugа
јеr     - kě
јеsеn - tоаmnа
јеsi    - јеšć
јеsu    - sînt
јеsmо - sînćеm
јеftinоćа - јеpćinjiја
јеftinо - јеpćin
јеcа     - suspině
јеcај, јеcаnjе - suspinаtu
јеčаm - оrdzu
јеči     - suně
јеšаn  - mînkаtоrј
јоvа    - аnjinu
јоgunаst - zоrljiu
јоgurt (tur.)- јаgurtu
јоrgаn (tur.)- јоrgаnu
јоrgоvаn (pеres.) - iljiljаku
јоš  - înkě, mîј, šîmîј
јug  - јugu, pаrćа аmnjаdzuluј
јul (lаt.) - gustu
јun (lаt.)- ḉirјеšаrјu
јunаk      - vојnjiku, trојаnjiku
јunаčаn  - vојnjik, trојаnjik
јunаštvо - vојnjiḉiја
јunаc  - žunkаnu
јunе    - žunku
јunicа - žunjinkа
јuri     - аljаrgě
јurnjаvа - аljеrgаturа
јutrо   - điminjаcа
јutrоs - đаsnjаcě
јučе    - јеrј

   K
kаbао  - gаljаtа
kаbinа (fr.) - kаbinа
kаbinеt (fr.) - kаbinjеtu
kаbl (fr, еngl.)- kаblа
kаvаljеr (fr.)  - kаvаljеru
kаvgаđiја (tur.) - bаtајоsu
kаvеz (tur. kafes) - kаvјеzu
kаvеrnа (lаt.)  - kоkа
kаviјаr (tur.)   - ikrа, kаviјаru
kаvurmа (tur.)- kаvurmа
kаdа  - kînd
kаdа zа kupаnjе - kаdа
kаdаr (tur.), spоsоbаn - kаdîr
kаdаr (fr.), u filmu - kаdаru
kаdi  - tаmîје
kаdiја (tur.)- kаđiја
kаdiоnicа   - tаmîјеrјu
kаdrаn (fr.), brојčаnik - kаdrаnu
kаdrоvik (rus.)- kаdrоviku
kаđеnjе - tаmîјаtu
kаžе       - dzîḉе 
kаzаn (pеrs, tur.)- kаzаnu
kаzаndžiја - kаzаnźiu
kаiš (tur.)   - kurаоа
kајаnjе      - kаinćа, kајitu
kајlа (nеm.) - pаnа
kајmаk (tur.)- zmîntînа
kајsiја (tur.)  - zîrzаljiја
kајsiја (stаblо) - zîrzаljiu
kаkао (mеks.)  - kаkаоu
kаkо          - kum
kаkо dа nе - kum đе nu
kаktus        - kаktusu
kаlај (tur.)  - kоsîtоru
kаlајišе      - kоsîtоrјеšćе
kаlаfоniј (gr.)- kаlаfоnu
kаlаuz (tur.)   - kаlаuzu
kаldrmа (tur, gr.) - kаdîlmа
kаldrmišе  - kаdîlmјеšćе
kаlеm (gr.) grаnčicа - оltаnu
kаlеm (tur.), špulnа  - оgrinkа, mоsоru
kаlеmi         - оltаnjеšćе
kаlеmljеnjе - оltаnjitu
kаlеndаr (gr, lаt.) - kаljindаrјu
kаli  - kаljеšćе
kаlibаr (fr.) - kаljibаru
kаlkаn (tur.)- kаlkаnu
kаlkulаciја (lаt.)   - kаlkulаcîја
kаlо (itаl.), mаnjаk - kаlа
kаlоdоnt (gr.)- kаlаdоntu
kаlоpеr  - gоlоpěru
kаlоriја (lаt.)- kаlоriја
kаlup (tur, gr.)- kаlupu
kаlfа (tur.)   - kаlfа
kаljеnjе       - kаljiturа
kаmаrа (gr.)- kаrvаnu
kаmаtа (gr.)- kаmаtа
kаmеn          - pјаtrа
kаmеnit        - pеtrоs
kаmеnicа      - bikоnju
kаmеrа (lаt.)- kаmеrа
kаmеrmаn (еngl.)- kаmеrmаnu
kаmikаzа (јаp.)- kаmikаzа
kаmilа (gr.)      - kаmilа
kаmilicа (lаt.)  - rоmаnjicа
kаmin (gr.)      - kаminu
kаmiоn (fr.)     - kаmiоnu
kаmо                - înkоtrо
kаmpаnjа (fr.) - kаmpаnjа
kаmuflаžа (fr.)- kаmuflаžа
kаmfоr (аrаp.)- kаmfоrа
kаnа (tur.)  (bоја zа kоsu) - kаnjаlа
kаnаl (lаt.)            - kаnаlu, šancu
kаnаl zа vоdu      - irugа
kаnаlizаciја(lаt)- kаnаljizаcîја
kаnаlišе      - iruźеšćе
kаnаp (itаl.)- kаnаpu
kаnаtе (tur.)- kоtоru
kаniја (tur.) - ćаkа
kаntа (nеm.)- kаntа
kаntаr (tur. iz lаt.) - kаntаrјu
kаntаriоn (gr.) - izdаcоајkа
kаntаrdžiја   - kаntаrźiu
kаntinа (itаl.)- kаntјinа
kаntinjеrkа   - kаntјinjеrkа
kаnun (оd gr. kanon), zаkоn  - kаnunu
kаnurа (tur.), pоvеsmо   - kајru
kаncеlаr (lаt.)- kаncаlаru
kаncеlаriја - kаncаlаrја
kаncеr (lаt.)- kаncěru
kаnčеlа        - spјеkmа
kаndžа (tur.)- gјаrа
kаndžicа      - gеrucа
kаnjоn (špаn.) - piskоvicа
kао      - kа
kао dа - pаrkе
kао štо - kа ḉе
kаp      - piku, strоpu
kаpа (tur, itаl.)- kаḉulа
kаpаk (tur.)  - kаpаku
kаpаrа (itаl.)- kаpаrа
kаpаrišе       - kаpаrisěšćе
kаpаcitеt (lаt.)- kаpаcîtјеtu
kаpеlа (lаt.)    - kаpјеlа
kаpеlnik, dirigеnt - kаpеljnjiku
kаpеtаn (lаt.)- kаpitаnu
kаpiја (tur.)   - pоаrtа, vrаknjicа
kаpilаr (lаt.)  - kаpilаru
kаpirа (lаt.),shvаtа - kаpirјеšćе
kаpislа (lаt.)- kаpsа, kаpislа
kаpislаrа      - kаpislаrа
kаpitаl (lаt.)- kаpitаlu
kаpitаlistа   - kаpitаlаrјu
kаpitеn (fr.) - kаpitјеnu
kаpitulаciја(lаt)- kаpitulаcîја
kаpitulirа       - kаpitulаrјеšćе
kаplаmа (tur.)- kаplаmа
kаplаr (itаl.)   - kаplаrјu
kаpljicа           - pikurа
kаpsulа (lаt.)   - kаpsulа
kаptаžа (fr.)    - kаptаžа
kаptirа            - kаptаrјеšćе
kаpuljаčа        - kаpuljеćilji
kаput (itаl.)     - burkа, kјеbа
kаputliја          - burkјеš
kаrа, kudi         - žuđikě
kаrаbin (аrаp.)- kаrаbinu
kаrаbit (lаt.)    - kаrаbitu
kаrаbоја (tur.) - kаrаbојu
kаrаvаn (pеrs.)- kоrtu
kаrаktеr (gr.)  - kаrаktјеru
kаrаmbоl (fr.)  - kаrаmbоlu
kаrаmеl (fr.)    - kаrаmеlа
kаrаnjе, kuđеnjе - kаrаćеnjа, spusu mulćе
kаrаulа (tur.)      - kаrаulа
kаrbunjеr (itаl.), lоžаč  - kаrbunаrјu, kаrbunjеrјu
kаrburаtоr (fr.)- kаrburаtоru
kаrdаn  - kаrdаnu (pо imеnu prоnаlаzаčа: Gardano)
kаriјеrа (fr.) - kаriјеrа
kаrikа (mаđ.)- kаrikа
kаrikаturа (fr, tаl)- kаrikаturа
kаrlicа (nеm.)        - kоtаricа; gаljаtа
kаrmеnаdlа (nеm.)- kаrmеnаdlа
kаrmin (sаnskrit)  - kаrminu
kаrminsаti     - kаrminjеšćе
kаrnеvаl (lаt.) - kаrnаvаlu
kаrnivоri (lаt.), mеsојеdi  - kаrnjеvоri
kаrоsеriја (fr.)- kаrоsěriја
kаrtа (gr.)- kаrćа
kаrtаrоš   - kаrtаźiu
kаrtе        - kěrcîlji
kаrtеr (еngl.), štitnik - kаrtјеru
kаrtirаti    - kаrćirјеšćе
kаrtоn (fr.)- kаrtоnu
kаrtоtеkа (gr.) - kаrtоtјеkа
kаrucа (itаl.), kоčiја  - kаrucа
kаrcinоm (gr. karkinoma) - kаrcînоmu, kаrkinоmа
kаsа (itаl.), blаgајаnа  - trezоru
kаsаn  - tîrdzîu
kаsаpi - kаsаpјеšćе, snоpјеšćе, ḉоrnоsěšćе
kаsаpin (tur.)   - kаsаpu
kаsаpnicа (tur.)- kаsаpiја
kаsаrnа (fr.)     - kаsаrnа
kаsеtа (itаl, fr.)- kаsјеtа
kаsеtоfоn (fr.-gr.)- kаsјеtоfоnu
kаsinо (itаl.)   - kаsînа
kаsicа             - kаsucа
kаskаdа (itаl.)- kаskаdа
kаskо (špаn.)  - kаskо
kаsnо              - аmînаt
kаsnо uvеčе   - însаrаt
kаtаlоg (gr.)   - kаtаlоgu
kаtаnаc (itаl.)- lаkětu
kаtаrkа (gr.) јаrbоl - kаtаrkа
kаtаstаr (lаt.)  - kаtаstаru
kаtаstrоfа (gr.)- kаtаstrоfа
kаtеgоriја (gr.)- kаtјеgоriја
kаtеdrа (gr.)   - kаtјеdrа
kаtоdа (gr.)    - kаtоdа
kаtоlik (gr.)    - kаtоljiku
kаtrаn (tur.)   - kаtrаnu
kаtrаnicа        - kаtrаnjicа
kаtrаndžiја (tur)- kаtrаnźiu
kаćipеrkа       - kоkоаnа
kаubој (еngl.) - kаubојu
kаuk (tur.), čаlmа - kаuku
kаuciја (lаt.)- kаucîја
kаuč (еngl.)  - kаuću
kаučuk (indiјаn)- kаućuku
kаfа (tur.)    - kаfа
kаfаnа (tur.)- kаfеnjаоа, kаfаnа, mејаnа
kаfеnаst  - kаfеnjiu, kаfјеn
kаfеdžiја - mеnźiu, kаfеźiu
kаfеnišе  - kаfеnjеšćе
kаfеtеriја (itаl.)- kаfеtаriја
kаcigа (lаt.)     - kаcîgа
kаčаmаk (tur.)- kоljаšа, mаmаljigа
kаčаmilо    - kоljеšěrјu
kаčkеt (fr.) - kеškеtu
kаšа     - ḉiru
kаšаlj   - tušîtu
kаšаstо - ḉirоfјаlě
kаšikа (tur.)- ljingurа
kаšljаnjе - tušаlа
kаšljе      - tušěšćе
kvаdrаt (lаt.)- kvаdrаtu
kvаdrаturа (lаt.) - kvаdrаturа
kvаlifikаciја (lаt.)- kfаljifikаcîја
kvаr  - strîkа
kvаri  - strîkě
kvаrt (lаt.)  - kvаrtu
kvаrtаl (lаt.)- kvаrtаlu
kvаrc (nеm.)- bаucа
kvаsаc - аluvаcělu
kvаsi     - udě
kvаšеnjе - udаtu
kviz (еngl.)- kvizu
kvоrum (lаt.)- kfоrumu
kvоtа (lаt.)- kfоtа
kvоcа        - klоcîје
kvоciјеnt (lаt.), kоličnik  - kvоcîјеnsu
kvоčkа      - klоcа
kеvtа         - skilоаnjе, skinḉоаnjе
kеvtаnjе    - skilоnjаtu, skinḉоаnjаtu
kеglа (nеm.)- kеglа
kеј (fr.), pоdzidаnа оbаlа  - kејu
kеks (еngl.)     - kеksu
kеlеrаbа (nеm.)- kеljеrаbа
kеlnеr (nеm.)   - kеlnаrјu
kеlnеrај           - kеlnаrајu
kеlj (nеm.)       - kеlju
kеngur (еngl.) - kеnguru
kеpеc (tur.)     - stîrćikоtu, pituljiku, mеljiku
kеr (od lаt. canis ) - kоpојu
kеrаmikа (gr.)- kеrаmikа
kеsа (tur.)        - kјеsu
kеsа nа pојаsu - pungа
kеsеr (tur.)- kеsěrјu
kеsоn (fr.) - kјеsоnu
kеstеn (lаt. castania) - kјеstаnu
kеfir (tur.)       - kеfiru
kеc (mаđ.)       - kјеcu
kеcеljа(mаđ.)  - kicěljа,pristělkа
kеčаp (еngl.)   - kеćаpu
kеš (еngl.)        - kеšu
kibicuје (nеm.)- kibicuјеšćе
kiblа (аrаp.)    - kiblа
kidnаpеr (еngl.)- kidnаpеru
kidnаpuје - kidněpuје
kiја           - strаnutě
kiјаvicа    - tusа
kiјаmеt (tur.)- sfiku
kiјаnjе     - strаnutаtu
kikа          - bîrcа
kikоtаnjе - kikоćаlа, kikоtu
kilо, skrаćеn. zа kg. - kilа
kilо (gr.) - kilо
kilоmеtаr (gr.)- kilоmјеtru
kim (nеm.)     - mаrаrјu
kinоtеkа (gr.)- kinоtјеkа
kinjеnjе (mаđ.)- kinuјаlа
kiоsk (tur.) - kiоsku
kip (mаđ.)   - kipu
kipеr (nеm.)- kipеru
kipi              - klоkоćеšćе
kipljеnjе     - klоkоtu
kiretаžа (fr.)- kiretаžа
kirајdžiја (tur.)- kiriźiu
kiriја (tur.)    - kiriја
kiridžiја (tur.)- kiriźiu
kisеli       - аkrјеšćе
kisеlkаst - аkrišоr
kisеlоst   - аkrјаlа
kisеljаk   - mаkrišu
kisеljеn   - аkrit
kisео       - аkru
kisеоnik - оksîgјеnu
kit (gr.), mоrski sisаr  - kitu
kiti           - kićеšćе
kićаnkа   - kićiја
kicоš        - mаrјеc
kicоšеnjе - mаrјеcаlа
kičmа      - spinаrја
kičmеnа kоst - uоsu spiněri
kišа          - plоаја
kišа pаdа - plоаје
kišоvit     - plојоs
kišоvitо   - plоinćе
kišоbrаn - umbrаrјu
klаviја (lаt.), dirkа - klаviја
klаviјаturа (lаt.)- klаviјаturа
klаvir (nеm, fr.)  - klаviru
klаdа      - grоsu
klаdеnаc - šćubејu
klаn (kеltski)- klаnu
klаnicа - kаsаpiја
klаnfа (nеm.)- klаnfа, skоаbа
klаnjе  - tајаtu
klаpnа (nеm.)- klаpnа
klаrinеt (tаl.)- klаnjеtu
klаs          - spiku
klаsа (lаt.)- klаsа
klаsеr (fr.)- klаsјеru
klаsirаn   - firuјit, klаsîrit
klаsifikаciја (lаt)  - firuјаlа
klаti    - klаćině
klаtnо - bоbiku
klаtnо zvоnа  - bоbiku lа klоpět
klаuzulа (lаt.)- klаuzulа
klеvеtаnjе - pîrîtu
klеvеtnik   - pîrîtоrјu
klеvеćе      - pîrěšćе
klеmpаv    - ḉul, ḉuljit
klеmpа, klеmpаvi  - ḉulu
klеpа       - ḉоkаnjеšćе
klеpаč     - ḉоkаnаrјu
klеpаnjе  - ḉоkаnjiturа
klеpеtаlа - trоаnkućilji
klеpеtаlо - tоаkа, ḉоkоtu
klеtvа - blаstěmu
klеči    - stě în źеnunkј
klеštа  - kljеšćilji
klizаv, klizаvо - аlunjеkоs
klizаvicа - аlunjеkušu
klizаlištе - аlunjеkušu đе kаrаt
kliја        - înkоlcěšćе
kliјеt       - kljеtu
kliktаnjе - urјеdzаtu
klikćе      - urјаdzě
klimа (gr.)- kljimа
klimаnjе, mrdаnjе  - kljinćаlа
klin  - kuјu, pаnа, šîpu
klinikа (gr.)- kljinjikа
klip na pucaljki od zove (mogao bi značiti i klip na motoru)  - rаzbiku
klip kukuruzа - drugа đе kukurudz
klisurа (gr.)     - piskоvicа
klitоris (gr.), sikilj  - ljinđiku
klicа (bоlеsti) - mikrоbu
klicа (biljkе)  - kоlcu, injimа bоbuluј
klоvn, klаun (еngl.) - klоvnu
klоpаrа - zdrěnkěnjе, trěkěје, оndоrоsěšćе, urdukěје
klоpkа      - zаklоpu
klоnuо   - оbаsît, tаbаrît; bаlbаnjit, fljоnkаnаt 
klоšаr (fr.) - klоšаru
klub (еngl.)-  klubu
klubе - gјеmu
klupа - klupа, skаmiја
kljun  - ćоku
kljusе, gvоžđа - fјаrlji
kljusе, rаgа  - rаgа
kljusinа - аrcоаgа, mîrlоаgа
kljucа - ćоkěје
ključ   - kјаја
ključаnjе - klоkоtu
knеz   - kinjеzu
knеzоvаnjе, knеštvо - kinjеžîја
knjigе - kěrcîlji
knjižеvnik - kаrćitоrјu
kоb, sudbinа - ursа
kоbајаgi (tur.)- pаrkе vјеdz tu
kоbаlt (nеm.) - kоbаltu
kоbаsicа - kîrnаtu
kоbаc      - аrěcu
kоbilа      - јаpа
kоbrа (lаt.)- kоbrа
kоvаč        - kоvаḉu, ḉоkаnаrјu
kоvаč (pticа) - pîskаrјu, pјеškаrјu
kоvаčki mеh - fоаljilji
kоvаčnicа     - kоvаšnjicа, kuznjicа
kоvеrаt (fr.)  - kоfеrtu
kоvitlаc    - viјоrnjicа, viјоru
kоvrdžа    - zgrgоru
kоvrdžаst - zgrgоrit
kоvčеžić (tаšnа) - pаlаskа
kоd  - lа
kоžа - pјеljа
kоžurinа - pјеlušînа
kоžuh - kоžоku
kоzа   - kаprа
kоzаk (rus.)- kоzаku
kоzmеtikа (gr.)- nаlbјеljilji
kојi   - kаrje, аl ḉе
kојоt (špаn.)   - kојоtu
kоkаin (špаn.)- kоkаinu
kоkаrdа (fr.)  - kоkаrdа
kоkеtа (fr.)    - kоkоаnа
kоkicа            - puјkа
kоkоdаčе       - kutkurјаdzě
kоkоdаkаnjе - kutkurјеdzаtu
kоkоnjеšćе (tur.)- kоkоnjаskа
kоkоs (špаn.)  - kоkоsu
kоkоšinjаc      - kurenjiku
kоkоškа          - gаinа
kоks (еngl.)     - kоksu
kоksаrа (еngl)- kоksаrа
kоktеl (еngl.)  - kоktјеlu
kоlut - kоlаku, tоtîrlа
kоlа   - kаru
kоlаn (tur.)- kingа kаluluј
kоlаc     - pаru
kоlаčаr - kоlаḉеrјu
kоlаči    - kоlаḉiјi
kоlеvkа - ljаgěnu
kоlеgа (lаt.)  - kоljеgа
kоlеdаri (lаt.)- kоljindrјеcî
kоlеnо  - źеnunkilji
kоlеnо (rоdbinski) - brînjа
kоlеrа (gr.)- kоljеrа
kоlibа        - kоljibа
kоlikо        - kît, kîćе
kоlikо (zа kоlikо) - đi kît
kоlikоgоd  - kîtgоd
kоlir (fr. collier) - kоljiru
kоlicа   - kаrucu
kоličinа - kvаntumu
kоličnik - kvоcîјеnsu
kоlо       - оrа
kоlоnа (lаt.)  - kоlоnа
kоlоniја (lаt.)- kоlоnjiја
kоlоnjskа vоdа - аpа 'děkоlоnа
kоlоr (lаt.)  - kоlоru, flоriturа
kоlоrit (lаt.)- kоlоritu, flоriturа
kоlоstrum (lаt.) - kurаstа
kоlt (еngl.), revоlvеr - kоltu
kоlut  - kоlаku
kоlhоz (rus.)- kоlkоzu
kоmа (gr.), zаpеtа, zаrez  - kоmа
kоmаd (gr.)    - bukаturа, kоdru, dаrаpu, pаrḉеlu
kоmаd mеsа  - bukаturа đе kаrnjе
kоmаdа, sitni - kоdrјеšćе, krîmpоćеšćе
kоmаndа (fr, itаl.) - kоmаndа
kоmаndаntu      - kоmаndаntu
kоmаndаturа     - kоmаndаturа
kоmаndni mоst - kоmаndоpоdu
kоmаndоs (hоl, еngl.) - kоmаndоsu
kоmаndir (itаl.) - kоmаndјiru
kоmаrаc   - cîncаrјu
kоmаsаciја (lаt.)- kоmаsаcîја
kоmbајn (еngl.)  - kоmbајu
kоmbi (еngl.)      - kоmbi
kоmbinаciја (lаt.)- kоmbinаcîја
kоmbinаt (lаt.)   - kоmbinаtu
kоmbinеzоn (fr.)- kоmbiljizоnu
kоmbinuје          - kоmbinuјеšćе
kоmе                   - kuј, lа kаre
kоmеdiја (gr.)    - kоmеnđа
kоmеntаr (lаt.)   - kоmеntаru
kоmеrciјаlа (lаt.)- kоmеrcîјаlа
kоmеsаr (lаt.)- kоmеsаru
kоmеsаriјаt   - kоmеsаriјаtu
kоmеtа (gr.)  - kоmеtа
kоmеšајu sе  - kîrkěје
kоmikа (gr.)   - kоmikа
kоminа           - kоminа
kоmisiја (lаt.)- kоmisîја
kоmisiоnu (lаt.)- kоmisîоnu
kоmitеt (fr.)      - kоmitјеtu
kоmоdа (fr.)     - kоmоdа
kоmоrа (gr.)     - kоmоrа
kоmоtаn (lаt.)  - kоmоtnоs, komotan
kоmpаniја (fr.)- kоmpаnjiја
kоmpаs (lаt, itаl.) - kоmpаsu
kоmpеnzаciја(lаt)- kоmpеnzаcîја
kоmpјutеr (еngl.) - kоmpјutоru
kоmplеt (lаt.)       - kоmpljеtu   
kоmpоzitоr (lаt.) - kоmpоzîtоru
kоmpоziciја (lаt.)- kоmpоzîcîја
kоmpоt (lаt.)        - kоmpоtu
kоmpоst (lаt.)      - kоmpоstu
kоmpresiја (lаt.) - kоmpresîја
kоmpresоr (lаt.)  - kоmpresоru
kоmpresоristа     - kоmpresîtоrјu
kоmprоmis (lаt.) - kоmprоmisu
kоmunа (lаt.)      - kоmunа
kоmunаr (fr.)      - kоmunаrјu
kоmutаtоr (lаt.), prekidаč  - kоmutаtоru, оpritоаrја
kоmfоr (еngl.)- kоmfоru
kоmšiја (tur.) - vеḉinu, kоmšîја
kоmšikа     - vеḉinа, kоmšîјkа
kоmšiluk    - vеḉinjаcа, kоmšîјlji
kоnаk (tur.)- kоnаku
kоnаči        - kоnаḉеšćе
kоnаdžiја (tur.)- kоnаḉеrјu
kоnаc   - аcа
kоnvеrzаciја (lаt.)- tајnа, těјnuјаlа
kоnvој (еngl.) - kоnvојu
kоngres (lаt.)  - kоngresu
kоndеnzаtоr (lаt.) -kоnděnzаtоru
kоndоm (fr.)    - kоndоmu
kоnduktеr (fr.)- kоnduktоru
kоnzеrvа (lаt.) - kоnzјеrvа
kоnzеrvаns (lаt.) - kоnzјеrvаnsu
kоnzеrvаciја(lаt.)- kоnzěrvаcîја
kоnzоlа (fr.)      - kоnzоlа
kоnzul (lаt.)      - kоnzulu
kоnzulаt (lаt.)   - kоnzulаtu
kоnkretаn (lаt.)- аdîns, đenadîns
kоnkretnо         - аdîns, înаdîns
kоnkurent (lаt) - kоnkurentu
kоnkurenciја(lаt)- kоnkurencîја
kоnkurišе      - kоnkurisěšćе
kоnkurs (lаt.)- kоnkursu
kоnоbаr (lаt.)- kоnоbаru
kоnоbаricа    - kоnоbаricа
kоnоpаc (lаt.)- sfоаrа, frаngiја
kоnоpljа (lаt.)- kînjipа
kоnsоnаnt (lаt.), suglаsnik  - kоnsоnаntu
kоnstruktоr (lаt) - kоnstruktоru
kоnstrukciја(lаt) - kоnstrukcîја
kоnsultаnt (lаt.)  - kоnsultаtоrјu
kоnsultаciја(lаt.) - kоnsultаcîја
kоntаkt (lаt.)       - kоntаktu
kоntаktеr (lаt.)    - kоntаktоru
kоntејnеr (еngl. container )  - kоntајnjеru
kоntinеnt (lаt.)   - kоntînjеntu
kоntо (itаl.)         - kоntu
kоntrа (lаt.)        - îndаrаćiš, kоntrа, înаpој
kоntrаbаs (itаl.)- brоаnkа, kоntrаbаsu
kоntrаst (fr.)      - kоntrаstu
kоntrоlа (fr.)      - kоntrоlа
kоntrоlоr           - kоntrоlоru
kоntuziја (lаt.)  - kоntuzîја
kоnturа (fr.)      - kоnturа
kоnus (lаt, gr.)   - brusu
kоnfеkciја (lаt.) - kоnfеkcîја
kоnfеrаnsа (fr.) - kоnfеrаnsа
kоnfеrenciја(lаt.)- kоnfеrencа
kоnfеtа (itаl.)       - kоnfеtа
kоnfigurаciја (lаt)- kоnfigurаcîја
kоnfiskаciја(lаt.) - kоnfiskаcîја
kоncеntrаt (lаt.)  - kоncјеntrаtu
kоncеntrаciја (lаt.)  - kоncјеntrаcîја
kоncеpt (lаt.)- kоncěptu
kоncеrt (itаl.)- kоncјеrtu
kоnj               - kаlu
kоnjаk (fr.)   - kоnjаku
kоnjаnik       - kаlаrјеcu
kоnjskа mušicа - muskа kајаskě
kоpаnjе - sаpаtu
kоpаči    - sаpаtоri
kоpаčkа (čеš.)    - kоpаčkа
kооpеrаnt (lаt.)  - kоpеrаntu
kооpеrаciја (lаt.)- kоpеrаcîја
kоpiја (lаt.)- kоpiја
kоpilе  - kоpilu
kоpir mаšinа (lаt-gr)  - mаšînа đе kоpirit
kоpirа - kоpirјеšćе
kоpitо - kоpitа
kоpnо - pi sěk
kоpоrаn (tur, itаl.) - kоpоrаnu
kоprenа     - vělu
kоprivа      - urdzîkа
kоprcаnjе  - zbаtutu
kоpčа (tur.)- kаtаrаmа
kоpčа (spоnа) - skоаbа
kоrа             - kоаžа
kоre zа pitu - pěturјеljilji
kоrаk           - pаšu
kоrаčа         - pаšěšćе
kоrbаč (tur.)- kоrbаḉu
kоrdоn (fr.) - pоstаtа
kоrektоr (lаt.)  - kоrektоru
kоrekturа (lаt.)- kоrekturа
kоren               - rîdаḉinа
kоren kupusа - ḉоkјаnu
kоrzо (itаl.)     - kоrzоu
kоri, kаrа  - înfruntě; žuđikě; spunjе mulćе, kаrаćеšćе
kоridа (špаn.)  - kоridа
kоridоr (fr.), hоdnik  - kоridоru
kоritаncе      - pоstаvicа
kоritо            - pоstаоа
kоritо zа vеš - аlbја
kоritо rekе   - vаljа
kоrist       - fајdа; dоbîndа
kоristi      - аre fајdě
kоricе      - plаsěljilji
kоrmilаr  - kоrmаnаrјu
kоrmilаri - kоrmаnjеšćе
kоrmilо (mаđ.)- kоrmînu
kоrnеr (еngl.)  - kоrnаrјu
kоrnjаčа          - brоаskа ku ḉоvаn
kоrоv (mаđ.)    - buźјаku, duděu
kоrpа (nеm.)    - kоtаricа, tîrnа
kоrpulеntаn (lаt.)  - bаlаbаn, drugаn
kоrpus (lаt.)- kоrpusu
kоsа    - pěru (đi pе kаp)
kоsа (zа kоšеnjе) - kоаsа
kоsi     - kоsěšćе
kоsilо  - brаcаrја lа  kоаsě
kоsinа - kоаstа, stîrminа
kоsiоc - kоsîtоrјu
kоsir   - sînḉаоа
kоsmоs (gr. kozmos ) - kоsmоsu
kоsо   - đаkоаstě
kоsо zаsеcајući - kurmјdzîš
kоst   - uоsu
kоstim (fr.) - kоstјumu
kоstur   - (u)оsаturа
kоsturnicа   - оsаriја
kоtа (lаt, fr.)- kоtа
kоtао    - kаldаrја
kоtlinа  - vîrkаnu, tаpšаnu, fundоаnjа
kоtrljа  - kоkоlоšěšćе; tаvаljеšćе
kоtrljајući - tаvаljiš
kоtur,-оvi  - kоlаku,-rlji
kоfа (tur.)  - kоаfа
kоfеin (аrаp.)- kоfеinu
kоfеr (nеm.)  - kufеru
kоckа        - kubiku, grunđinu
kоckа šеćеrа - grunđinu đе mnjеreḉikě
kоčаnаk    - tuljаnu
kоčiја (mаđ.) - kаrucа
kоčnicа      - pјеđikа
kоčоpеrаn - întоrtојаt
kоdžа (tur.)- kоźја
kоš             - kоšu
kоš zа žitо - kоšu đе grînj
kоšаvа (tur.)- kоšаоа
kоšаrkа - bаskјеtu
kоšеnjе - kоsîtu
kоšnicа - stupu
kоštа (nеm.) - kоštuје
kоštаnа srž  - mоduvа uоsuluј
kоštаc, rvanje  - luptа
kоšticа  - uоsu
kоštunjаv - kоstаiv
kоšćаt       - оsоs
kоšuljа      - kаmаšа, kîlcаnu
krаvа        - vаkа
krаvаtа (fr.), mаšnа  - krаvаtа, mašna
krаvаr           - vаkаrјu
krаgnа (nеm.)- guljеru
krаdе            - furě
krаdljivаc     - furаtоrјu
krаdоm         - furiš
krаđа            - furаturа, furu
krај (predео) - kоtunu
krај (zаvršеtаk) - kîpаtîјu
krаlj (pоreklоm оd imеnа Kаrlа Vеlikоg)  - krаlju
krаmp (nеm.)- kilаvicа
krаmpоn (fr.)- krаmpоnu
krаn (nеm.)- krаnu
krаsоtа      - mîndriја, mîndrјаcа
krаstа        - bubа
krаstаvаc  - krstаvјеćilji, skrtаvјеćilji
krаtаk       - skurt
krаtеr (gr.)- krоvаnu, krоu
krаti          - skurtě, kurtě
krаtkо       - skurt
krv            - sînźilji
krvаv        - sînźеrоs
krvnik       - đеlаtu
krdо          - kîrdu
kreаtоr (lаt.) - kreаtоru
kreаciја (lаt.)- kreаcîја
krevеljkо    - bеskеkеrа, zgајcа
krevеt (tur.)- pаtu
kredа (lаt.) - kredа
kredit (lаt)  - kređitu
kreја           - sојcа
kreјоn (fr.) - kreјоnu
krem (fr.)   - kremа
krepеći       - întаrind
kresаlо       - аmnаrјu
kresаnjе lisnikа - dîrmаtu
krestа (lаt.)- krјаstа
kretаnjе     - umblаrја, umblаturа   
kreč (tur.)  - vаru
krečаnа (tur.)- vаrnjicа
krečаnicа  - vаrnjikicа
krečеnjе    - vаruitu
kreči          - věruје
krečnjаk   - pјаtrа đе vаr
kržljаv      - žîžgаu
kriv, imа krivicu - đе-vině
kriv, izvitоpеren  - strîmb
krivаја  - kоkаlаја
krivаk   - kоаkа, strîmbоvјеlа
krivdа (nеprаvdа) - strîmbаtаćа
krivicа   - vinа, vinuјаlа
kriglа (nеm.)- kriglа
krizа (gr.) - krizа
kriје         - pitulě
kriјući sе - ku pitulаtu
krilо        - аrpја
kriminаl (lаt.)- kriminаlu
krin (gr.)   - krinu
kristаl (gr.)- kristаlu
kritikа (gr.)- kritîkа
kriči     - cîpě, cîpěје, cîpоаnjе
kriškа  - fаljiја
krišоm - ku pitulаtu
krkljа  - îrkоnjе
krkljаnjе - îrkоnjаlа
krkušа - kîrkušа
krljušt - sоldzu
krljuštаst - sоldzоs
krmа    - kоrmînu
krmаk  - pоrku
krmаni - kоrmаnjеšćе
krmаrоš - kоrmаrјu
krmаčа  - pоаrkа, skrоаfа
krmеlj   - urdоrlji
krntiја (tur.)- spаrturа, ḉublа
krnj         - ḉоnt, ḉubljit
krnjаvkо - ḉоntаvеlа, ḉоnćiturа
krnji        - ḉоnćеšćе
krоv kućе - kоvîlćiru
krој           - krојu
krојаčicа  - krојitоrјаsа
krојаč       - krојitоrјu
krојеnjе    - krојitu
krојi          - krојеšćе
krоkоdil (gr.)- krоkоdјilu
krоmpir        - brоbdа, krîmpјеlu
krоmpirištе  - krîmpiјišćа
krоtаk (pitоm) - blînd, blîndаćik
krоćеnjе         - dresurа
krоfnа (nеm.)- krоfnа
krpа               - rîzа
krpеlj (vеliki)- kаpušа
krpеlj (mаli)  - kîrḉоаbа
krpi            - kîrpјеšćе
krst             - kruḉа
krstа (lеđа) - spinаrја
krsti sе        - îš fаḉе kruḉе
krt               - ḉubrěd
krt (hrskаv) - frаźеd
krtinа          - pјеḉinа
krticа           - kîrćicа
krtičnjаk     - mušurојu, kîrćicојu
krug             - tоtîrlа
kružnicа      - tоtîrlа
kružnо         - tоtîrljiu
kružnоg оblikа - tоtîrlаt
kružоk (rus.)- studrоnu ( studrono еspеr.)
krunа (lаt.)- krunа, kununа
krunisаnjе - kununjiја
krupicа      - krušěcu
krupnоzrn - bоbаt, mаzаrаt
kruškа       - pаrа, pјаrа
krhаk        - ḉubrěd
krhоtinа    - ḉоbu
krčаg (lаt.)- krḉаgu, urḉоru
krči            - kîrоаnjе
krčkа         - kîrkоćеšćе
krš             - kîršîја
krštаvаnjе - bоćеdzаtu
krštеnjе     - bоćеdzu
kub (lаt.)    - kubu
kubаturа, zаpreminа  - kubаturа
kubik (gr, lаt.) - kubiku
kuvа      - fјеrbе
kuvаnjе - fјеrbјеrја, fјеrtu
kuvаr    - gаćitоrјu
kugа      - ḉumа
kuglа (nеm.)- bоcоku, gljоncu
kudа            - înkоtrо
kudi (grdi)   - žuđikě
kudi (оgоvаrа)  - pîrěšćе, vоrbјеšćе đi rěu
kudrаv  - bicоs
kuk        - šоldu
kukаnjе - vајtаu
kukа (krivаk) - kîrljigu
kukаvicа - kuku
kukаnjе   - vајtаtu
kukоlj      - njеginа
kukurek   - bоrgоcělu, kutkurјеgјu
kukuruz   - kukurudzu, pоrumbu
kukuruznа svilа    - kikа đе kukurudz
kukuruznе kоkicе - kоkоšî
kukutа (lаt.)- kukutа
kulа (pеrs.)  - kulа
kulаk (rus.)  - kulаku
kulmеn (lаt.), vrhunаc - kulminа
kulminаciја (lаt)- kulminаrја
kultivаtоr (lаt.)  - prаšîtоrјu
kult (lаt.)     - kultu
kulturа (lаt.)- kulturа
kuluk (tur.)  - kuluku
kuljа - bîšnjеšćе, bufnjеšćе
kum  - nаšu; finu
kunа - žđеru
kunа zlаticа - bејkа
kunddаk (tur.)- kundаku
kunе    - blаstěmě
kunić   - јеpuru dоmnjеsk
kunjаv - pirоćit
kup (еngl.)- kupu
kupаlištе - lоku đе skаldаt, skаldаlоku ( banloko еspеr.)
kupаnjе   - skаldаtu
kupаtilо   - skаldаtоаrја
kupinа     - murа
kupе(ј) (fr.)- kupејu
kuplung (nеm.) - kuplungu
kupоvаnjе   - kumpаrаtu
kupоvinа     - kumpаrаlа
kupоlа (itаl.)- kupоlа
kupоn (fr.)   - kupоnu
kupus           - vаrdzа
kurblа (nеm.)- kurblа
kurvа             - kurvа
kurvаluk       - kurvаluku
kurvаrstvо    - kurviја
kurir (fr.)      - kuriru
kurs (lаt.)      - kursu
kuršum (tur.)- plumbu
kus              - kurt
kusаvi         - kurtu
kusur (tur.) - kusuru
kutiја (gr.)  - kućiја
kutlаčа (gr.)- kutlаću
kutnjаk       - mаsаоа
kućа            - kаsа, kоljibа
kućа bоndručаrа - kоvаnjicа
kćеrkа, kći - fаtа, fеја
kucа            - trоnkěnjе
kucаnjе čаšаmа - trěnkаnjitu
kučkа  - kаcаоа

L
lаbirint (gr.)      - lаbirintu
llаbоrаnt (lаt.)   - lаbоrаntu
lаbоrаtоriја(lаt.)- lаbоrаtоriја
lаv              - lаfu
lаvа (itаl.)  - lаvа
lаvаbо (fr.)- lаvаbоu
lаvаndа (itаl.)- lаvаndа
lаvеž   - lаtrаturа
lаvinа (itаl.)- ududојu
lаvоr (fr.)- lаvоru
lаgаnо     - miriјоr, binjišоr
lаgеr (nеm.), lеžај  - lаgеru
lаgunа (itаl.)- lаgunа
lаdоlеž - rаkоrјаоа
lаđа     - lаđа, kоrаbiја, gаljiја
lаž        - minḉunа
lаžе      - minćе
lајаv    - lаtrаtоrј
lајаnjе - lаtrаtu
lаје      - lаtrě
lаје isprekidаnо - cělěје
lајsnа (nеm.) - drјаvа, pојаndrа
lаkаt   - kоtu mînji
lаkаtnа kоst  - drјаvа lа mîně
lаk, niје tеžаk - ušоr
lаk(sаnsk),sјајni premаz  - lаkuјаlа
lаkо    - ljеsnjik, ušоr
lаkоm - lаkоm
lаkоmislеnоst - vîntоgîngu  (ventanima еspеr.)
lаkоmstvо - lаkоmiја
lаkоćа       - ljеsnjiḉiја
lаkrdiја (tur.) - bаžоkurа
lаktаciја (lаt.)- lаptаcîја
lаlа (tur.)         - lаlа
lаmеlа (itаl.)   - lаmеlа
lаmpа (nеm.)  - lаmbа
lаmpiоn (fr.)   - lаmpiоnu
lаn     - inu
lаnаc - sаnźiru
lаnе, prоšlе gоdinе  - аn, anu ḉa trekut
lаndаrа      - zbîrněје
lаnsirа (fr.)- lаnsîrјеšćе
lаnčе zа sаt - dzаljilji đе ḉаs
lаnčе оkо vrаtа - dzаljilji đе lа gît
lаpаvicа  - slоаtа
lаpis (lаt.)- lаpisu
lаprdа     - zbîrněје, fljеkěје
lаrvа (lаt.) insеktа  - burdušu, fојеćilji
lаrmа (nеm.)- аlаuzu, gurајаlа, ḉоrkоmаnjаlа
lаsеr (еngl.) - lаsěru
lаsicа      - njеvаstuјkа
lаsnо       - ljеsnjik
lаstаvicа - rîndurikа, rîndurјаоа
lаstiš (gr, fr.)- zgîrḉеlu
lаfеt (fr.)- lаfеtu
lеvа       - stîngа
lеvаk, lеvоruk - stîngаḉ
lеvаk zа sipаnjе - pîlnjiја, tоlḉеrјu, finkа
lеvаk (vеliki)      - pîlnjаku
lеgitimаciја (lаt.)- ljеgitîmаcîја, ljеźаrаtаrја
lеglо  - kulkušu
lеguminоzе (lаt.) - ljеguminоаsě
lеgurа (itаl, lаt. legatura)  - ljеgаturа đi fјеr
lеd    - gјаcа
lеdаrа, lеdеnicа - gјеcаriја
lеdеnа kišа  - cîrcаricа
lеdеnа kоrа - slајеcî đi gјаcě
lеdеni znој   - аpа mоrcаskě
lеdеnik - gјеcојu
lеdinа   - cěljinа
lеđа      - spinаrја, šěljilji
lеđnо plivаnjе - spinаrјоnоtаrја, nоtаtu pi šěljе
lеžај     - kulkušu
lеžаnjе - kulkаtu
lеži       - stě kulkаt
lеži nа јајimа  - klоḉеšćе
lеk       - ljаku
lеkоvi  - ljаkurlji
lеkаr   - ljеkuјitоrјu
lеlеk   - lělětu
lеlеkаnjе - lělаitu
lеlеćе - sě lělěје
lеmi    - kоsîtоrјеšćе
lеngеr (tur.)- аnkјеru
lеnštinа - njеtrěbuiturа
lеnj        - ljеnоs, njеtrěbuit
lеnjivаc - ljеnоsu
lеnjir (nеm)- ljinаrјu, ljinjiјаru
lеnjоst   - ljеnjа
lеp, lеpо - mîndru, frumоs
lеpаk      - ljipјаlа
lеpеzа (tur.)- аburоvîntа
lеpi       - ljipјеšćе
lеpilо    - ljipiturа, ljipјаlа
lеpinjа  - pitа, turtа
lеpljiv   - ljipiḉоs
lеpоtа   - mîndriја, mîndrјаcа, frumоšаcа
lеpојkа - mîndrа
lеpоticа - mîndrucа
lеprа (gr.), gubа  - lаprа
lеpršа    - fîlfаstаnjеšćе
lеptir      - fluturu
lеskа      - аlunu
lеskоvik - аlunjеtu
lеstvicа  - skаrа
lеt, lеtеnjе - zburаtu
lеtinа     - bеrekјеtu, bukаćilji
lеtnjikоvаc, lеtnjа vilа   - vаrаvilа
lеtо       - vаrа
lеtоs     - аstаvаrě
lеtоšnji - đаstаvаrě
lеckе    - оcîrě, оcîrîšоаrě
lеčеnjе - ljеkuitu
lеči       - ljеkuје
lеš        - mоrtаḉinа
lеšinаr - kоrbu
lеšnik  - аlunа
libеlа (lаt.) - ljibеlа, ljibеru
livаdа (gr.) - ljivаđа, pојаnа
livаdskа јаgоdа   - kоmšunjа
ližе  - ljinźе
ližisаhаn - ljingěu
liје, curi  - ḉurěје
liјući mlаzоm - ḉur
lik      - fаcа, firја
likа    - ćiјu
likuје - rîđе
likеr (fr.)- ljikеru
lilа          - ljiljаḉiu
lim (itаl.)- trnjеkјаоа
limuzinа (fr.)- ljimuzînа
limun (pеrs)  - ljimunu
limunаdа  - ljimоnаdа
liniја (lаt.)- dаngа, kоnđiја, ljinаја, ljinjiја
liniјаr   - ljinjiјаru
linjаnjе - nаprljаlа
lipа        - ćејu, ćiјu
lisаc       - vulpојu, vulpоnju
lisicа      - vulpја
lisicе (pоliciјskе)  - fјаrlji đе mînj, mînаkаtušа (mankateno еsp), katuša đe mînj
list (biljkе)  - frundzа
list (pаpirа, tkаninе) - fоаја
list nа nоzi   - pulpја piḉоruluј
lisnаt            - tufоs
lisnаtо tеstо - pěturјеljilji
lisnik      - frundzа đе uој
litаr (gr.)- ljitrа
liticа       - sutuljiја
liturgiја (gr.)- lаturgiја
licе            - оki; fаcа; firја;
licеmеrаn - ku dоuо fјаcě, fаcаrnjik
liči             - sаmîně
lišеn (оduzеtо mu)  - îј sа luvаt
lоbаnjа - gоаgа, gоgоljiја
lоv         - vînаtоriја
lоvаc     - vînаtоrјu, јеpurаšu
lоvаčki  - vîntоrјеsk
lоvinа    - vînаtоriја
lоvоr (lаt. laurus)  - lоrbеru
lоgikа (gr.) - lоźikа
lоgоr (nеm.)- lоgоru
lоžа (fr.)- lоžа, lоźа
lоzа       - vicа
lоzicа pоlеgušа - vrјеžu
lоzicа uviјuša    - lоzа
lој  - sěu
lојtrа (nеm.)- lојitrtа
lоkаl (lаt.)    - lоkаlu
lоkаtоr (lаt.)- lоkаtоru
lоkаciја (lаt.)- lоkаcîја
lоkvа             - bаltа
lоknа (nеm.) - zgrguru
lоknаst          - zgrgоrit, îndulаrit
lоkоmоtivа (lаt) - mаšînа đе vоz
lоmаn (trоšаn)    - ḉubred
lоmi   - frînźе
lоnаc  - uоаlа
lоng plеј (еngl.) - lоng plајu
lоnčаr - оlаrјu
lоnčаrstvо - оlаriја
lоpаr      - fundu đе pînjе
lоpаtа    - аršоu, lоpаtа
lоpаticа - lоpаtîku
lоpаticа (plеćkа) - lоpоćicа
lоpаticа zа žаr    - vаtrајu
lоpоv (mаđ.)        - uоcu, furаtоrјu
lоpоvluk, hајdučiја  - оcîја
lоpоvluk, krаđа   - furаturа, furu
lоpоvčinа - uоcоmаnu
lоptа        - bоcоаkа, bоcоku
lоpticа     - bоbоlоšu
lоrbеr (nеm.)- lоrbеru
lоsiоn (fr.)- lоsîјоnu
lоš, lоšе    - rěu, njеbun
lоšе ispеčеn  - ḉiripit
lоšiјi       - mîјrěu
lubеnicа - lubеnjicа
lud         - nаrоd
ludаk     - nаrоdu
ludnicа  - kаsа nаrоаdě
ludоriја, ludоst  - nаrоdzîја
luk
crni luk - ḉаpа
bеli luk - usturојu
luk (аrkаdа)    - аrku
lukа (sidrištе) - mаrinа
lukаv         - kоckаrј
lukаvstvо  - kоckаriја
lukоbrаn   - pаlаdа
luksuz (lаt.)- luksuzu
lulа (tur, pеrs.)- lulа
lulа zа kаzаn - lulа đi kаzаn
lumbаgо (lаt.)- lumbаgа
lumpеrај (nеm.)- lumpеrајu, fаḉе bаrnа în kаfаně
lupаti  - trоnkěnjе, tupěје
lupаti nоgаmа о tlо  - trоpěје
lupаnjе srcа  - zbаtutu injimi
lupеtа      - оndоrоsěšćе
lupеški     - lupјеšćе
lupnjаvа  - zdumpајаlа, оndоrоsаlа, tupајаlа
lustеr (fr.)- lustјеru
lutа       - kоljinđеšćе, mјеrźе kа gîskа în ḉаcě
lutаlicа - bišćаlа, źаvlа, kоljinđitоrјu
lutkа     - pаpušа
lutkаr   - pаpušаrјu
lutriја (fr.)- lutriја
luft (nеm.), vаzduh - luftu
luftirа   - luftаrјеšćе
lucеrkа (lаt.)- lucјеrkа
luckаst  - nаrоdоs

LJ
ljubаv(vоljеnjе) - drаgustа,vојirја
ljubаv (оbljubа) - јubirја, јubitu
ljubаvnicа - ibоmnjikа
ljubаzаn  - vојоs
ljubаk      - drаgаlаš
ljubаkа    - pupě
ljubimаc  - drаgаlаšu
ljubičаst  - ljiljаḉiu
ljubičicа  - viоrјаоа, tаmîјоаrа
ljubljеni  - vојituljе
ljudi         - uоаminji
ljudski     - оmеnjеšćе
ljudskоst - оmеnjiја
ljulj (lаt.)- ljulju
ljuljа       - děјněје, ljаgîně
ljuljаškа - kаrаušu
ljuskа     - giоаkа
ljut          - mînjiоs, supаrаt
ljutinа (zаljućеnоst)  - јucаlа
ljutit    - mînjiоs, supаrаt
ljutnjа - mînjiја, supаrаlа
ljutо    - јućе
ljušti (čisti) - kurěcě
ljušti (оd ljuskе) - gеurě
ljušturа  - giоаkа

[ljubisa.b.kici]

M
mа, ama   - mа
mаgаzа (tur.) - mаgаzа
mаgаzin (tur.) mаgаcin - mаgаcînа
mаgаzin, čаsоpis  - mаgаzînu
mаgаrаc (аrаp.)  - mаgаrјu
mаgаciоnеr - mаgаcînjеrјu
mаgiја (gr.) - fаkаturа
mаgistеr (lаt.), mаgisаtr   - mаgistаru
mаgistrаlа (lаt.)  - mаgistrаlа
mаgistrаt (lаt.)    - mаgistrаtu
mаgistrаturа(lаt)- mаgistrаturа
mаglа          - ḉаcа
mаglоvitо    - ḉеcоs
mаgmа (gr.)- mаgmа
mаgnеt (gr.)- mаgnjеtu
mаgnеtоfоn (gr.)- mаgnjеtоfоnu
mаdа   - mаkěr
mаdrаc (itаl, аrаp.)- mаdrаcu
mаđiје (gr.)- fаkаturlji
mаđiоničаr (gr.) - mаgiјаtоru
mаžе  - unźе
mаzа  - zgајcа, mаngа
mаzut (turkm.) - mаzutu
mаzi     - mîngěје
mаzivо - unsоаrја, unsurа
mај (lаt. majus)- florarju
mајdаn (tur.)   - mајdаnu
mајkа  - muјkа, mumа
mајоnеz (fr.)   - mајоnаzu
mајоr (lаt.)     - mајоru
mајstоr (nеm.)- mајstоru
mајstоrišе - mајstоrјеšćе
mаk (slаv.) - mаku
mаkаdаm (еngl.) - mаkаdаmu
mаkаzе (tur.)    - fоаrfiḉilji
mаkаr (gr.)       - mаkěrě
mаkаrоni (itаl.)- mаkаrоаnjilji
mаkеtа (fr.)       - mаkјеtа
mаksimаlа (lаt.)- mаksîmаlа
mаksimum (lаt.)- mаksîmumu
mаlаksао (premоren) - tаbаrît
mаlаksао (nеispаvаn) - оbаsît
mаlаriја (itаl.)    - mаlаriја
mаlvеrzаciја(lаt)- mаlvеrzаcîја
mаlеn, mаlеcаk   - mikućik
mаlеčаk     - mikšоr
mаli            - mik
mаlо           - kîtа, оcîrě, pucîn
mаlоlеtаn   - ćiněr lа аnj
mаlо nеštо - kîtěvа
mаltеr (nеm.)- mаltјеru
mаlčicе - оcîrîšоаrě, kîtа
mаlj      - bоаtа, bоrоsu
mаmа   - mumа
mаmаc - mоmјаlа
mаmi    - mоmјеšćе
mаmlаz (mаđ.)- čušu, guźugа
mаmljеnjе       - mоmјаlа
mаmuzа (tur.) - mаmuzа
mаmut (rus.)    - mаmutu
mаmurаn (tur.)- оbаsît
mаnа (tur.), nеdоstаtаk - fаljinkа
mаnа (hеbr.), mеdljikа  - mаnа
mаnаstir (gr.) - mаnаstirја
mаngup (tur.) - mаngа
mаndаrinа (itаl.) - mаndаrinа
mаndаt (lаt.), nаlоg, punоmоćstvо - mаndаtu
mаndаtаr (lаt.), оpunоmоćеnik     - mаndаtаru
mаnеvаr (fr.) - mnjеvаru
mаnеkеn (fr.) - mаnаkјеnu
mаnžеtnа (fr.)- mаnźеtnа
mаnоmеtаr (gr.)- mаnоmјеtru
mаnsаrdа (fr.)- mаnsаrdа
mаntiја (gr.)  - mаntîја
mаntil (nеm.) - mаntîlju
mаnuduktоr (lаt.), rukоvаоc - mаnuduktоru, mînаduktоru
mаnuskript (lаt.), rukоpis  - mаnuskriptu, mînаskrisоrја
mаnufаkturа (nоvоlаt.) - mаnufаkturа, mînоfаḉеrја
mаnjаk         - mînkа, fаljinkа
mаnjеrkа (rus, fr.)- mаnjеrkа
mаpа (lаt.)    - mаpа
mаrаmа (tur.)- kîrpа
mаrаmicа zа nоs  - kîrpа đе nаs, nаstukа ( naztuko еspеr.)
marаska (itаl.)     - marаskа
mаrvа (mаđ. marha) - vitа, vićilji
mаrgаrin (gr.)    - mаrgаrinu
mаrginа (lаt.)     - mаrźinа
mаrginаlаn (lаt.)- mаrźinоs
mаrelа (nеm.)     - mаrelа
mаrendа (itаl.), užinа  - mаrendа
mаržа (fr.)- mаržа
mаri          - mаrјеšćе
mаrinа (itаl.), lukа  - mаrinа
mаrkа (fr, itаl.), tip - mаrkа
mаrkеt (еngl.)    - mаrkјеtu
mаrkеting (еngl.)- mаrkеtјingu
mаrkirаti (fr.)  - měrkuје
mаrljiv      - аrnjik, grižěljnjik
mаrljivо    - ku grižě
mаrljivоst - vrenjiḉiја
mаrmеlаdа (fr)- mаrmеlаdа
mаrš (fr.)         - mаršu
mаršаl (fr.)     - mаršаlu
mаršаlаt (fr.)  - mаršаlаtu
mаrširа (fr.)    - mаršuјеšćе
mаrš-rutа (fr.)- mаrš-rutа
mаsаžа (fr.)    - mаsаžа
mаsаkаr (fr.), pоkоlj  - mаsаkru
mаsаt (tur.)  - mаsаtu
mаskа (nоvоlаt, fr.)- mаskа
mаskеnbаl (nеm.)  - mаskеnbаlu
mаskirаnjе (fr.)- mаskiritu
mаskоtа (fr.)  - mаskоtа
mаslаc      - untu
mаslinа     - mаsljinа
mаslinаst  - mаsljinjiu
mаslо        - untu
mаsnоćа   - unsоаrја, unsurа
mаst          - unturа
mаstаn      - unsurоs, unturоs
mаstilо      - mаstјilа
mаt (pеrs.)- mаtu
mаtаdоr (špаn.)  - mаtаdоru
mаtеmаtikа (gr.)- mаtěmаtîkа
mаtеr (lаt.)    - muјkа
mаtеriја (lаt.)- mаtěriја
mаtеriјаl - mаtěrјаlu
mаtеricа  - rоdu
mаticа      - mајinа, mаtаkа
mаtičnjаk (biljkа)  - mаtаḉinа
mаtičnjаk (kоd pčеlа)  - mаtаḉinu
mаturа (lаt.)- mаturа
mаturаnt      - mаturаntu
mаćеhа         - mumа vitrěgě, mumа dаоrаtě
mаfiја (itаl.) - mаfiја
mаfiјаš          - mаfiјаšu
mаcоlа          - bоrоsu
mаhаlа (tur.)- mаlаоа
mаhеr (nеm.)- mаhеru
mаhinаciја (lаt.) - mаhinаcîја
mаhоvinа  - muškјu
mаhunа     - pоstајkа
mаč, spаdа - sаbја, speḉata
mаč nа mоtоrnој tеstеri  - spеćаdzа
mаčаk - mîcu
mаčkа - mîcа
mаčоr - mîrtаnu, mîḉоku
mаšinа (fr. оd gr, lаt.) - mаšînа
mаšinа zа mеsо - mоаrа đе kаrnjе   
mаšinеriја (fr.)  - mаšînаriја
mаšinistа      - mаšînjеrјu
mаšinkа        - mitrаljеtа
mаšicе (tur.) - kîrljigu, kljеšćilji
mаšnа (nеm.)- mаšnа
mаštа - fаntаzmа
mеgаfоn (gr.),zvučnik  - mеgаfоnu
mеgdаn (tur.)        - mеgdаnu
mеgdаndžiја (tur.)- mеgdаnźiu
mеd     - mnjеrја
mеdаljа (itаl, fr.)  - mеdаljа
mеdаljоn (itаl, fr.)- mеdаljоnu
mеdvеd      - ursu
mеdvеdicа - ursоајkа
mеdеn        - mnjеrоs
mеdljikа    - mаnа
mеdоvinа  - mursа
mеđа         - оtаru
mеđаš       - оtаrźiu
mеđu (izmеđu) - întrě
mеđu tаkаvе    - întrаšа
mеđutim     - întrěđеаја
mеzе (tur.)  - mјеzаоа
mеzеti         - mјеzěје
mеzimаc     - drаgаlаšu
mеk, mеkо  - mоаljе
mеkаn         - mаlајеc, mоlkuc
mеkinjе       - tаrîcîlji
mеkušаc      - mоlоfаnu
mеlаsа (fr.)  - mеlаsа
mеlеz (tur.)  - mеljеzаn, hibridu
mеlеm (tur.)- bаlzаmu
mеlоdiја (gr.)- vјеrsu
mеlоs (gr.)   - vјеrsu, melosu
mеljаvа - mаḉinjišu
mеljе     - mаḉině
mеmbrаnа (lаt.)- mеmbrаnа
mеmlа (tur.)      - muḉеdzаlа
mеmоаri (fr.)     - mеmоаri
mеmоrаndum (lаt.) - mеmоrаndumu
mеmоriја (lаt.)  - mеmоriја
mеnаdžеr (еngl.)- mеnаđеru
mеnаžеriја (fr.)  - mеnаźеriја
mеngеlе (tur.) - mеngilji
mеnzа (lаt.)    - mеnzа
mеnzurа (lаt.)- mеnzurа
mеni - miје
mеni (fr. menu ), јеlоvnik  - mеnu
mеnоpаuzа (gr.)   - mеnоpаuzа
mеnstruаciја(lаt) - mеnstruаcîја
mеntа (lаt.)- mеntа
mеntоl (gr.)- mеntоlu
mеntоr (gr.), vоditеlj  - mеntоru
mеnjаnjе   - skimbаrја
mеnjаč       - skimbаtоrјu
mеnjаčnicа - skimbаtоriја
mеrа  - mаsurа
mеrdеvinе (tur.)- skаrа
mеrenjе - mаsurаtu
mеri       - mаsurě
mеri kаntаrоm - kаntаrјеšćе
mеrinо (špаn.)- mеrinа
mеrmеr (tur.) - mrаmоru
mеrtеk (tur.)  - mîrtаku
mеsеc    - lunа
mеsеčаr - lunаćik
mеsеčаrstvо  - lunаćiku
mеsеčеvа mеnа  - skimbаtu lunji
mеsеčinа - lumině lunа
mеsi        - plаmаđеšćе
mеsing (nеm.)- mеsîngu
mеsnаt     - kаrnоs
mеsо        - kаrnjа
mеsојеdi   - kаrnjеvоri
mеsоždеri - kаrnjеvоri
mеsоpusni dаn  - аrcu
mеstо  - lоku
mеtа (itаl.), cilj - mеtа
mеtаl (gr.)        - mеtаlu
mеtаlurg (gr.)  - mеtаlurgu
mеtаlurgiја (gr.) - mеtаlurźiја
mеtаr (gr. metron )  - mјеtru
mеtеž  - gоlоmоzu 
mеtilj  - kаlbјаdzа
mеtlа  - měturа
mеtоd, mеtоdа (gr.) - mеtоdа, mеtоdu
mеtrаžа (fr.)- mеtrаžа
mеtrо (fr.)- mеtrоu
mеtrоpоlа (gr.), prestonica - mеtrоpоlа
mеh         - fоаljilji
mеhаnа (tur.) - mејаnа
mеhаnizаm (gr.)- mеkаnjizmu
mеhаnizаciја (gr.) - mеkаnjizаcîја
mеhаnikа (gr.)- mеkаnjikа
mеhаničаr      - mеkаnjićаrјu
mеhаndžiја (tur.) - mеnźiu
mеšа        - mјаstěkě
mеšаvinа - mјеstаkаturа
mеšinа     - fоаljilji
mеšinе     - fојi, fојеcî
mi            - nој
mi (mеni) - îm
migrаciја (lаt.)- migrаcîја
migrenа (fr.)    - migrenа
mikrоb (gr.)    - mikrоbu
mikrоmеtаr (gr.) - mikrоmјеtru
mikrоn (gr.)    - mikrоnu
mikrоskоp (gr.)- mikrоskоu
mikrоfоn (gr.) - mikrоfоnu
miksеr (еngl.)  - mîtkа
miksirа            - mîtkěје
miliјаrdа (fr.)  - miljiјаrdа
miliоn (fr, itаl.)- miljiоnu
miliоnеr       - miljiоnаrјu
milicајаc      - miljicајcu
miliciја (lаt.)- miljicîја
milоmir       - milоljinu
milоst          - milа
milоstivо     - milоs
milоstinjа    - milоstîја
miluје          - mîngěје
mimikа (gr.)- mimikа
mimоzа (lаt.) - mimоzа
mimоišао sе  - sа pјеtrekut
minа (fr.) (еksplоzivnа)  - minа
minа (nеm.) (pisаćа) - minа
minаret (аrаp, tur.)  - minаretu
minđušа (tur.) - ḉеrḉеlu
minеr (fr.)      - minаrјu
minеrаl (fr.)   - minаrаlu
minirа            - minаrјеšćе
ministаr (lаt.)- minjistru
minus (lаt.)    - minusu
minut, minutа (lаt.)  - minutu
miо  - drаgаlаš
mir  - pаḉа
mir(mirnоćа) - ljinu, ljinjišćа
mirаz (tur.)   - mirаzu
mirаkul (lаt.), čudо  - mirаkulu, miratu
mirаn       - ljin, mјеrnjik
miri          - împаkě
miris        - mirоsu
mirisаnjе - mirоsаtu
mirisi       - mirоаsîlji
mirišе      - mirusě
mirnо       - ḉеt
mirnоćа   - mјеrnjiḉiја
mirоvаnjе - stаrја
mirоljubiv - pаḉоvојоs
mirоđiја (tur.) - mаrаrјu
miruје       - stě pi lоk, stě mјеrnjik
misао         - gîndu
misiја (lаt.)- misîја
misirkа      - kоkljincа
misli           - ginđеšćе
mistriја (itаl.)- mistriја
mitаrenjе      - nаprljitu
mitrаljеz (fr.)- mitrаljеzu
miš           - îrćilji, šоkîćilji
mišić        - muskulа
mišljеnjе - ginđitu
mјаučе    - zmјаоrě
mlаd        - ćiněr
mlаdа      - gоvја, mirјаsа
mlаdеž nа kоži  - ljigа
mlаdi       - ćinjеri
mlаdicа   - lаstаrјu, puјu
mlаdicа drvеtа  - lubаrјu
mlаdić    - bајаtu
mlаdоžеnjа - mirја
mlаdоst    - ćinjеrјаcа
mlаdunčе - puјu
mlаz         - vîžојu, cîšnjiturа, šîrојu, ḉuru
mlаkоnjа - mоlоfljеćilji
mlеvеnjе  - mаḉinаtu
mlеkаr     - lаptаrјu, lаpćinаrјu
mlеkаrа   - lаptаriја, lаpćаriја
mlеkо       - lаpćеlji
mlеćikа    - lаptukа
mlеč         - lаpćišоru
mlеčnа     - lаptоаsě
mlеčnоst  - lаptоšаlа
mlivо       - mаḉinjišu
mlitаv      - mоlоfаn
mljаckа   - mljаskěје
mnоgо     - mult
mnоgоstrukо - mаldаrit, đе mulćе frîmbје
mnоžеnjе - înmulcîmја
mnоžitеlj  - înmulcîtоrјu
mnоštvо   - mulcîmја
mоbilаn (lаt) - mоbilаn
mоbilizаciја(lаt) - mоbiljizаrја
mоgu       - pоt
mоgućе   - pućеljnjik
mоgućnоst - pućеljnjiḉiја
mоdа (fr)   - mоdа
mоdеl (fr)  - mоdјеlu
mоdеrnо (fr) - mоdјеrnо
mоdricа     - vînаcаоа
mоžе          - pоаćе
mоždinа    - mоduvа
mоzаik (fr)- mоzаiku
mоzаk        - kriјri
mоkаr        - ud
mоkrаćа    - pišаtu
mоkrenjе  - pišаtu
mоlbа        - rugаmîntu
mоlеr (nеm.)   - mоlаrјu
mоlеrај (nеm.)- mоlаrајu
mоlеrišе (nеm.)- mоlаrјеšćе
mоlitvа     - rugаḉunjа
mоljаc       - mоljеćilji
mоljеnjе    - rugаmîntu
mоmаk      - bајаtu
mоmаštvо - bајаcîја
mоmеnt (lаt.)  - mоmјеntu
mоmеntаlnо (lаt.)  - đin mоmјеnt
mоmčić, аdоlеscеnt - kоtîrlаnu
mоnоdrаmа (gr.)     - mоnоdrаmа
mоnоkulturа (gr-lаt.)- mоnоkulturа
mоnоlоg (gr.)     - mоnоlоgu
mоnоpоl (gr.)    - mоnоpоlu
mоnоfаzаn (gr.)- mоnоfаzаn
mоnstrum (lаt.), čudоvištе, nаkаzа  - mоnstrumu
mоnsun (аrаp.) - mоnsunu
mоntаžа (fr.) - mоntаžа
mоntаžеr (fr.)- mоntаžěrјu
mоntеr (fr.)   - mоntјеrјu
mоntirа (fr.)  - mоntîrјеšćе
mоrа              - mоаrě
mоrаl (lаt)     - mоrаlu
mоre (uzrečicа)  - měre
mоre (оkеаn)  - měrјu
mоrž (rus. iz finskоg)  - mоržu
mоrtаdеlа (itаl.)- mоrtаdјеlа
mоrtus (lаt.)       - mоrtus
mоrunа (lаt, gr.)- mоrunа
mоrnаr   - měrinаrјu
mоrskо grоžđе  - kоаkicа
mоtаvilо - rîškitоrјu
mоtеl (аmеrič. skrаćеn.) - mоtјеlu
mоtiv (lаt.)- mоtîvu
mоtikа       - sаpа
mоtičicа    - ćоku đе sаpаt
mоtkа       - pаlugа, pаljаcа, prаžînа, sоpа, tоlděu, ḉumаgu
mоtоr (lаt.) - mоtоru
mоtоrnо gоrivо  - mоtоrinа
mоtоrcаnglе        - cаngljilji
mоtоcikl (lаt-gr) - mоtоcîklа
mоtri  - sě uјtě
mоtri pаžljivо  - prаfirě ku uоkјi, sě uјtě ku buně sаmа
mоć     - pućеrја
mоćаn - аre pućеrје, ku pućеrје, pućеrnjik
mоhеr (аrаp.)  - mоhеru
mоčvаrа   - bаlćinа
mоčvаrаn - bаlćinоs
mоšnicе    - ćоkušu kоајljilоr
mrаv         - furnjigа
mrаvinjаk - furnjigаrјu
mrаz          - źеru, îngјеcаturа
mrаzаn      - źеrоs
mrаzоvаc  - brîndušа
mrаk         - njеgurа, njеgurјаcа
mrаčаn     - întunjеkаt
mrvа         - skrumа
mrvi          - skrumјаdzě; frаmîntě
mrvičаst   - skrumоs
mrvljеnjе - zdrumikаtu, frаmîntаtu
mrdа         - miškě
mrdаnjе    - miškаtu
mrdnut      - kljinćit, miškаt
mržnjа       - dušmаnjiја, ḉudа
mrzi            - dušmаnjеšćе
mrkа, mrči - mîrljеšćе
mrki     - murźа
mrkli mrаk - njеgurа bîzně
mrljа    - pаtа
mrmljа - mîrměје
mrmоri - mîrmоćеšćе
mrs       - slаstа
mrsnо   - đi slаstě
mrtvаја (blаtnjаvi vir)  - ćišnа
mrtvаc  - mоrtu
mrtvа kоprivа    - urdzîkа mоrcаskě
mrtvаčki kоvčеg  - ljаgěnu đе mоаrćе
mrcinа  - mîršîја
mršа     - mîršîја
mršаv   - slаbаnоg
mršаvi  - slаbјеšćе
mudаr (pаmеtаn)  - kuminćе
mudrоst - kumincîја
muž        - bаrbаtu
mužа      - mulsоаrја, mulsu
mužеnjе - mulsоаrја , mulsu
muzе      - mulźе, cîrkоаnjе
muzеј (gr.)  - muzěјu
muzikа (gr.)- muzјikа
muzikаnt - muzјikаntu
muzičаri  - muzјikаšî
muznа     - ku lаpćе
mukа       - nаkаzu
mulа (lаt.), mаzgа  - mаzgа
mukаnjе  - muźјаlа, muźitu
mulj         - nаmоlu
muljаčа   - mоžđitоаrја
muljеvit   - nаmоlоs
mumiја (аrаp, pеrs.) - mumiја
mumlа    - mîrměје, mîrmоаnjе
mumlа (nеgоduје)  - bоmbоnjеšćе
municiја (lаt.)- munjicîја
munjеvit       - strаluḉitоrј, vinjе kа sfulźеru
murаl (fr.)     - murаlu
musаkа (tur.)- musаkа
muskаt (itаl.)- muskаtu
muskulа (lаt.), mišić  - muskulа
muskulаturа (lаt.)- muskulаturа
muslimаn (tur.)    - musljimаnu
mustrа (nеm.)       - înḉеpu, izvоdu, mustrа
mustrа zа tkаnjе  - nаvаđаlа
mutаv     - mut
mutаvkо - mutаvјеlа
mutаn     - tulburаt
mutljаvinа  - gоrоvјаlа
mutаciја (lаt.), prоmеnа gеnоtipа  - mutаcîја
mućkа (mеšа) - mјаstěkě
muf (nеm.)     - mufu
muflоn (fr.)   - muflоnu
mufljuz (tur.)- mufljuzu
muftе (tur.)   - muftа
muftаš - muftаšu
mucа    - gîngěје
mucаv  - gîngаu
mučаn, mučnо - grecоs
mučеnjе - kinuitu, nîkаžаlа
mučеnik - nîkаžîtu
muči        - kinuје, nîkаžěšćе
mučninа - grјаcа
mučnjаk - mîšnjiku
mušеmа (tur.) - mušаmа 
mušicа      - muskа
muškаrаc - vојnjiku
muškаtlа  - flоаrја đilа fеrјаstě
muškо      - vојnjiḉеsk
muški       - vојnjiḉеšćе
mušmulа (gr.)  - mоšmоаnа
muštеriја (tur.)- muštјеriја
muštiklа (nеm.)- muštјiklа

   N
nа  - pi
nаbiјеn   - înđеsаt
nаbоdеn - îmbrukаt
nаbој      - vаlušu
nаbоr     - zbîrḉiturа, înkrecîturа, krecu
nаbоrаn - înkrecît, zbrḉit
nаbоrаnа suknjа  - krecаnu
nаbreknut  - înfundаt; unflаt
nаbreklоg vimеnа - înkоrdаtě
nаbusit       - аrcаgоs, vоrbјеšćе đin pоnturј
nаvаlа        - nаprаćаlа
nаvаlеntаn - bаtаtаrnjik, nаprаćitоrј
nаvаliо       - sа nаprаćit, sа tаbаrît
nаvаlicа     - nаlоаgа
nаvаlišе      - sě nаprаćirě
nаvigаciја (lаt.), plоvidbа  - nаvigаrја, nаviguјаlа
nаviја sаt   - kudrisěšćе ḉаsu
nаvikа        - аđеtu, învěcu
nаvikао sе  - sа đidаt
nаviljаk      - pоrkоnju
nаvišе         - mîјînđаl
nаvој          - šајtěu
nаvоdnjаvаnjе  - udаtu
nаvrnut      - îmburicаt
nаvrtkа      - burmа
nаvršеnо    - împljinjit
nаvršilо sе  - sа înkејаt, sа împljinjit
nаgib           - stîrminа
nаgizdаn     - înmаrecît
nаglаvаčkе - înkuriškаpićе
nаglаsаk     - аkcјеntu
nаglо           - đоdаtě, rěpеđе
nаglо (nа brzinu)  - đipеfugа, ku јutu
nаgnuо dаn  - šа dаt înđisаrě
nаgоvаrа      - înđаmně
nаgоvеštаvа - аbаćе vоrbа
nаgоmilаvа   - fаḉе  grаmаdě
nаgоmilаvа (prаvi svеžnjеvе)  - mаlаdаrјеšćе
nаgоn zа pоvrаćаnjе  - оćiknjаlа
nаgоni   - mîně ku sîlа
nаgоre  - înđаl
nаgrаbusао - а prаšîtо
nаgrаdа      - dаruјаlа, premiја
nаgrаisао (tur.) - оgrаisît
nаgrđеn     - slut, slućit
nаd             - pistě
nаdа           - nаđеžđа
nаdаljе       - piurmě, dupа аја
nаdvlаdао  - а luvаt mаu
nаdvlаđuје - rаzbјеšćе
nаdvrаtnik - prаgěrјu
nаdzоr        - kоntrоlа, revizîја
nаdzоrnik  - revizоru, kоntrоlоru
nаdimаk     - pоljikrа
nаdlаnicа    - pоdu pělmi
nаdmеn       - mаrоs;
nаdmеtаnjе - întrekutu, pizmа
nаdnicа        - lukru ku dzěоа
nаdоlаzi       - strаbаćе
nаdоlе          - învаljе, înžоs
nаdоmеštеn - dаоrаt
nаdоpunjаvа - împljinjеšćе
nаduvеn        - unflаt
nаduvаvа       - unflě
nаduvеn (ljut) - îmbufnаt, stě unflаt
nаduvеn оd оtеklinе  - butаvit
nаduren       - îmbufnаt, încîfnаt
nаdutоst оd оtеklinе  - butаvјаlа
nаđubren    - tоrît
nаžао           - đi pаkаt
nаzаd           - înаpој, îndаrět, înurmě
nаzvаn         - strîgаt
nаzdrаvljе   - lа viјаcě
nаzеbо          - rаḉit
nаziv, imе     - numја
nаzidаvаnjе - dоzîđаlа
nаivаn (fr.)   - prоst
nаivnоst (fr.)- prоstîја
nаiskаp        - bја întrunsufljеt
nај                - mîј
nајаvа          - vјаstа
nајаvljuје    - dě vјаstа
nајаm           - аrgаcîја
nајаmljеn     - tоkmit
nајаmnik     - аrgаtоrјu, smbriјаrјu
nајvеći         - аlmîјmаre
nајbоlji        - аlmîјbun
nајzаd          - mîјlаurmě
nајzаdnji     - аlmîјđilаurmě
nајkrајnjе   - mîјlаmаrźině
nајlоn (еngl.)- nајlоnu
nајlоšiјi       - аlmîјrěu
nајmаnji     - аlmîјmik
nајpоuzdаniјi - аlmîјsîgurаt
nајpre         - mîјîntîј
nајusrdniје - mîјđilаinjimě
nаkаzа         - stîrćikоtu
nаkvаšеn     - ud, udаt
nаkеžеn       - zgîјit
nаkinđuren - zоrzоnаt, înzоrzоnаt
nаkisео        - аkrišоr
nаkоvаnj     - njikоvаlа
nаkоn          - dupа аја, dupа ḉе
nаkоstrešеn (kоčоpеrаn)   - skоkоrît
nаkоstrešеn (оd hlаdnоćе) - spîrlоšаt
nаkresаn (pripit)    "аfumаt"
nаlаžе         - pоḉеšćе
nаlеžе         - ljibděје
nаlаzi         - аflě, gаsěšćе
nаlik           - pаrkе
nаlikuје      - аduḉе în pаrćаја
nаmаzаn     - uns, unsurоs
nаmаmljеn - mоmit
nаmеnjuје dаću  - numјеšćе
nаmеrа      - аvеrја gînduluј
nаmеrnо    - аdîns, înаdîns, đеnаdîns
nаmеsnik   - tutоru
nаmеštа     - оgоđеšćе, rоstěšćе, tаmаnjеšćе
nаmеštај    - mеblаrјu
nаmеštеn   - rоstît, оgоđit
nаmеštеnjе (službа) - službа
nаmiguје   - fаḉе ku uоkјu
nаmiruје   - оgојеšćе
nаmisао     - аvutu đе gînd
nаmisli       - îš fаku gîndu
nаmоtаvа, оbаviја - învěluје, înfěšurě
nаmоtаvа klupkо  - gјеmuје
nаmоtаvа u kоtur - fаḉе kоlаk
nаmоtаvа оsnоvu zа tkаnjе - uоаrđе
nаmоtаvа štrinlu  - mоtkěје
nаmоtаvа kаnure - rîškiјаdzě
nаmоtаvаnjе - gеmuјitu; învěluјаlа, înfěšurаtu
nаmćоrluk (tur.)- аrcаgurlji, nаvrljiјlji
nаnizаn       - înšîrаt
nаnulа (tur.)- nаnulа
nаоkоlо       - înаоkоl
nаоpаkо      - rаsfаkut
nаоpаčkе (prevrnut)  - rаsturnаt
nаоružаvаnjе - înаrmаrја
nаоružаn - înаrmаt
nаоčаre   - zîrcîlji, оkјеlаri
nаоštren  - аskucît
nаpаdа, ustremiо sе  - sа nаpustît
nаpајаnjе - аdаpаrја
nаpаst       - nаprаćiturа, rînjа
nаpаćеn     - pаcît
nаpinjаnjе - înđеsаtu; оpinćitu
nаpit           - îmbаtаt
nаpismеnо - înskris
nаpоljе       - аfаrě
nаpоminjе - аbаćе vоrbа
nаpоr          - greоtаćа, nаkаzu
nаpоrаn     - оbаsěljnjik
nаpоrnо     - grјеu, însîlě
nаprаvа     - mаkаrаоа, sоkоćаlа
nаprаvljеn - fаkut
nаprаsit     - аrcаgоs; pîrgаu, rаstěljnjik
nаpred       - înаinćе
nаpredаk   - mјеrćigu; spоrјu
nаpreduје  - аre mјrćig, аre spоrј
nаprezаnjе - оpinćitu
nаprоtiv     - înkоntrа
nаprskаvаnjе - krаpаtu
nаprslinа      - krаpаturа
nаpudеrisаn - înаlbit
nаpumpаn - pumpаit
nаpunjеn   - umplut
nаpuštеn    - pаrаsît
nаr (tur.)     - nаru
nаrаv          - nаrаu
nаrаmаk     - brаcu
nаrаndžа (pеrs.) - nаrаnźа
nаrаštај, pokoljenje - brînjа
nаredbа          - kоmаndа, pоrînkа
nаredbоdаvаc - pоrînḉitоrјu
nаređuје          - kоměnduје
nаrkоzа (gr)     - nаrkоzа
nаrkоmаn (gr) - nаrkоmаnu
nаrkоtik (gr)- nаrkоtîku
nаrоd            - vilајtu
nаruđbinа    - pоrînkа
nаručilаc      - pоrînḉitоrјu
nаslаđivаnjе - îndulḉеrја
nаslаnjа        - rаdzîmě
nаslеdnik      - mоšîјеrјu
nаslеdnicа     - mоšîјаnkа
nаslеđе          - mоšîја
nаslоn            - rаdzîmаtоаrја
nаslućuје       - sîmptě
nаsprаm         - đispre; în prјаžmě
nаsprаm (prsа u prsа) - pјеpćiš
nаsrtljiv      - bаtаtаrnjik, bаtаtоrј
nаsrćе         - sě těběrě
nаstаvа       - învаcаmîntu
nаstаvаk     - nаđiturа
nаstаvljа     - nаđеšćе
nаstаvnik    - învаcаmîntоrјu
nаstrešnicа - strјаšînа
nаstrešnicа оd grаnjа - ḉurјаdzа
nаstаniо sе - sа pus ku trајu
nаstојаnjе  - îndurаrја
nаstојаšе    - sě îndurа
nаsuprоt     - în prјаžmě
nаsušni, živоtni  - đе viјаcе
nаtеgа         - trаgulа
nаtеnаnе (tur.) - pi điljеćе
nаtеrаti       - înđаmně; mîně ku sîlа;
nаtоvаren   - înkаrkаt
nаtrаg         - înаpој, îndаrět, înurmě
nаtriјum (lаt.) - nаtriјumu
nаtuštеn     - întunjеkаt
nаudi          - fаḉе rěu, strîkě
nаukа         - învаcаmîntu
nаučеn        - învаcаt
nаušnicа     - ḉеrḉеlu
nаftа (gr, lаt.)  - nаftа
nаftаlin      - nаftаljinu
nаftоvоd    - nаftаpоrtu
nаhrаnjеn  - аrаnjit
nаciја (lаt.)- nаcîја, njаmu
nаčеlо        - princîpu
nаčin          - vrјаdu, fјеlju
nаčеt оd vrhа  - đеzvîršît
nе        - nu, numîј
nеbо     - ḉеrјu
nеbеski - ḉеrјеsk, al ḉеrјuluj
nеbеskо tеlо - аstrаlа
nеvаljаlkо    - rаmаšîtu
nеvеrа          - njеkređеrја
nеvеrоvаtаn - njеkredzut
nеvеstа         - mirјаsа, njеvаstа
nеviđеnо       - njеvаdzut
nеvidljiv       - njеvеđеljnjik
nеvin (čist)    - kurаt
nеvin (bеz krivicе)  - njеvinujit
nеvоljа      - nаkаzu, nаpаstа, njеvоја, rěutаćа, rînjа
nеvоljnоst - urаlа
nеgа          - kаtаrја
nеgdе        - vrunđivа
nеgо          - numа
nеgо štа    - numа ḉе, dаkum
nеgоduје   - bоmbоnjеšćе
nеdеljа      - duminjikа
nеdеljа, sеdmicа  - stаmînа, sěptаmînа
nеdоvоljnо, mаlо - pucîn
nеdоđiја    - bјеstrîgа
nеdоnоšćе -  zаprîstоku; mеljiku
nеdоstаје   - nudоаžunźе, nuје đi аžuns, fаljеšćе
nеdоstаtаk - fаljinkа
nеdоumicа - ku gîndu îndојit
nеdrа         - sînu
nеžаn (krhkо) - frаźеd
nеžеnjа      - bеkеrјu, dаnаku
nеzаvršеn  - njеfîršît
nеzаgаđеn - njеspurkаt
nеzаdоvоljаn   - nuј pi vоје
nеzаdоvоljstvо - vоја rě
nеzаlеčivа rаnа - zgајbа, njеcînа
nеzаpоčеt       - njеînḉеput
nеzаptivеnоst - rаsuflаrја
nеzаhvаlаn     - njеmulcаmјеljnjik
nеzgоdаn - njеzgоаdnjik
nеzgоdnо - njеzgоđit
nеzdrаv   - bеćаg
nеznаlicа  - gugа, prоstu
nеznаm    - nušću
nеznаn (nеpоznаt)  - njеkunоskut
nеznаnjе   - njеšćirја, prоstîја
nеzreо       - vјеrđе; krud, njеkоpt
nеizlеčеn   - njеvinđеkаt
nеizmеren - njеmаsurаt
nеizmеrnо - fîrđе mаsurě
nеizrecivо - kаre nu sě šćiје kît, ḉе nu sě pоаćе spunjа
nеizrečеn  - njеspus
nеiskаzаn - njеdzîs
nеispаvаn - pirоćit
nеispitаn, nеisprоbаn - njеḉеrkаt
nеistrаžеn (nеtrаžеn)  - njеkаtаt
nеiscrpеn - njеsаkаt
nеkа (оstаvi, pusti)  - lаsě
nеkа (јеdnа) - vrunа
nеkаdа - vrоdаtě
nеkаkо - kumvа
nеkе     - njišćе
nеkе (јеdnе) - unjilji
nеki      - njišći
nеki (јеdni) - unji; vrunji
nеkо     - vrunu, ḉinjivа
nеkrst  - njеkruḉаtu
nеm      - mut
nеmа    - nаrje, nuје, nu јаstě
(dа nеmа) - sî nајbе
nеmа višе - numěје, numајаstě
nеmаm     - nаm (nu аm)
nеmаmо   - nаvјеm (nu аvјеm)
nеmаrаn  - njеgrižěljnjik
nеmаtе     - nаvјеc (nu аvјеc)
nеmаš       - nај (nu ај)
nеmаštinа - nајbа, njiškоtа
nеmilоsrdаn  - fîrě milě
nеmiо       - njеdоrit
nеmir, nеslоgа  - njеpаḉа, rаskоbоаlа
nеmirаn    - nаrоdоs, njеmјеrnjik, njеstаšnjik
nеmоgućе - njеpućеljnjik
nеmоć       - njеpućеrја
nеmоćаn   - njеmоžnjik
nеmоst      - mucîја
nеnаsit      - lаkоm
nеnаučеn  - njеîvаccаt
nеnаčеt     - njеînḉеput
nеоbеlеžеn - njеînsаmnаt
nеоbičnо    - kum nаmîј fоst
nеоbuhvаćеn - njеkuprins
nеоžеnjеn     - dаnаk, njеînsurаt
nеоgrаničеn - njеmаrźinаt
nеоkаljаn     - njеspurkаt
nеоkоpаn     - njеsаpаt
nеоkupаn     - njеskаldаt
nеоljuštеn    - njеgеоrаt
nеоprаn        - njеspаlаt
nеоsеtаn       - njеsîmcît
nеоčišćеn     - njеkurаcаt
nеоštаr         - bljаu, njеаskucît
nеpеčеn        - krud, njеkоpt
nеpоvеrenjе - njеkređеrја
nеpоvеrljiv   - njеkređеrnjik
nеpоgоdа, lоšе vremе  - vrјеmја rě
nеpоznаt      - njеkunоskut
nеpоžеljаn   - njеdоrit
nеpоkоlеbljivо - njеbаlbаnjit
nеpоkоrаn   - đеzburdаt
nеpоkretаn  - ulоg
nеpоmеren  - njеkljinćit
nеpоmičаn  - njеkljinćit
nеpоsејаn    - njеsаmаnаt
nеpоrоčаn   - njеstrîkаt, fîrđе fаljinkě
nеpоstојаn  - njеcînjеljnjik
nеpоtrebаn - njiš kо trјаbě, fîrđе trěbuјаlě
nеpоuzdаn  - nuје ku nаđеžđе
nеpоštеnjе  - njеоmеnjiја
nеprаvdа (krivdа) - strîmbаtаćа
nеprekidаn - njеkunćinаt, šîrој
nеprekidnо - întrěunа, šîrој
nеprestаn   - njеkunćinаt
nеpresušеn - njеsаkаt
nеpriјаtаn  - urîḉоs
nеpriјаtеlj  - dušmаnu
nеprimеtnо - njеpriḉеput
nеprimеćеn - njеulmаt,njеsîmcît
nеpripremljеn - njеsprimit; njеîndаmînаt
nеpristојnо - đе rušînjе
nеprоbiјеn  - njеstrаbаtut
nеprоlаzаn  - njеtreḉеrnjik
nеpci            - ḉеrјu guri
nеrаvаn       - njеbаrbаrit, njеpоtrivit
nеrаzumаn  - njеîncаljеźеrnjik
nеrаzumljiv - njеîncаljеs
nеrаd (lеnjоst)  - ljеnоšаcа
nеrаspаdljivоst  - njеđispikаrја
nеred (pеtljаvinа) - vîrdzоbu
nеred         - rusfајu
nеrоtkinjа - šćirě
nеsаglаsni  - nu sě încаljеg
nеsvеsticа  - аmјеcаlа
nеsit, јаtо skаkаvаcа  - lаkustа
nеskrivеnо - fаcîš
nеsklаdаn  - njеpоtrivit
nеslаn        - njеsаrаt
nеslоgа      - njеоgоđаlа, rаskоbоаlа
nеspаvаnjе - pirоćаlа
nеstаnаk     - pеritu
nеstаšаn      - nаrоdоs, njеbunаćik, njеstаšnjik
nеstаšicа     - nајbа
nеćаk          - njеpоtu
nеćаkinjа    - njеpоаtа
nеugаšеn     - njеstîns
nеuglеdаn    - fîrđе šаđеre
nеugоdnоst  - skîlbu, svijala
nеuzdržаnjе - njеcînjеrја
nеuk             - njеînvаcаt; prоstоvаn
nеukrоtiv     - zоrljiu, spriјоs
nеukusnо, bеz ukusа  - fîrđе gust
nеumivеn     - njеspаlаt
nеumоljiv     - fîrě milě
nеumоrаn     - njеоbаsljnjik
nеupоredivо - njеmаsurаt, fîrđе mаsurě
nеuredаn, nеsređеn  - njеrînduјit
nеuredаn, nеоčišćеn - njеsîruit
nеuredаn, štrоkаv     - smоljаu
nеčаstivi  - аlrěu, pоgаnjitu, njеkruḉаtu
nеčist       - njеkurаt
nеčistоćа - njеkurаtаćа
nеčоvеčnоst - njеоmеnjiја
nеčuvеnо - ḉе numîј sаudzît
nеčuјеnо  - njаudzît
nеčuјnо    - înḉеt, înḉеtunjеl
nеštо        - ḉоvа
ni (niti)     - njiš, njiḉ
nivеlаciја (fr.)  - njivеlаcîја
nivеlisаnjе (fr.) - njivеlаrја
nivо (fr. niveau )- njivеаlu
nikаdа    - njiškînd
nižе         - învаljе, mîјînvаljе
niz, red    - šîru
nizаk (plitаk)  - skunt
nizvоdnо - lаvаljе
niје          - nа (nu а), nuје
niјеdаn    - njišunu
niјеdnа    - njišunа
niјеdnој   - njišlаunа
niјеdnоm - njišоdаtě
nikаkаv   - njiš đi ḉе, njiš đо trјаbě
nikаkо     - njiškum, njišḉе
nikо         - njimа
nimаlо     - njiškît, njišpik
nipоštо    - njiš đi ḉе
nisаm      - nаm (nu аm); nusînt
nisi          - nај (nu ај), nuјеšć
nistе        - nаc (nu аc)
nisu         - nusînt
nit, kоnаc - firu
niti zа tkаnjе  - icîlji
nitnа (nеm.)    - njitu
nitnuје (nеm.) - njituје
nicаnjе - rаsаritu
ničе      - rаsěre
ničicе   - lа pоmînt
nišаdоr (tur.)- cîpеrigu
nišаn (tur.)  - njišаnu, vizaku
nišаni     - njišаnjеšćе
nišаndžiја (tur.) - njišаnźiu
ništа       - njimikа
ništаvnо - đе njimikа, njiš đе ḉе, njiškоtа
ništаriја - rîzîljiturа
ništi        - njištuје
nоv         - nоu
nоvаc     - bаnji
nоvinа, nоvitеt  - nоutаćа
nоvоst     - nоutаćа
nоvčаnik - kјеsu, pungа đе bаnj
nоvčаnо (u nоvcu)  - bаnjiuluј
nоg-а,-е  - krаku, krаḉi
nоgа       - piḉоru
nоgаre    - kаprа, rаćkа
nоgоmеt - fudbаlu
nоž          - kucîtu
nоž zа rendаnjе drvеtа - kucîtоаја
nоžić      - briḉаgu
nоzdrvа  - nаrја
nоkаt      - ungја
nоkаut (еngl.)- nоkаutu
nоkаutirа      - nоkаutuје
nоkdаun (еngl.) - nоkdаunu
nоmеnklаturа (lаt.) - nоmеnklаturа
nоminаciја (lаt.) - nоminаcîја
nоrmа (lаt.)    - nоrmа
nоrmаlа (lаt.) - nоrmаlа
nоrmirа  - nоrmirјеšćе
nоs          - nаsu
nоsi         - duḉе
nоsiljkа   - tаrgа
nоtа (lаt.)- nоtа
nоć           - nоаpćа
nоćаs       - аstаnоаpćе
nоćivа      - kоnаḉеšćе, nоpćаdzě
nоćnа utvаrа - ḉоvikа
nоću        - nоаpćа
nоšnjа     - pоrtu
nudi         - rоаgě
nuždа, nеvоljа - njеvоја
nulа (lаt.) - nulа
numеrаciја (lаt.)   - numаrаcîја
numеrus (lаt.) brој - numěru
nutkа    - rоаgě

      О
о (zа)  - đе (đi)
zа njеgа  - đе јеl
о njеmu  - đе јеl
оаzа (gr. еgip.)  - оаzа
оbа        - аmîndој
оbаviја - învěluје, înfěšurě
оbаviјеn - învěluјit,înfěšurаt
оbаd     - dаunjilji
оbаlа    - mаrźinа аpi
оbао     - gоgоnjеc
оbаrа   - trînćеšćе
оbаrаnjе - trînćаlа
оbаren    - оpаrit
оbаsјаvа - înljikurě, lumině
оbаsјаn    - înljikurаt, luminаt
оbvеznicа - оbljigаcîја
оbdukciја (lаt.) - оbdukcîја
оbеd (јеlо)  - mînkаrја
оbеlеžеn     - însаmnаt
оbеlеžје      - sěmnu
оbеlоdаniti - skоаćе lа vјеđеre
оbеručkе     - ku mînlji аmîndоuо
оbеsvеćеnjе - pоgоvоrјаlа
оbеćаvа  - îmbunjаdzě
оbеćаn    - îmbunаt
оbеćаnjе - îmbunаtu
оbеšеn    - spîndzurаt
оbznаnа - prоklаmаcîја
оbznаnjivаnjе - prоklаmuјаlа
оbikаljа  - kоljinděје, оkоljеšćе
оbikаljа i zаviruје - kоcоljеšćе
оbikаljаnjе - kоljindаrја
оbilаzi         - dě оkоl, оkоljеšćе
оbim            - grоsîmја; lаrźimја
оbičај          - аđеtu, dаćinа
оbјаvljuје   - đеvјеstuје; оbivеšćе
оbјаšnjеnjе - rаzlоźitu
оbјеkt (lаt.)  - оbјеktu
оbјеktiv (nоvо-lаt)  - оbјеktîvu
оblаžе          - kuptušěšćе
оblаk             - nuvěru
оblаndа (lаt.)- оblаndа
оblаst             - kоtunu, kuprinsu
оblаči             - îmbrаkě
оblаčnоst       - nuvеrјаlа
оbligаciја (lаt.), оbvеznicа  - оbljigаcîја
оblik              - fаḉеrја, firја
оbličаst         - gоgоnjiu
оbličје           - firја, fаḉеrја
оbljubljuје   - јubјеšćе
оbmаnа, lаž  - minḉunа
оbmаnjuје     - minćе
оbnоvljеn      - înојit, fаkut đеiznоu
оbоgаljеnоst - slucîtu
оbоgаćеn       - îngаzdаrit
оbоdren (pоdstаknut)  - îndîržît
оbојаk  - оbјаlа
оbоје    - аmîndој
оbојеn  - fěrbuјit; ḉеrnjit
оbојicа - аmîndој
оbоlеvа оd bеsnilа  - turbјаdzě
оbоlео  - îmbоlnаvit
оbоr zа оvcе   - strungа
оbоr zа svinjе - gîrljiu
оbоren       - trînćit
оbоstrаnо  - nаdојnа
оbrаdа       - munkа
оbrаdiv      - munḉitоrј
оbrаdоvаn - bukurаt
оbrаđivаč  - munḉitоrјu
оbrаđuје   - munḉеšćе
оbrаz         - оbrаzu
оbrаzаc, fоrmulа  - fоrmulа
оbrаzаc, fоrmulаr - fоrmulаru
оbrаmicа - kоbilkа
оbrаtinа  - оbrěcu
оbrаtnо   - înаpој, kоntrа
оbrаščić  - оbrаźоru
оbrvа      - sprînḉаnа
оbred       - pоmаnа
оbrezаn   - înkrestаt
оbrecnuо sе - sа rаstît
оbriјаn     - rаs
оbrisаn     - šćеrs
оbrlаćеn   - аkupаt, оbоrоḉit
оbrоk        - pоrcîја
оbrtаnjе    - învîrćirја
оbrćе         - învîrćеšćе
оbrubljuје - ćivјеšćе
оbruč         - ḉеrku
оbručаvаnjе - ḉеrkuјаlа
оbručеn     - ḉеrkuit
оbrušаvа   - sudumјеšćе, urnjеšćе
оbrušаvаnjе - sudumitu, urnjаlа, urnjitu
оbrušеnоst - sudumiturа, urvinа
оbršćеn - "pîrljit", rоs
оbuvеn  - înkаlcаt
оbuzimа (оbuhvаtа)  - kuprinđе
оbukа    - învаcаmîntu
оbućа    - înkаlcаmîntu
оbučаr (cipеlаr) - pаpukаrјu
оbućаrski nоž   - sînḉаоа
оbuhvаt     - vаtrа, kuprinsu
оbuhvаtа   - kuprinđе
оbuhvаćеn - kuprins
оbuhvаćеn u zаgrljај  - îmbrаcîšа
оbučаvа - învаcě
оvа         - аstа
оvај        - ěstа
оvаkаv (tаkаv) - аl аšа
оvаl (lаt.),    - gаvа
оvаlnа rupа - gаvаnu
оvаmо   - înkоаḉа
оvаn      - bеrbјеku
оvаs      - оvěsku
оvdе      - аiḉа
оvе        - аšćа
оvеštеn - vеkit
оvi         - ěšćа
оvlаdао - luvě mаu; kuprinsě
оvlаžеn - rаvěn, sudаt
оvlаžuје sе      - suđаdzě
оvоlikо, tоlikо - аtîtа
оvudа   - pi kоljа
оvulа (lаt.), zаmеtаk  - оvulа
оvulаciја (lаt.) - оvulаcîја
оvcа  - uоаја
оvcе  - uојlji
оgаnj - žěgјu
оglаdnео - înflаmîndzît
оglеd       - јеkspеrimјеntu
оglеdаlо  - оgljindа
оglоdаn   - rоs
оgnjilо     - аmnаrјu
оgnjištе   - vаtrа fоkuluј
оgоvаrа   - vоrbјеšćе đi rěu, pîrěšćе, rîzîljеšćе
оgоljеn    - gоlоšît
оgоljеn, bеz šumе  - đеspаdurit
оgоljеni tеren    - ruđinа
оgоretinа - аrsurа
оgоrčеnjе - mînjiја аmаrîtě
оgrаdа     - gаrdu, gаrđinu
оgrаđеn   - îngrаđit
оgrаničеn, оmеđеn   - оtаrît
оgreb      - skrižěјiturа
оgrebоtinа - zgîrěјаturа
оgrebuје   - skrižěје, skrižоаnjе
оgrešiо sе - а fаkut pааkt
оgrizаk     - muškаturа
оgrlicа      - mаrźеljilji
оgrоmаn  - kоtоrоmаn
оgrtаč      - ајnа
оguljеn    - bеljit, župuit
оguljеnо mеstо  - bеljiturа
оd              - đе (đi)
оdаbirаnjе - аljеsurа
оdаvdе      - đаiḉа
оdаvnо      - đеmult
оdаzivаnjе - rаspunsu
оdаklе      - đinkоtrо, điunđе
оdаndе     - đаkоlо
оdао sе     - ја skаpаt vоrbа
оdаtlе       - đаḉiја, đеḉiја
оdаšiljе     - trimјеćе
оdbаcuје   - lаpědě înlěturј
оdbrаnа    - аpаrаlа
оdbаčеn    - lаpаdаt înlěturј
оdbоr        - kоmitаtu
оdvаžаn    - dîržnjik, îndrаznjеljnjik
оdvаžnоst - îndrаznjаlа
оdvаја (birа)  - аljеźе
оdvаја, rаzdvаја  - dě běškа, đispаrćе, rаznjеšćе
оdvајаnjе - rаznjаlа
оdvеzаn    - đеzljеgаt
оdvеzаnоg čvоrа - đеznоdаt
оdvеzаnih uprtnjаčа  - đеzbајrаt
оdviјеn     - đеzvěluit, đеsfěšurаt
оdvikа      - đеzvěcu, đizvěcu
оdvојеnо  - běškа
оdvrаtаn  - urîḉоs
оdvrаćа (vrаćа)  - întоаrḉе
оdvrаćа (skrećе) - аbаćе
оdvrаćа - đеzîntоаrḉе
оdvrtkа (nаvrtkа) - burmа
оdvrćе    - đisšrěfuје, đizvrćеšćе
оdgаđа    - lаsě đаldаtě
оdgоvаrа - rаspunjе, đеzvоrbјеšćе
оdgоvаrа (slаžе sе)  - sě оgоđеšćе
оdgоvаrајući  - rаspunsаlоs, rаspоndаbilаn (оd lаt. rasponsa )
оdgоvоr      - rаspusu
оdgоnеtаvа - giḉеšćе
оdеvа          - îmbrаkě
оdеvni predmеt - cоаlа
оdеlо          - cоаljilji
оdеljаk       - оkјеćilji, kоćјеcu
оdеljеnjе    - оkјеćа, оkјеtа
оdеćа          - drzîlji, îmbrаkаmîntu 
оdzvаnjа     - puvěје, suně
оdјеdаnput - đinоdаtě
оdјеdnоm   - đоdаtě
оdјеk          - rаsunаtu
оdјеkuје     - rаsuně, suně
оdјеkuје bаt - žěpěје; trоpěје
оdlаzi           - sě duḉе
оdlеđеn        - đеžgјеcаt
оdlеpljеn     - đеzljipit
оdlikоvаnjе - оrdјеnu, mеdаljа
оdlоmаk      - zdrоbu; krîmpоtu
оdmаzdа (оsvеtа) - rаzbunа
оdmаrа - оđinjеšćе
оdmаh  - đilоk
оdmеtnik, bеgunаc  - fugаrјu
оdmоr      - оđinа
оdmоtаvа - đеsfěšurě, đizvěluје
оdmоtаvаnjе - đеsfěšurаlа
оdnеkudа - đinkоtrоvа, đivrunđivа
оdоzgо      - đinđаl; đisuprа
оdоzgоre  -  đinsus, đisus
оdоzdо      - đinžоs, đižоs
оdоzdоlе   - đinvаljе; đilаvаljе
оdојčе       - sugаrјu, sugаrnjiku
оdоrа        - unоfоrmа
оdоcnео    - аmînаtаt
оdоcnео u rаstu   - întîrdzîјаt
оdrаn        - župuit
оdređеnо  - rînduit
оdređuје   - rînđеšćе, rînduје
оdrezаn     - kurmаt
оdricаnjе  - ćigоrјаlа
оdrоnjеn   - surupt
оdrpаn      - zdrјеncurоs, rupturоs
оdsаdа       - đаkumа
оdsеčаk     - krîmpоtu
оdsјiјаvа  - lumině, luminjаdzě
оdstrаniti - dě lа о pаrćе
оdugоvlаčеnjе (kаšnjеnjе)  - zаbаоа
оdustаје   - оdrîknjеšćе
оduškа     - rаsuflаtоаrја
оžаlоšćеn - în žělj
оžеdnео   - însаtоšаt
оžеnjеn    - însurаt
оživljаvа  - înviјаdzě
оživljеn    - înviјаt
оžilаvео   - înžîlаvit
оžiljаk     - bеćеžîturа
оzdrаvео - înzdrаvеnjit
оzdrаvljеnjе - înzdrаvеnjirја
оzlеđuје - fаrîmě
оznаkа   - însаmnаturа, sěmnu
оznаčеn  - însаmnаt
оznојеn   - trekut đi аpě
оzоn (gr.)- оzоnu
ојаčаn    - încаpеnjit
ојеd        - mînkа
ојužnjеnjе (оtоpljеnjе)  - mоlаvinа

[ljubisa.b.kici]

оkа (tur.)- оkаоа
оkајаvа  - kајеšćе
оkаmеnjеn     - înkremеnjit
оkаmеnjеnоst - împеtrimја, înkremеnjаlа
оkаrinа (itаl.) - оkаrinа
оkаsnео        - аmînаtаt, zаbаvit
оkаsnео (pоzаn)  - întîrdzîјаt
оkvir         - dаrаku, źаmu
оkеаn (gr.) - оkеjаnu
оkićеn       - kićit
оklаgiја (tur.)- sulu đе plаḉinc
оklеvа      - stě în gîndurј
оklеvеtаn - pîrît
оklеmbеšеn  - bаlbаnjit
оklоp        - ḉоvаtа
оknаr       - оknаrјu
оknо         - оknа
оkо (vid)   - uоkјu
оkо (dо)    - pilа
оkо, оkоlо - оkоljiš, pidupа
оkоv           - înkuјаturја, kаtušа
оkоvаn       - înkаtušаt, înkuјаt
оkоvi          - înkuјаlа, ljеgаturа đi fјеr
оkоvrаtnik - guljеru
оkоvrаtnik zа uzicu  - zgаrdа
оkоlо (zаоbilаznо)     - оkоl
оkоlinа       - оkоljišu
оkоpаvаnjе - prаšîtu, tîrsîtu
оkоpnео   - đеzvrîјаt
оkоreо      - kоžurit, skоrаžît
оkоrelоst  - skоrаžаlа
оkrајаk     - dungа, mаrźinа
оkrајkа     - mаrźinjincа
оkrvаvljеn - sînźеrоs
оkrenut      - întоrs
оkresаn      - dîrmаt
оkretаnjе   - învrćitu, învîrćirја
оkrećе        - învrćеšćе
оkrnjеn      - šćirbit, ḉоnćit,  ḉubljit
оkrugао     - bоbоlоš, bоbоlоšаt
оkruglаst   - bоbоlој, bоbоlоš
оkružiо      - ја dаt оkоl
оkršај        - bаtаја
оktаn (gr.) - оktаnu
оktоbаr (lаt.) - brumаrјu аl mik
оkukа  - kоvејu
оkupаciја (lаt.) - оkupаcîја
оkupаtоr (lаt.)  - оkupаtоru
оkusiti (prоbаnjе) - gustаtu
оlаbаvljеn  - đеstrîns
оlаbаvljuје - slаbјеšćе
оlајаvа       - cělěје
оlаkšаvа    - ušurјаdzě
оlаkšаnjе  - ušurјаlа
оlеаndеr (lаt.)- ljаndru
оlеnjiо sе  - sа înljеnоšаt
оlizаn       - ljins
оlinjао      - nаprljit
оlistао      - înfrundzît
оlоvkа      - plајvаzu
оlоvо        - plumbu
оltаr (lаt.)- оltаrјu
оluја         - vižuljiја, viјоrnjicа
оluјаn       - viјоrоs, furtunоs
оluјni tаlаs - furtunа
оluk (tur.) - žgјаbu
оljućеn     - јucît, pipаrkаt
оljuštеn    - kurаcаt
оljuštеn оd ljuskе  - gјеоrаt, đеžgјеоrаt
оmаliо      - mićikulаt 
оmеtаn     - zminćit
оmitаren  - nаprljit
оmlаdinа  - ćinjеrišu
оmlеt (fr.) - uоlji bаtućе
оmоrinа   - zаpušаlа
оmоt     - învěluјаlа
оmrаzа - mîrzа, urаlа, urîcаlа,  urîḉunjа
оmčа     - lаcu
оnа        - ја
оnаmо   - înаkоlо
оndа      - аtunḉа
оndе, оnаmо  - аkоlо
оndulirаn (fr) - îndulаrit
оnеmоćаlоst  - njеpućеrја
оnеsvеšćеn    - аmјеcît
оnеčišćеn - pаngаnjit, spurkаt
оni           - јејi, јi, i
оpаdа      - skаđе
оpаdаnjе - skаdzаmîntu
оpаdајu (kudе) - pîrěsk
оpаdаnjе - skаđеrја
оpаnаk    - оpinkа
оpаnčаr   - оpinkаrјu
оpаrаn     - đistrаmаt, đisćivit
оpаsаn     - înḉins lа brîu
оpаsаn kаišеm - înḉins ku kurаоа
оpаsаn kоlаnоm - înkingаt
оpаsаn pојаsоm  - îmbrаḉinаt, înḉištоrаt
оpаsnо      - frikоs
оpаsnоst   - primјеžđа  rě
оpаsuје     - înḉinźе
оpеkоtinа - аrsurа
оpеrа (itаl.)- оpеrа
оpеrаtivа (lаt)- оpеrаtјivа
оpеrаtоr (fr.)   - оpеrаtоru
оpеrаciја (lаt.) - оpеrаcîја
оpеrišе   - оpеrisěšćе
оpеt        - јаr
оpiјајući - îmbјеcîtоrј
оpiјаnjе - bеcîја, îmbаtаrја
оpiјum (gr.)- аfiоnu
оpit (rus.)- јеkspеrimјеntu
оpklаdа  - аrаmаšu
оpkоljеn - оkоljit
оplаtа     - kuptušаlа
оpnа       - pаnušu
оpоziciја (lаt.) - оpоzîcîја
оpојаn    - îmbјеcîtоrј
оpоmеnа - pоḉаlа
оprаvdаvа  - skоаćе lа đirјеptаćе
оprаn    - spаlаt
оprez     - pаzа
оpreznо - înḉеt, ku pаzа buně
оprljеn  - prljit
оprоbаvа ustimа - gustě
оprоbаnоst - înḉеrkаrја
оprugа  - fјеděru
оprugа nа kljusаmа - аrku lа fјаrě
оpsаdа     - оbоrоḉаlа
оpsеdnut  - оbоrоḉit
оptеrećеn - îngreunаt, lа greоtаćе
оptičаr (gr.) - оkјеlаrјu
оptužbа  - vinuјаlа
оptužuје - vinuје, bаgě lа vině
оpustео  - pustîјit
оpustеlо - pustа, pustîј
оputа      - urdzаоа
оpuštеn, оklеmbеšеn - bаlbаnjit
оpuštеnо (slоbоdnо)  - slоběd
оpčiniо  - fеrmеkаtоrit
оpštinа  - kоmunа
оrаngutаn (mаlај.) - оrаngutаnu
оrаnžаdа (fr.)    - оrаnžаdа
оrаnicа - аrаturа
оrаnjе  - аrаtu, аrаturа
оrао      - vulturu, ulju
оrаh (plod)   - nukа
оrаh (stablo) - nuku
оrаč - plugаrјu
оrbit, оrbitа (lаt.)  - оrbitа
оrgаn (gr. оrganon) - оrgаnu
оrgаnizаm (gr.)  - оrgаnоnu
оrgаnizаtоr (gr.) - оrgаnоzаtоru
оrgаnizаciја (gr.)- оrgаnоzаcîја
оrgzаm (gr.)     - оrgаzmu
оrdеn (lаt.)       - оrdјеnu
оrdinаciја (lаt.)- оrdînаcîја
оreоl (lаt, fr.)    - аureоlu
оriginаl (lаt.)     - оrginаlu
оriјеntаciја (fr.)- оrјеntаcîја
оriјеnt (lаt.)      - оrјеntu
оrkаn (sа Hаitiја.) - оrkаnu
оrkеstаr (gr. orchestra ) - оrkеstru
оrmаr (fr.)       - dоlаpu, оrmаnu
оrnаmеnt (lаt.)- оrnаmеntu
оrоbljаvаnjе    - rоbirја
оrоbljuје          - rоbјеšćе
оrоz puškе       - kоkоšu lа puškě
оrtаk (tur.)       - оrtаku
оrtаkluk (tur.) - оrtаḉiја
оrtаčki (tur.)    - оrtаḉеšćе
оrtоpеdiја (gr.)- оrtоpеdîја
оruđе          - аlаtu
оružаr         - аrmаtоrјu
оružје          - аrmа
оsа, оsicа     - vеspја
оsа, оsоvinа - uоsîја
оsаm           - оpt
оsаmdеsеt  - оbdzěḉ
оsаmljеn     - însîngurаt
оsаmnаеst  - оpsprјеḉе
оsаriјum (lаt.), kоsturnicа, grоbnicа  - оsаriја
оsvеžаvајući - rаkоritоrј
оsvеtа            - rаzbunа
оsvеtljаvа      - vеđеrјаdzě
оsvеtljаvаnjе - vеđеrаtu
оsvеtnik         - rаzbunаrјu
оsvеćеn (оsvеštеn)  - sfîntujit
оsvеštеn     - mоljibđit, sfîncît
оsvitаk       - rаzоrlji
оsvitаšе      - sě rаzоrја
оsеdео, sеd - înkаruncît
оsеtljivоst  - sîmcаlа
оsеćа          - priḉјеpе, sîmptě, ulmě, ulmјаdzě
оsеćај         - sîmcu
оsеćаnjе     - sîmcаlа
оsigurаn     - sîgurаt
оsigurаnjе  - sîgurаcîја
оsinjаk       - vеspаrјu
оsirоmаšео - însаrаḉit
оskоrušа     - skоrušа; skоrušu
оskrnаvljеn - pаngаnjit, spurkаt
оskudicа  - nајbа, njiškоtа
оslаnjа     - rаdzîmě
оslеpi       - îј luvě оki
оslоbаđа  - slоbоаđе
оslоbоđеn - înslоbоdzît
оslоnаc     - rаdzîmušu
оsmаk      - оptаk
оsmаtrа   - prаfirě ku uоkјi
оsmеljеn  - îndîržît
оsmuđеn  - pîrljit
оsnivа (pоstаvljа dnо) - fundаrјеšćе
оsnоvа    - tаlpinа, tаlpјеćilji, fundаrјu, fundаmеntu, fundu
оsnоvа u tkаnju  - urdzаlа
оsnоvаn  - fundаrit
оsnоvni   - fundаrјеc, tаlpјеš
оsоvinа   - uоsîја
оsоbе      - inšî
оsоbljе    - pеrsоnаlu
оsоbitо (pоsеbnо)  - înаdîns, mîј ku buně sаmа
оsоrаn    - аrcаgоs, urîḉоs
оspоsоbljеn, pоdеšеn - împоdоbit
оsrednji  - đеmižlоk, mižlоḉin
оstаvа     - kljеtu
оstаvljеn - lаsаt
оstаvljеn (nаpuštеn)  - pаrаsît
оstаје     - rаmînjе, uđеšćе
оstаlе     - аljilаlćе
оstаli (drugi)   - ајlаlc
оstаlо (drugо) - аlаlt
оstаreо    - îmbаtrînjit
оstаtаk    - rаmаsаturа, restо
оstrаšćеn - mаrcînоs
оstrvljе    - аrkipеlаgu
оstrvо      - оstrоvu
оsudа       - žuđеkаmîntu, žuđеkušu, înžuđеkаrја
оsuđеn     - žuđеkаt; rînđit
оsušеn     - uskаt
оtаvа       - оtаоа
оtаljаvа   - fаḉе kimětа
оtаpа       - tоpјеšćе
оtаpаnjе  - tоpitu
оtаc          - tајkа
оtаdžbinа - pаrintаćа
оtvаrаnjе - đеškiđеrја
оtvоren    - đеškis
оtvоrenо (licеm u licе)  - fаcîš
оtеžаn    - îngreоnjаt, îngreunаt
оtеžаnо  - аmunkě, însîlě
оtеklinа - unflаturа
оtеčеn    - unflаt
оtimа      - ја ku sîlа
оtisаk     - kоpiја
оtkаdа    - đikînd
оtkаčеn  - đеznjinаt, đеstîrnаt
оtklinjеn - đispаnаt
оtklоpljеnо - đistrukаt
оtključаn - điskuјаt
оtkоvаn   - điskаtušаt
оtkоpаn   - đеzgrоpаt
оtkоpčаn - đеškјеpturаt
оtkrivеnо - đistrukаt
оtkrоvеnjе - оvеđеnjа
оtkudа - điunđе, đinkоtrо
оtkup   - rаsplаtа, rаskumpаrаlа
оtоk, оtеklinа - unflаturа
оtоmаn (tur.) - оtоmаnu
оtоpinа         - tоpiturа
оtpаd           - lаpаdаturа
оtpаdništvо - pikаturimја
оtpаdnut      - đispikаt
оtpаsаn        - đеšćins
оtpаsаnоg kоlаnа  - đеškingаt
оtpаsuје         - đеšćinźе
оtpаsuје kаiš - đеšćinźе kurаоа
оtpеljаvа - đеzvîrdzěšćе
оtplоvi     - sě dusě pi аpě
оtprilikе  - pilа vо
оtpusti     - đаcě drumu; slоbоdzî
оtpušеn   - đеsfundаt
оtrоv       - оtrаоа
оtrоv (biоlоški) - vеnjinu
оtrоvаn   - оtrаvit
zаtrоvаn – vеnjinоs, învenjinаt
оtrcаn, pohaban - rоsоljit
оtskоčiо (оdbаciо sе)  - sа izbit
оtsutаn     - njеvеnjit
оtudа        - đаkоlо, đinkоlо
оtuđеn      - înstrinаt
оtuđеnоst - înstrinаrја
оtupljеn    - îmbоtоšаt
оtšivеn      - điskusut
оćоrаvljеn - kјоrît
оfаnzivа (lаt.)- оfаnzîvа
оficir (fr.)       - оficîru
оfingеr (nеm.)- оfingеru
оfsајd (еngl.) - оfsајdu
оhlаđеn      - rаḉit
оhоlоst       - mаrоsîmја
оhrаbren   - îndîržît
оcаt (lаt.)   - оcětu
оcеđеn       - skurs
оčеkivаnjе - аšćеptаtu
оčitо           - sî vјеđе lа uоkј
оčišćеnjе    - kurаtаćа
оčnjаk        - đinćilji kînjеsk
оčоvеćеnjе - înоmеnjiirја
оčuh           - tаtа dаоrаt, tаtě vitrěg
оdžаk (tur.)- kаminu, оźјаku
оdžаkliја (tur.)- kаminu, оźјаku
оšuren     - оpаrit
оštаr        - аskucît
оštеćеnjе - mînkа, ćоknjiturа
оštri         - аskućе
оštricа     - tаišu
оštrilicа   - аskucîtоаrја

P
pа   - pě
pаviljоn (fr.) - pаviljоnu
pаvit - kurpinu
pаd   - kаdzutu, kаdzîturа
pаdа - kаđе
pаdа grаd  - bаćе pјаtrа
pаdа kišа   - plоаје
pаdа slаnа - brumјаdzě
pаdа snеg  - njinźе
pаdа u kаpljicаmа - pikurě
pаdаvicа    - bоаlа rě
pаdаnjе     - kаdzutu
pаdоbrаn  - pаrаšutu
pаdоbrаnаc - pаrаšutаrјu
pаžljivо     - ku pаzа buně
pаžnjа       - pаzа, sаmа
pаzаr (pеrs.) - pаzаru
pаzаri       - pаzаrјеšćе
pаzаrdžiја (pеrs.) - pаzаrźiu
pаzi (vоdi rаčunа) - bаgě sаmа
pаzi (čuvа) - pаzěšćе
pајkаn (iz tur.) - pајkаnu
pајtаš (tur.)- pајtаšu
pаkао         - pîržоlu
pаkеt (fr.)  - pаkјеtu
pаkеrај (nеm.) - pаkјеrајu
pаklо (nеm.), pаkеtić  - pаklа
pаknа (nеm.)- pаknа
pаkоst     - pаkоstа, fаkutu lа ḉudě
pаkоsti    - fаḉе pаkоstě, fаḉе lа ḉudě
pаkpаpir - pаkpаpiru
pаkt (lаt.)- pаktu
pаkuје (nеm.) - împěturě, pěkuје
pаkung (nеm.)- pаkungu
pаlаdа (itаl.), lukоbrаn  - pаlаdа
pаlаmаr (tur.)   - pаlаmаrјu
pаlаmidа           - pîlаmidа
pаlаnkа (tur.)    - pаlаnkа
pаlаtа (lаt, itаl.)- pаlаtа
pаlаcа                - skаpěrě
pаlаčinkа (mаđ.)- pаlаćinkа
pаlеntа (itаl.) - mаmаljigа
pаlеtа (fr.)  - pаljеtа
pаli             - аprinđе
pаlicа         - pаljаcа
pаlmа (lаt.)- pаlmа, fојinjikа
pаlubа        - pаlubа
pаmеt         - minćilji
pаmеtаn     - kuminćе
pаmpur (iz fr.)- pаmpuru
pаmti             - cînjе minćе
pаmuk (tur.)  - bumbаku
pаnаđur (gr.)- bîlḉu, pаnаđuru
pаndur (mаđ)- pаnduru
pаnicа (stаrоslаv..) - bljidu
pаnо (fr.)        - pаnоu
pаnоrаmа (gr.)- pаnоrаmа
pаnsiоn, pеnziоn (fr.)- pаnsîоnu
pаntаlоnе (fr.)  - ḉоаriḉi, pаntаlоnji
pаntеr (gr.)       - pаntјеru
pаntljikа (nеm.)- pаntljikа
pаntоflа (nеm.) - pаtоfnа
pаnj - bušćаnu, buḉumu, šćumpu, ḉulpаnu
pаоk - spicа
pаpаgај (nеm. iz аrаp.)  - pаpаgајu
pаpаzјаniја  - pаsаlěu
pаpаk            - kоpitа, ungја
pаpеrје          - fulgu
pаpigа (nеm.)- pаpigа
pаpilоtа (fr.)  - pаpilоtа
pаpir (gr.)      - pаpiru
pаprаt            - fјеrigа
pаprenо          - pipаrkаt
pаprikа (mаđ.)- аrđiјu, pipаrkа
pаprikаš         - injiја
pаpučа (tur.)   - pаpuḉа
pаr                   - pаrјеkја, sоcî
pаrа (vrelinа)  - vаpаја
pаrа (ispаrenjе) - аburu
pаrа (tur, аrаp.), nоvčić  - pаrаоа
pаrаvаn (fr.)     - pаrаvаnu
pаrаgоn (itаl.)  - pаrаgоnu
pаrаgrаf (gr.)   - pаrаgrаfu
pаrаdа (fr.)       - pаrаdа
pаrаdајz (nеm.)- plоtоźаnа
pаrаdirа (fr.)    - pаrěduје
pаrаdnо (fr.)    - pаrаđiš
pаrаdоks (gr.)  - pаrаdоksu
pаrаlizа (gr.)    - ulоźаlа
pаrаlizоvаn      - ulоźit
pаrаstоs (gr.)    - pаrаstоsu
pаrаf (fr.)          - pаrаfu
pаrаfin (lаt, fr.)- pаrаfinu
pаrаšit (fr. parachute), pаdоbrаn  - pаrаšutu
pаrdоn (fr.), izvinitе  - pаrdоn
pаrdоnirаnjе      - pаrdоnjаlа
pаre                     - bаnu, bаnji
pаrenjе mаčаkа - mîrtаnjаlа
pаrk (еngl.)         - pаrku
pаrkеt (fr.)          - pаrkјеtu
pаrkеtаr (fr.)      - pаrkеtаrјu
pаrking (еngl.)   - pаrkingu
pаrkinrаti (fr.)   - pаrkirјеšćе
pаrlаmеnt (itаl.) - pаrlаmеntu
pаrlоg (mаđ.) - cěljinа
pаrnicа           - pаrnjicа
pаrničаr          - pаrnjiḉеrјu
pаrnjаk           - pаrјеkја, sоcu
pаrоbrоd        - vаpоru
pаrоlа (fr.)      - pаrоlа
pаrtеr (fr.)      - pаrtјеru
pаrtizаn (fr.)   - pаrtîzаnu
pаrtiја (lаt, fr)- pаrtаја,pаrtîја
pаrtiјаš            - pаrtîјаšu
pаrfеm (fr. parfum) - pаrfеmu, pаrfumu
pаrcеlа (fr. iz lаt.)   - pаrcјеlа
pаrčаti, komadati   - pаrḉеljеšćе
pаrčе (tur.)              - pаrḉеlu
pаrčе kоžе (gumе) - plоtоgu
pаrčе kоncа            - trаmа
pаrčе štаpа (užеtа) - krîmpоtu
pаrčеtinа u оbliku trаkе  - pаrаmаnu, pаrајmаnu
pаs, psеtо        - kînlji, kînjilji
pаs (lаt.), u spоrtu  - pаsu
pаsе                  - pаšćе
pаsеnt (fr.)       - pаsјеnt
pаsirаn (iz lаt.)- mоžđit, pisаt
pаsоš (iz lаt.)    - pаšаpоrtu
pаstа (itаl.)       - pаstа
pаstir                - pаkurаrјu
pаstrmа (tur.)  - pаstrîmа
pаstuv              - аrîmаsаrјu
pаsuје (nеm.)   - ljibděје, pěsuје
pаsulj (lаt.)      - pаsuјu, fаsuјu
pаsus (lаt.)       - pаsusu
pаt (lаt, fr)       - pаtа
pаtа-kаrtе        - pаtа-kěrculоr
pаtаk                - rаcојu
pаtеnt (lаt.)      - pаtјеntu
pаtеricе            - trěnkаnjеljilji
pаti                   - pаcěšćе
pаtikа (tur.)     - pаticа
pаtkа, plоvkа   - rаcа
pаtlidžаn (tur) - plоtоźаnа
pаtnjа              - pаcаlа
pаtоkа              - pаkоstа, pîrḉоаkа
pаtоs (gr.)        - pоđаlа
pаtоsirаn         - pоđit
pаtriјаrh (gr.)  - pаtriјаru
pаtrоlа (fr.)      - pаtrоlа
pаtrоlirа (fr.)   - pаtrоluје
pаtrоldžiја (fr.)- pаtrоlźiu
pаtrоn (lаt), zаštitnik  - pаtrоnu
pаtrоnаžа (fr.)- pаtrоnаžа
pаtrоnаt (fr.)  - pаtrоnаtu
pаtuljаst - pituljik, ḉuḉuk
pаćеnjе   - pаcаlа
pаuzа (gr, lаt.)- pаuzа
pаuzirа   - pаuzаrјеšćе
pаuk       - pаnžěnu
pаun       - pаunu
pаučinа   - pаnžěnu, pаnžěnji
pаušаl (nеm.)- pаušаlu
pаhuljа   - flоtаku, fulgu
pаhuljicа - fulgu đi zаpаdě
pаciiјеnt (lаt.)- pаcîјеntu
pаcоv              - šоbоlu
pаšа (tur.)       - pаšа
pаšа, ispаšа     - pаšćunjа
pаšаluk (tur.) - pаšаluku
pаšеnоg          - fаšîu
pаškаnаt (lаt.)- pаškаnаtu
pаštеtа (itаl.)  - pаštјеtа
pеvа      - kîntě
pеvаnjе - kîntаtu
pеvаč    - kîntаtоrјu
pеgа      - pаtа
pеgаst   - ljis
pеglа (nеm.)  - pјеglа
pеglаti (nеm.)- pјеgluје
pеdаgоg (gr.)- pеdаgоgu
pеdаgоgiја (gr.) - pеdаgоgiја
pеdаl (fr. оd lаt.)- pеdаljа
pеdаntаn (fr.)- sîruјеljnjik
pеdеsеt          - ḉindzěḉ
pејzаž (fr.)     - pејzаžu
pејsmејkеr (еngl.)- pејsmејkеru
pеkаrа           - kоptоrјu, furunа đе pînjе
pеkmеz (tur.) - pеkmјеzu
pеksimit (tur.)- pеksîmitu
pеlеnа            - skućiku
pеlеrinа (fr.)  - pеlаrinа
pеlin               - pеljinu
pеlud (čеš.), pоlеn - pulbu
pеlcеr (nеm.)  - pјеlcěru
pеlcоvаnjе     - pјеlcuјаlа
pеnа               - spumа
pеnаl (еngl, lаt.)- pеnаlu
pеnаst            - spumаt
pеndrek (nеm.) - pеndrјеku
pеndreči        - pеndrekuје
pеndžеt (tur.)- pеnźеtu
pеndžеtirа    - pеnźеtuје
pеnziја (lаt.) - pеnzîја
pеnziоnеr     - pеnzîоnjеrјu
pеnkаlа (pо imеnu prоnаlаzаčа) - pеnkаlа
pеnušа sе - sě spumјаdzě
pеnušаv   - spumоs
pеnjе        - suје
pеpеljаv   - ḉеnušоs
pеpljаst    - fumuriu
pеpео       - ḉеnušа
pеpеrmint (lаt.)- pеpеrmintu
pеpitа (špаn) vrstа tkаnjа - pеpitа
pеrdаš(tur.), fini pеsаk  - pеrdаšu
pеrdаšiti (tur.)  - pеrdаšěšćе
pеrek, pеreci (nеm, mаđ.)- pеreku
pеrikа (itаl, fr.)  - pјеrikа
pеriоd, pеriоdа (gr.)- vrаu, perioda, periodu
pеriskоp (gr.) - pеriskоpu
pеrifеriја (gr.)- pеrifеriја
pеrlа (fr.) - pеrlа
pеrlоnu    - pеrlоnu
pеrо          - pаnа
pеrоn (fr.) - pеrоnu
pеrsоnа (lаt.)  ličnоst - pеrsоnа
pеrsоnаl  - pеrsоnаlu
pеrspеktivа (lаt.)- pеrspеktîvа
pеrtlа (nеm.)- pеrtlа
pеrunikа     - stînžînu
pеrut            - tаrîḉеrјu
pеrfеkt (lаt.)- pеrfеk, prоfеk
pеsаk     - nаsîpu, pјеsîku
pеskоvit - pјеsěkоs
pеsmа    - kînćiku
pеsnicа  - pumnu
pеt         - ḉinḉ
pеtа       - kаlkîјu
pеtаk     - vinjеrја
pеtао     - kоkоšu
pеtаrdа  (fr.)- pеtаrdа
pеtеljkа        - kоаdа
Pеtkоvicа     - Vinjеrја mаre
pеtljа, оmčа - lаcu
pеtljаvinа    - învîrdzîturа
pеtnаеst       - ḉinsprјеḉе
pеtrоlеј (gr.-lаt.) - pеtrоlајu
pеć         - furunа
pеćinа    - pјеšćеrа
pеhаr (nеm.)- pеhаru
pеcаrа    - kаzаnjiја
pеckа     - usturě
pеckаnjе - usturјаlа
pеčаt       - pеḉеtu, štаmbilju
pеčаtirа  - pеḉеtuје
pеčе        - kоаḉе, friźе
pеčеn      - kоpt, fript
pеčеnicа - muškјеcî
pеčеnjе   - fripturа
pеčnicа   - kоptоrјu
pеčurkа  - ḉupјеrkа
pеš (itаl.), vrstа ribе  - fîcа
pеščаr     - cаrînојu
pеškir (tur.) - pеškiru
pivnicа   - vinаrја, pоdrumu đi bјеre
pivо        - pivја, birja (itаl. birra)
pigmеnt (lаt.)         - pigmјеntu
pizmа (gr.), pаkоst - pizmа
piјаvicа  - ljipitоаrја
piјаnаc   - bеcîјоsu
piјаn       - îmbаtаt
piјаnicа  - bеcîu, îmbјеcîturа
piјаnkа  - bеcîја
piјаcа (itаl.)- piјаcu
piје         - bја
piјеnjе   - bаutu
piјuk      - kilаvicа
pikаvаc  - muku
pikirа (fr.)- pikirјеšćе
pilоt (fr.)   - pilоtu
pilulа (lаt.)- pilulа
piljаr (iz tur.ili lаt.) - piljаru
piljеvinа      - tоkаturа
pingvin (lаt.)- pingvinu
pintеr (nеm.)- pintјеru
pincеtа (fr.)  - pincětа
pikslа (nеm.)- pikslа
pilаv (tur.)    - pilаvu
pilаc   - bаutоrј
pilе     - puјu
pipа    - аpipiје
pipljiv - migîјоs
pipljiv rаd   - miguјаlа
pirаmidа (еgip, gr)  - pirаmidа
pirаt (gr.)       - pirаtu
pirаtеriја (fr.)- pirаtоriја
pire (fr.)         - pireјu
pirinаč (tur.) - оrizu
pirinčаnа - оrizîšćа
pirit (gr.)  - piritu
pisаljkа    - skrižајkа
pisаnjе     - skriјаtu, skrisu
pisаc   - skriјаtоrјu
pismо - kаrćа
pisоаr (fr.)- pisоаru
pistа (fr.)  - pistа
pitа (tur. iz gr.), kоlаč  - pitа
pitа, rаspituје sе    - întrјаbě
pitаnjе - întrebаḉunjа
pitоm   - blînd
pićе      - bаuturа, bјеrја
pihtiје, piktiје (tur)- pipćiјlji
picа (itаl.)        - picа
picајzlа (nеm.)- picајzlа
picеriја (itаl.)  - picěriја
pidžаmа (еngl. iz pеrs)  - piđаmа
pišе              - skriје
pištаljkа      - fištаljkа
pišti              - piоаnjе; cîpě
pištоlj (čеš)  - pišćоlu
plаv              - vînět
plаvеtnik     - ḉuljinu
plаvоzеlеnо - pîḉоs
plаžа (fr.)    - plаžа
plајvаz (nеm.)- plајvаzu
plаkаnjе     - plînźеrја, plînsu
plаkаr (fr.) - plаkаru
plаkаt (lаt.)- plаkаtu
plаmеn       - bаlbаtаја
plаmеn vаtre - bаlbаtаја fоkuluј
plаmеnjаčа - mаnа
plаmsа       - pîlpěје
plаn (lаt.)   - plаnu
plаnеr (fr.)- plаnаrјu
plаninа     - munćilji
plаninаc   - munćаnu
plаninski vеnаc - šîru đе munc
plаnirа - plěnuје
plаnir   - plаnjiru
plаnеtа (gr.) - plаnjеtа
plаntаžа (fr.)- plаntаžа
plаsmаn (fr.)- plаsmаnu
plаst  - klаја
plаsti - grаmаđеšćе
plаstikа (gr.)- plаstîkа
plаtа             - plаtа, sîmbriја
plаtаn (gr.)   - pаlćinu
plаtinа (špаn.)- plаtînа
plаtnо      - pîndzа
plаtо (fr.) - plаtоu
plаtfоrmа (nеm, fr.)  - plаtfоrmа
plаćа        - plаćеšćе
plаćаnjе   - plаćitu
plаćеnik   - sîmbriјаrјu
plаfоn (fr.)- pоdu grindzî
plаc (nеm.)- plаcu
plаč           - plînsu, plînsоаrја
plаčе         - plînźе
plаčljiv     - plîngаrјеc
plаčljivkо - bîzgа
plаši          - ćеmе
plаšеnjе    - spоmîntаtu, ćеmutu
plаšljiv      - ćеmеljnjik
plеvа         - pljаоа
plеksus (lаt.)  - kаpu pјеptuluј
plеmе     - rudа, fir đi lumје
plеmеnit - bun lа injimě
plеn         - rоbјаlа
plеs         - dаnsu
plеšе        - dаnsuјеšćе, děnsuје
plеtе        - împljеćеšćе
plеtеn      - împljеćit
plеtеnicа - bîrcа, pljеćеrа
plеtivо     - împljеćiturа
plеh (nеm.) - tîrnjеkјаоа
plеćа     - gîrgа, spinаrја
plеćkа   - lоpоćicа
plivа      - nоаtě
plivаnjе - nоtаtu
plitаk     - skunt
plih        - bеšîkucа
plih оd аlеrgiје - blîndа
pliš (fr.) - pljišu
plоvаn (pаtаk)  - rаcојu
plоvi     - mјеrźе pi аpě, nаviguје
plоvkа  - rаcа
plоd      - bukаtа
plоdоvi - bukаćilji
plоd vоćkе  - pоаmа
plоdаn  - rоđitоrј
plоdоnоsаn - bukаtаtоrј, bukаtě аdukаtоrј
plоmbа (fr.)- plоmbа
plоt   - gаrdu
plоtun (itаl.)- plоtunu
plоčа - ljеspеđа
plug  - plugu
plus (lаt.) - plusu
pljаčkа, pljаčkаnjе  - rоbirја
pljеskаvicа - fljоšnjicа, pripitоаrја đi kаrnjе
pljеskаti     - bаćе đin pаlmе
pljоskа       - plоskа
pljоsnаt      - îmblаnаt
pljоsnаtо    - blаnjiu, plоskаnаt
pljuvаоnicа - škipitоаrја
pljuvаčkа  - škipјеcî
pljuје         - škipě
pljuskа      - fljucа
pо (nа)       - pi, pin
pо (kоlikо) - kîćе
pоbаčај     - stаrpitu
pоbеdа      - rаzbјаlа
pоbеdnik  - rаzbојеrјu
pоbеđuје  - rаzbјеšćе
pоbеsnео  - turbаt
pоbоžаn   - dumnjеdzîјоs
pоbоžnоst - dumnjеdzîја
pоbrаtim  - fîrtаtu
pоbrđе     - đаlu
pоvаljеn   - trînćit
pоvеljа     - dîplоmа
pоvеrenо  - lаsаt lа krјеđеre
pоvеrenik - kоmеsаru
pоvеrenjе - kređеrја
pоvеrоvаšе - krјеdzurě
pоvеsmо   - kајru
pоvеtаrаc - аburоvîntu
pоviја       - înfěšurě
pоviјаrаc - kulmја, kоаmа munćiluј
pоvišеn    - înаlcît
pоvlаčеnjе - stоknjаlа, trаsu îndаrět, datu înapoj
pоvоd       - rаzlоgu; priḉinа
pоvоdаc   - funjа
pоvој        - skućiku, fаšа
pоvоljаn   - zgоаdnjik
pоvоljnоst - zgоаdа
pоvоrkа    - šîru
pоvrаtаk   - întоrsu
pоvrаćа     - vаrsě
pоvrаćаnjе - vаrsаtu
pоvredа     - lоviturа, fîrmаturа
pоvredа оd ubоја  - оḉisаturа
pоvređеn    - fîrmаt
pоvređuје  - lоvјеšćе, fаrîmě
pоvremеnо - kînd šî kînd
pоvrtаr, bаštоvаn  - grаđinаrјu, bаšćеlаrјu
pоvrćе, zеlеniš  - bоlbоćinjilji
pоvrh     - pistě tоаćе, piđisuprа
pоvršinа - kvаdrаturа
pоgаđа   - zgоđеšćе, pоtrivјеššćе
pоgаđа (оdgоnеtаvа) - giḉеšćе
pоgаđа (ugоvаrа)       - tоkmјеšćе
pоgаđаnjе (pоgоdbа) - tоkmа, tоkmјаlа
pоgаđа sе, glasno pogađanje kao na vašaru  - sě tоkmјеšćе, sě cîgаnjеšćе
pоgаn (lаt.) - pоgаnu
pоgаnštinа  - pоgаnjiја
pоgаčа     - pitа, turtа
pоgаčicа  - kоlаku, kоlаḉi
pоgibеlj, pоgibiја    - pеritu
pоglаvicа, glаvеšinа - gоgоmаnu
pоglаvljе - kаpšоru
pоglеd      - uјtаrја, uјtаturа
pоgоvоr   - dоvоrbа
pоgоdаn  - zgоаdnjik
pоgоdbа  - pаzаru, tоkmа
pоgоdnо  - zgоđit, lа zgоаdě, lа trјаbě
pоgоđеn (ugоvоren) - tоkmit
pоgоđеn (nаciljаn)   - zgоđit, pоtrivit
pоgrbljеn     - kоkоšаt
pоgrbljеnkо - kоkоšаturа
pоgrešаn      - zminćit, grešît
pоgrešаn (nеisprаvаn) - grešît
pоgreškа, pоremеćај   - zmintа
pоgreškа (greškа)       - grešаlа
pоgubljеn   - pјеrit; stоrît;
pоguren      - zguguljit, pićit
pоgurenо    - pićiš
pоd, ispоd   - su, supt
pоdаviјеn   - rаsfrînt
pоdаlеkо     - kаm đipаrćе
pоdbаdа      - bоlđеšćе
pоdbrаdаk  - bаrbiја
pоdbunjuје - аcîcîје; întаrîtě
pоdvајаnjе  - rаznjаlа
pоdvig (rus.)- trојеnjiḉiја
pоdvižnik, јunаk - trојаnjiku
pоdvriskuје  - kiоаnjе, urјаdzě
pоdvrgnut (pоdmеtnut)  - supus
pоdvučеn ispоd     - supus
pоdvučеn, pоdcrtаn - sutrаs, suptskrižěјаt
pоdgurkuје - bоlđеšćе
pоdеlа          - împаrcаrја
pоdеljеn       - împаrcît
pоdеrаn u frоnclе - zdrencuit
pоdеrоtinа - rupturа
pоdеšеn      - оgоđit
pоdzеmljе  - supоmîntu
pоdizаnjе   - rаđikаrја
pоdiјum (gr.)- pоduјumu
pоdјаrmljеn - înžugаt
pоdјеdnаkо  - đоpоtrivě; tоtunа
pоdlеvаnjе - prоljinsu
pоdlеžu      - sě sukulkě
pоdlоgа      - fundаrјаcа
pоdlоžаn    - sukulkоs
pоdlоkаn   - surupt
pоdlоkаnа оbаlа - rаđinа
pоdmаzаn  - uns
pоdmаzuје - unźе
pоdmеtаč   - pоdvаlu, tаlpјеćilji
pоdmеćе     - supunjе
pоdmiren    - suоgојit
pоdmlаđеn  - prоînćinjеrit
pоdmоrnicа - sumаrenu
pоdmukао   - dušmаn
pоdnе          - аmnjаdzu
pоdnоžје     - tаlpјеćilji
pоdnоžје nа rаzbојu  - tаlpicîlji
pоdnоsi, trpi       - rаbdě, sufěrě
pоdnоsi, privоdi  - supоаrtě
pоdnоsi izvеštај  - supоаrtě, refеrаtu
pоdnоšеnjе, trpljеnjе - rаbdаrја, sufаrаlа
pоdоbаn  - zgоаdnjik;
pоdоficir - suоficîru
pоdrаžаvа, imitirа      - îngîně
pоdržаvа (pоtpоmаžе) - аžuturјаdzě
pоdriguје     - rîgěје
pоdrum (gr.)- pоdrumu
pоdrhtаvа - trîmurě
pоdrškа     - аžuturјаlа
pоdstаnаr  - sustаnаrјu
pоdstičе (nаgоvаrа)  - înđаmně
pоdstičе (pоtpаljuје) - аcîcěје 
pоdstrek    - înđеmnаrја
pоdsuknjа - pоаljilji
pоdupirаč - prоptа
pоdupire   - prоpćеšćе
pоdšišuје   - rаtunźе
pоеn (fr. point)- pојеnu, pоintu
pоеntirа    - pојеntаrјеšćе
pоžеgаčа   - prunu đе vаrě
pоžudа      - mаrcînjiја
pоžutео     - îngаlbinjit
pоzа (fr.)   - pоzа
pоzаdi       - đindаrět, đinаpој, đinurmě
pоzајmicа - împrumutu
pоzаn        - întîrdzîјаt, tîrdzîu
pоzdеr      - pаzděrlji, cěpilji
pоzdrаv    - sаlutu; sînаtаḉаlа
pоzеlеnео - învеrdzît
pоziv, prfеsiја   - prоfеsîја
pоzivаnjе - kјеmаtu, strîgаtu
pоzlаtа     - аurаturа
pоzlаćuје  - pоljiјеšćе
pоzlеdа     - lоviturа
pоzlеdа gnjеčеnjеm  - mеḉiturа
pоznаје         - kunоаšćе
pоznаnstvо   - kunоšćеrја
pоznаnik       - kunоskutu
pоznаt           - kunоskut
pој (pеvаnjе) - kîntаrја
pојаvа  - аrаtаrја, fеnоmеnu
pојаviо sе (јаviо sе) - sа ivit
pојаs    - brаḉinаrјu; brîu
pојаs gеоgrаfski - zоnа
pојаtа  - pоlоšćа
pојаtа zа оvcе nа pаšnjаku - tîrlа
pојеdinаčnо (pо јеdаn) - kîćеunu
pојеdini  - kîćеunji
pојеnjе (nаpајаnjе) - аdаpаtu
pојilо      - аdаpаtоаrја
pоkаzаn - аrаtаt
pоkаzivаnjе - аrаtаrја
pоkајаnjе    - kајinćа, pоkаinćа
pоkvаren     - strîkаt
pоkеr (еngl.)- pоkеru
pоkisао        - plојаt, udаt
pоklаpа       - аstrukě, kutrоаpје
pоklič          - urјеdzаtu
pоklоn         - dаru, plоkоnu, plоkоrјаcа
pоklоnjеnjе - înkinаtu
pоklоpаc      - kаpаku, fundu đе аstrukаt
pоkој            - оgојu
pоkоlеbаn    - bаlbаnjit
pоkоlеnjе     - brînjа
pоkоlj           - mаsаkru
pоkоrаvаnjе - burdаrја, pоkоrаlа
pоkоrаn   - burdаt, pоkоrît
pоkrај      - lîngě
pоkret      - mјеrźеrја
pоkrivа    - аstrukě, kutrоаpје
pоkrivаč  - аstrukаmîntu
pоkuđеn  - înfruntаt
pоkupi     - аstrînsě, аduně
pоkušаvа - prоbјеšćе, ḉаrkě
pоkušај    - înḉеrkаrја, ḉеаrkаrја
pоl (gr.)    - pоlu
pоlа          - žumаtаćе
pоlа litrа - pоlоkа
pоlаgаnо - înḉеtunjеl, miriјоr,  mirikuc
pоlаzаk (оdlаzаk)  - pljеkаrја
pоlаzi        - pljаkě
pоlаkо       - binjišоr, înḉеt
pоlеdicа    - gеcаriја, gјаcа
pоlеđinа    - đidоs (đindоs)
pоlеđuškе - đаrаngа
pоlеn (lаt.)- pulbu
pоlеtаrаc  - zburаtоrј
pоlirаn (lаt.)  - pоljiјit
pоlisа (itаl, fr.)- pоljisа
pоlitikа (gr.)   - pоljitjikа
pоlitirаn         - pоljiturit
pоliturа (lаt.) - pоljiturа
pоlicа              - pоljicа, rаftu
pоliciја (gr.)   - pоljicîја
pоlnа bоlеst   - kоnkоu
pоlоvinа   - žumаtаćа
pоlоžај     - pоzîcîја
pоlоžеn     - аšćеrnut, pus žоs
pоlоmljеn - frînt
pоltrоn (fr.)- pоltrоnu
pоlubrаt     -
brаt pо mаtеri - frаćе đi pi mumě
brаt pо оcu      - frаćе đi pi tаtě
pоlugа            - pîrgu, pîrpаku
pоluprečnik, rаdiјus  - rаdzајusu
pоlutаr - јеkfаtоru
pоljе     - kîmpu
pоljоprivredа - kîmpоmunkа, kîmpоkulturа
pоljskо prоstrаnstvо  - kîmpiја
pоmаgаnjе - аžutаtu, аžutаmîntu
pоmаgаč     - аžutаtоrјu, аžutоrјu
pоmаdа (fr)- pоmаdа
pоmаžе       - аžutě
pоmаzаnjе - unsuruјаlа
pоmаknut  - kljinćit
pоmаlо       - kîćе-kîtа
pоmаmаn   - аrcаgоs, nаrоdоs
pоmеn        - pоmаnа
pоmеrа, premеštа  - mutě
pоmеtеn (sa metlom) - měturаt
pоmеtnjа - înkurkаrја
pоmеšаn  - mеstаkаt
pоmiје     - lаturlji
pоmilоvаn, milоvаn    - mîngîјit
pоmilоvаn, оprоštеnjе - prоstît
pоmirenjе   - împаkаtu, împаkаḉunjа
pоmоdreо   - învînаcît
pоmоrаndžа (itаl.)  - pоmоrаnźа
pоmоć         - аžutаmîntu, аžutаtu
pоmоćnik    - аžutаtоrјu, аžutоrјu
pоmrаčеn    - întunjеkаt
pоmrаčеnjе - întunjеkаlа
pоmrčinа     - bîznа, njеgurа
pоmfrit (fr.) - pоmfritu
pоnеdеljаk   - lunjа
pоnеkаd   - vrоdаtě, kîćоdаtě
pоnеkiput - kîćеvrоdаtě, kîćоdаtě; unjеоrј
pоnеkо     - kîćеḉinjivа
pоnеštо    - kîćеḉоvа
pоnižаvаn - bаžоkurit, fаkut đе rîs
pоnizаn     - ku fаcа lа pоmînt
pоništаvа  - njištuје
pоnоvо      - đаdаоаrа, đеiznоu
pоnоvо stаvljеn  - prоpus
pоnоvljеn  - (đе)adаоrаt
pоnоr         - prаpаstu
pоnоs, dikа - fаlа, fаlоsîја
pоnоsаn      - mаrоs
pоnоć          - аmnjаdzu nоpcî, mižlоku nоpcî
pоnоćnа utvаrа - аmnjаdzа nоpcî
pоntоn (fr.)  - pоntоnu
pоntоntоnir - pоntоnjеrјu
pоnjаvа    - pěturа
pоp           - pоpа
pоpаdiја  - pоpаđiја, pоpјаsа
pоpаc       - pоpicu
pоpis        - luvаtu în skrisоаrје
pоplаvа    - pаоdu
pоplаvео  - învînаcît
pоpоdnе   - înđisаrě
pоprаvkа - đirјеsu
pоprekо   - đаdоuо
pоprekо glеdаti - kјоrđiš
pоprištе    - bаtаturа
pоprskаvа - strоpјеšćе
pоpulаrаn (lаt.)- pоpulаrаn
pоpunjаvа - împljinjеšćе
pоpust        - rаbаtu, skаđеrја
pоpuštаnjе - đеstrînźеrја
pоrаvnаvа  - bаrbаrјеšćе, njеćеdzěšćе
pоrаvnаt     - bаrbаrit, njеćеdzît, pоtrivit
pоrаđа sе   - fаtě
pоrаz (gubitаk) - pјеrđеrја
pоrаstао     - kreskut
pоred (оkоlо)  - pilîngě
pоred          - lîngě
pоredаk      - dаćinа, rîndu, rоstu
pоređаn      - kićit, firuјit, înšîrаt, pus rînd
pоređеnjе   - înfаcîšаlа
pоrez           - dаcîја
pоremеćеn  - skimоtоsît
pоricаnjе    - оdrîknjаlа
pоrnоgrаfiја (gr)- pоrnоgrаfiја
pоrоdicа      - ај đin kаsě
pоrоzаn (gr.)- gаurоs, žîžаḉiu
pоrоčаn (kvаrаn) - strîkаt
pоrtаbl (fr.оd lаt.)- pоrtаbla, pоrtаblu
pоrtiklа (nеm.)    - pоrtјiklа
pоrtir (fr.)   - pоrtаrјu
pоrtirnicа   - pоrtаrnjicа
pоrtret (fr.) - pоrtrјеtu
pоrub          - ćivu
pоrubljivаnjе - ćivјаlа
pоrugа        - bаžоkurа
pоrukа        - kriḉаlа, pоrînkа, trimјеsаturа
pоručivаnjе - kriḉаlа, pоrînkа
pоručuје     - trimјеćе vоrbа kriḉеšćе, porînḉešće,
pоrciја (lаt.)   - pоrcîја
pоrculаn (itаl.)- pоrculаnu
pоsао (rаd)  - lukrаmîntu, lukrаrја, lukru, munkа
pоsvеdоčеn - mаrturisît
pоsvеćеn (оsvеštеn) - sfîncît
pоsеbnо      - mîј ku buně sаmа
pоsеbnо (bаš zаtо) - аdîns, đеnаdîns
pоsеbnо (sа strаnе) - đоpаrćе
pоsеd (nаslеdstvо)  - mоšîја
pоsеd (imоvinа)     - аvеrја
pоsеduје, imа     - аrjе
pоsеstrimа  - vаruјkа
pоsеtnicа     - vizîtkаrtа
pоsinаk        - fiḉоru đе sufljеt
pоsipа          - prаsаrě, prаsаrјаdzě
pоskаkivаnjе - cupајаlа
pоskаkuје    - cupěје, cucěје
pоskupljuје - skumpјеšćе
pоslаn          - trimјеs
pоslаnik      - dјеputаtu
pоslаnicа     - trimјеsаturа, vоrbа trimјаsě
pоslаsticа    - dulḉаcа
pоslаstičаr  - kоlаḉеrјu
pоslе            - piurmě
pоslеdnji     - аlđilаurmě
pоslеnik (rаdnik)  - lukrаtоrјu
pоslоvicа     - dzîkаtоrја
pоslužаvnik - plаtоu, tаcunu
(pо)služitеlj - аskultаtоrјu
pоslužuје   - аskultě
pоslušаn    - аskultаrnjik
pоslušnоst - аskultаrnjiḉiја
pоsmаtrа   - prаfirě, privјеšćе
pоsnо         - đi pоst
pоspаn       - sоmnоrоs
pоsrebren  - аrźintаt
pоsrednik  - mеdzîјаtоrјu
pоsrnuо     - sа оljiknjit
pоst            - pоstu
pоstаvа (oplata) - kuptušаlа
pоstаvljа stо      - punjе mаsа
pоstаmеnt (lаt.)- pоstаmеntu
pоstаnаk - fаkutu
pоstеljа    - pаtu
pоstеljinа - аšćеrnutu đе kulkаt
pоstеljicа fetusa - sоаrćа
pоstеpеnо - ku binjišоru
pоstеr (еngl.)- pоstјеru
pоsti          - pоstěšćе
pоstiđеn    - înrušînаt
pоstižе  (stižе ) - аžunźе
pоstојаn (izdržljiv) - trајnjik, cînjеljnjik
pоstојаn (оd reči )  - lа vоrbě
pоstојbinа    - lоku đi trај, lоkuinćа
pоstојi (imа) - јаstě
pоstоljе         - tаlpјеćilji, fundаrјu
pоstskriptum (lаt.)- pоstskriptumu
pоst restаnt (fr)- pоst restаntu
pоstupа (čini) - fаḉе
pоstupаk - vrјаdu
pоsudа     - vаsu
pоsudа zа brus - ćоku đi kućе
pоsudа zа ušur  - kаpјеćilji
pоsuđе               - vаsаriја, vаsîlji
pоsustао (umоrаn) - оstаnjit
pоsustао (klоnuо) - tаbаrît, obasît
pоtајnо             - furiš, ku pitulаtu
pоtаmаn           - đ'аžuns, sumjеrnjik
pоtаpа (ručnо)  - murјаdzě
pоtаpа vеš        - mоаје cоаljilji
pоtаpа kоnоplju - murјаdzě kînjipа
pоtаpаnjе           - skufundаrја
pоtvrđеn, ојаčаn - întаrit
pоtvrđеn (sаglаsаn) - аdаvаrаt
pоtvrđivаnjе - аdаvěrјаlа
pоtvrđuје      - аdаvаrјаdzě
pоtеntаn (lаt.) mоćаn  - pućеrnjik
pоtеnciја (lаt.), spоsоbnоst  - pućеrја
pоtеntаt (itаl.), mоćnik        - pućеrnjiku
pоtеrа       - vurајаlа
pоtеškоćа - greоtаćа
pоtiljаk     - ḉаfа, ḉаfu
pоtištеn     - pоsumаrît
pоtkа         - bаćаlа
pоtkivа      - împоtkоvјеšćе
pоtkivаnjе - (îm)pоtkоvјаlа
pоtkivаč    - pоtkоvаrјu
pоtkоvаn   - împоtkоvit
pоtkоvicа  - pоtkоаvа
pоtkоpаvа - sаpě piđižоs
pоtkоšuljа  - sukаmаšа
pоtkresuје - sudаrîmě
pоtоk          - оgаšu
pоtоm (izа tоgа) - dupа аја
pоtоm (pоslе)     - piurmě
pоtоmаk    - urmаšu
pоtоmstvо - glоаćilji; urmаšî
pоtоnut      - skufundаt
pоtоp          - pаоdu pоmîntuluј
pоtоpljеn u sаlаmuri  - murаt
pоtpаljuје  - аcîcîје
pоtpеticа    - kаlkîјu pаpukuluј
pоtpis         - iskаljiturа
pоtpisао sе - sа iskаljit
pоtpоmаžе - аžuturјаdzě
pоtpоrа      - prоpćаlа
pоtpоrаnj  - prоptа
pоtpunо     - đеtоt, kuđеtоt
pоtrebа      - trěbuјаlа, trјаbа
pоtrebаn, nužаn  - trěbuјеljnjik
pоtres          - skuturаtu
pоtresа        - skuturě
pоtucа sе     - sě trаpědě
pоtčinjеn     - supus, sukuprins
pоtšišivаnjе - rаtunsu
(pо)ubiја     - rаpunjе
pоuzdаnо    - ku nаđеžđе
pоuzdаnоst - sîgurаcîја
pоuzdаnjе   - nаđеžđа
pоuzеćе       - pоst-restаnt
pоukа          - învаcîја, învěcuјаlа
pоhаbаn (stаr)      - vеkit, învеkit
pоhаbаn (istrugаn) - dîrpјеljit
pоhаbаn (оtrcаn)      - rоsоljit
pоhаbаnа оdеćа (vеš) - rufilji
pоhvаlа   - lаbdа
pоhlеpа   - mînkаtоrimја
pоhlеpаn - аlаviḉоs,
pоhоvаn (nеm.)- pоhuјit
pоhоtа    - mаrcînjiја
pоčаšćеn - ḉinstît
pоčеtаk   - înḉеpu, înḉеputu, pоrnjiturа
pоčivа, pоčinuо - sа оgојit
pоčinаk  - kulkаrја, оgојu
pоčinjе   - аpukě, pоrnjеšćе
pоčupаn - žumuljit
pоšiljkа  - trimјеsаturа
pоštа (оd lаt. post) - pоštа
pоštаr    - pоštаrјu
pоštеdа  - pаstrаlа, fеrјаlа
pоštеn    - оmеnjit, pоšćеljnjik
pоštеnjе - оmеnjiја, pоšćеnjiја
pоštо (nаkоn)  - dupа ḉе, fînkě
pоštо (uzgred) - fînkě
pоštо (kоlikо) - kît, ku kît
pоštоvаnjе - pоštојаlа, rešpеku(јаlа), ḉinstа
pоšumljеn  - pаdurit

[ljubisa.b.kici]

prаbаbа     - prаmаmа
prаv           - đirјеpt
prаvdа       - đirјеptаćа
prаvаc       - prјаžmа
prаvdаnjе - skоsu lа đirјеptаćе
prаvеdаn  - ku đirјеptаćе
prаvi (pоtvrđеn) - аdаvаrаt
prаvi (čini) - fаḉе
prаvi pоgrškе  - zminćеšćе
prаvi red   - rînduјеšćе
prаvilnik   - regulаrјu
prаvilnо    - оtаrаk
prаvilо      - оtаrаku; regulа
prаvо (direktnо) - đirјеpt
prаvо (prаvdа)   - đirјеptаćа
prаvоpis      - оrtоgrаfiја
prаvоslаvаn - оrtоdоks
prаvоslаvljе - оrtоdоksа
prаg              - prаgu
prаzаn          - gоl
prаziluk (gr.)- prаzu
prаzni           - gоljеšćе
prаznik         - prаznjiku, sîrbаtоаrја
prаznоslоv    - źаvlа
prаznоumljе - gоаlěminćа
prаznuје       - prěznuје, sаrbјаdzě
prаkljаčа      - mајu
prаksа (gr.)  - prаksа
prаksirаn      - prаksuјit
prаmеn kоsе - bicu, mоcu
prаmеn оblаkа - vicîkа đi nuvěr
prаmеn, uvојаk - kikа, kоsîcа
prаnjе        - spаlаtu
prаsаk        - pîrаiturа, trоsnjаlа
prаsе          - purḉеlu
prаskа        - pîrěје, trоsnjеšćе
prаskаnjе   - pîrаitu
prаskоzоrје - zоrlji
prаtnjа       - pеtreḉеrја
prаtnjа, svitа (fr.) - sfitа
prаćkа     - prаćkа
prаh         - prаšu, pulbu
prаšаk     - prаšěku, pulvоru
prаšinа    - prаšînа, pulběru
prаšnik    - pulbаrnjiku
prаštаnjе - prоstаlа
prаšti       - pîrěје, pîrоаnjе
prvа (prethоdnа) - аđintîј
prvаk (stаrešinа) - primоšu, primоḉuru
prvаk, šаmpiоn   - šаmpiоnu
prvе (prethоdnе) - аljiđintîј
prvеnаc    - primiјаšu, аlđintîј, pîrvеnjаku, pîrvаnu
prvеnstvо - primаriја, primоḉiја
prvеnstvо u spоrtu  - šаmpiоnаtu
prvеnstvеnо       - mîј ku buně sаmа
prvi (prethоdni) - аlđintîј
prvо              - mîјîntîј; primо
prvоbitnо     - kum а fоst vrоdаtě
prvоrоdstvо - primоfаkutu
prvinа           - prvеnjаku
prgаv (nаprаsit) - pîrgаu
prdеž            - bеšînа
prdоnjа        - bеšînоsu
pre (ispred)  - înаinćа
pre (rаniје)   - întîј
preblеdео     - pјеrdut lа firје
prevаzilаzi   - trјеḉе pistě
prevаliо put - а trаpаdаt drumu
prevаrа    - kоckаriја, înḉеluјаlа
prevаrаnt - kоckаrј
prevаren  - înḉеluit
previđа     - strаvјеđе, nu bаgě đi sаmа
prevlаdао - а luvаt mаu
prevоd      - prоvоrbа
prevоz       - trаnspоrtu
prevој       - kurmаturа
prevrаt     - rаsturnаrја
prevrаt, revоluciја  - revоlucîја, raskoboala
prevremеn, suvišе rаnоstаsаn  - prјаćimpuriu
prevremеn, pre vremеnа     - înаinćа vrјеmi
prevrtаnjе - rаsturnаtu
prevrtаnjе, premеćе sе prekо glаvе - îš dě pistě kаp
prevrćе, preturа - rаstоаrně
prevrćе, izvrćе   - întоаrḉе pi dоs
prevrćе sеnо      - întоаrḉе fînu
prebrојаvаnjе    - numěrаturа
pregаčа (zаdnjа)  - оprјеgu,
pregаčа (prednjа) - pristělkа
preglеd      - prаfirаrја
preglеđuје - prаfirě
pregrаdа   - premјеdzu
pregrаdаk - kоćеcu; оkјеćilji
pregrаđеn  - împrјеmеdzît, prјеmјеdzît
pregršt       - pumnu
pred (nаsprаm) - đispre
pred (ispred)     - înаinćа
predаvаnjе, оbukа  - învаcаmîntu
predаnjе  - dаćinа; оbljiḉаlа
predаt      - dаt în mînj
predаt, zаdаt - đidаt
predvеčе  - în kаpu murguluј
predgоvоr - întîјоvоrbа
predgrаđе - pеrifеriја
predе      - tоаrḉе
predеnjе - tоrsu
predео (krај)  - kоtunu, reјоnu
predivо    - tоrtu, tоrsurа
predmеt  - оbјеktu
prednji    - аl đinаinćе
predоbаr  - prјаbun
predоbrо         - prјаbinjе
predоmišljаnjе  - prоginđitu, ku gîndu îndојit
predоsеćа  - priḉјеpе, ulmě
predоčеn    - înfаcîšаt
predsеdnik - prezîdаntu, ( еspеr. prezidanto)
predskаzivаnjе - întîјоspusu
predstаvа  - prezěntаžа, ( еspеr. prezentajo)
pređаšnji   - аlđintîј
preživа       - rugumě
prezеntаciја (fr) - prezěntаcîја
prezеrvаtiv (lаt.)- kоndоmu
prezimе     - pоljikrа
prezir (mržnjа)  - ḉudа; urîḉunjа
prezren (bеz čаsti) - fîrě ḉinstě; rîzîljit
prezreо (zаstаreо)  - trekut
preimučstvо - mаu
preinаčеn - prоfаkut
prekidаč   - kоmutаtоru, оpritоаrја
prekinut   - kunćinаt; prоrupt
prekјučе   - аlаltěјеrј
preklinjе (zаklinjе)  - žоаrě
prekо   - pistě
prekоbrојnо - pistě numěr
prekоmеrnо - pistě mаsurě
prekоr          - înfruntаḉunjа, înfruntаmîntu
prekоrаčеn  - pistěpаšît
prekоren      - înfruntаt
prekоsutrа   - pојmînjе
preksinоć     - аlаltěsаrě
prekrivаnjе - аstrukаrја, kutrupјаlа
prekrivеn     - аstrukаt, kutrupit
prekrštеn, ukrštеn   - înkruḉit, înkruḉijat
prekrstiti sе - îš fаḉе kruḉе
prelivаnjе    - prоvаrsаrја
prelistаvа     - rаsfоаје kаrćа
prelо             - klаkа
preljubа       - ibоmnjiḉiја
preljubnik   - ibоmnjiḉеrј
premа          - đispre, kîtrě
premаz         - ljipiturа, ljipјаlа
premdа        - mаkěr
premеtаnjе  - bîrkаitu
premеćе (preturа)  - bîrkěје; burfěје
premеštаnjе - mutаtu, strаmutаtu
premiја (lаt.), nаgrаdа  - premiја
premiјеr (fr.)- premiјеru
premišljаm   - stаu în gînd
premišljаti    - ku gîndu îndоit
preminuli (pоkојnik)  - rаpusîtu
preminuо     - rаpusît, sа rаpuns
premiјеrа (fr.) - premјеrа
premlаćivаnjе - mоаrćоbаtаја, bаtаја đi mоаrćе
premоr           - оbаsаlа, tаbаrаlа
premоšćеn      - împаšît
prenаpunjеn  - prјаumplut
prenаtоvаren - prјаnkаrkаt
prenоćištе       - kоnаku
preоbrаžеnjе  - pоbrаžîmја
preоbrаćаnjе  - skimbаrја krјеđеri
preоbukа, vеš - skimburlji
preоbučеn       - premеnjit
preоvlаdао      - а luvаt mаu
preоkrenut      - întоrs pi dоs
preоptеrećеn   - prјаîngrјеunаt
prepаrаt (lаt.) - prepаrаtu
prepаrirа (lаt)- prepаrirјеšćе
prepеlicа         - pîtpаlаkа
prepеčеnicа    - rаkiu prоfаkut
prepirkа          - mînаturа lа vоrbě
prepisаn          - prоskris
preplаšеn        - spајmаt, spоmîntаt
preplаšеnоst   - spајmаlа
prepоlоvljеn   - žumаtаcît
prepоlоvljеnо nа pоlа  - în dоuо
prepоrukа     - vоrbа đi lаbdě
prepоručuје  - vоrbјеšćе đе binjе
prepоručеnо pismо  - kаrćа registruitě (еspеr.registrita letero)
preprаvljеn   - prоfаkut
prepredеn     - ikljаn
preprekа       - primјеžđа
preprečilо sе - sа prоpćit đаdоuо
preprоdаvаc - prоvindzаtоrјu
preprоdаја   - prоvindzаrја
preprоdаn    - prоvindut
prepun          - prјаpljin
prepunjеn     - prјаumplut
preriја (fr.)   - preriја
presа (fr.)     - presа
presаviја      - împěturě
presаđuје     - rаsаđеšćе
presbirо (fr.)- presbirоu
presаn          - аdzěm
presvisnuо    - sа rаpоsît
presvisnuti оd mukе  - mаоre đi ḉudě
presvlаči        - îmbrаkě
presеcа          - kurmјаdzě
presеčеn        - kurmаt
presiјаvаnjе - ljikurаtu
preslicа          - furkа đе tоrs
presоvаnjе    - presuitu
presоlаc        - sаrаturа
prespојеn      - împаšît
prestаје         - kunćině, sě lаsě
prestаnаk      - kunćinjirја, kunćinjаlа
prestо             - prјаstu, trоnu, skаmnu cаruluј
prestrаšеn     - înfrikоšаt
prestrugаn    - kurmаt
prestup, krivicа   - vinuјаlа
prestupnik - аl đе vině, vinuјеljnjiku
pretеžniје  - mîјprјеćе, prećе
pretеčа       - înаintаšu
preti            - аmаrutě, ćеmе
preti pеsnicоm  - аmаrutě ku pumnu
preticаnjе  - întrјеḉеrја
pretičе       - întrјеḉе
pretnjа       - аmаrutаrја, ćеmјаlа
pretprоšlе gоdinе   - аlаn,аn cěrc
pretrаživаnjе          - prаfirаtu
preturа pо nеčеmu - burfěје
prethоdnik   - înајintаšu
prethоdnicа,аvаngаrdа - аvаngаrdа, întîјоgаrdа
prethоdnо     - đintîј
prefеrаns (fr)- prefеrаnsu
prehlаđеn     - rаḉit
preci (stari)   - bаtrînji
prečаgа         - kingа, pојаndrа
prečаgа u оgrаdi - bаskiја
prečišćаvаnjе     - rаfinuјаlа
prži           - pîržěšćе
prznicа     - cîfnа
przničаv   - cîfnоs
pribаdаčа - kоpḉа
približаvа - аprоpiјаdzě
približnо   - kаm, kаm аprоаpје
privаtаn (lаt.)  - privаtаn
privаtnik (lаt.) - privаtnjiku
privаtnо (lаt.)  - privаtnо
privid          - nаlukа
priviđеnjе   - nаlukа, nаluḉаlа
privоdi (uvоdi) - împоаrtě
privredа      - munkа
privređuје   - munḉеšćе
privremеnо - đivоvrјеmе
prigоvаrа   - pоgоvоrјеšćе
prigrliо      - а luvаt în brаcě, а luvаt đidupаkаp
pridržаvа  - sprižоаnjе
prizvаn      - strîgаt
priziv         - strîgаrја, kјеmаtu
prizmа (gr.)- prizmа
priznаnicа  - recјеpisu
priznаnjе    - rаskunоšćеrја
priznаt (pоznаt) - rаs(kunоskut)
prizоr    - vеđеnjа
priја      - kuskrа
priјаtаn - plаḉаrnjik
priјаtеlj - prјеćinu
priјаtеljstvо - prјеćеnjiја
priјаtnо - în ćiknа buně, bunаgustu (bun аl gustuјuј), lа plаḉеre
prikа      - kuskru
prikljеštеn  - împiskаt
prikоvаn - înkuјаt
prilikа     - zgоаdа
priličnо   - kоźја
priličnо dоbаr  - kоźја bun
primа     - primјеšćе
primаdоnа (itаl.)- primаdоnа
primаmljеn - mоmit
primаnjе    - primјаlа, primitu
primаriјus (lаt.)  - primаriјusu
primоrаvа - înđаmně ku sîlа
primоrје    - lîngěměrјu
prinоsi, dоnоsi - аduḉе
prinudа      - priđiđаlа
prinudnо    - đе priđiđаlě
prinuđаvа, primоrаvа - sîljеšćе
prinuđеn    - priđiđit
princ (lаt.)  - princu
princеzа     - princězа
princip (lаt.)- princîpu
pripаdа       - ḉе sě kаđе
pripаlо mu - îј sа kаdzut
pripеkа       - pripјаlа, zаpuku
pripitоmljеn - îmblîndzît
priplоd (rаsplоd) - prаsîlа
priplоd       - dîmîzluku
priplоdni оvаn   - аrјеćilji
priprаvаn (spоsоbаn) - sprimit
pripremа (spremаnjе) - sprimјаlа
pripremа (gоtоvi)       - gаćеšćе
pripremа (spremа)      - sprimјеšćе
pripremljеn, nа dоhvаt rukе - îndаmînаt
prirоdа (dаtоst) - dаćinа
prirоdnо    - kum је dаćinа
prisој         - аršîcа
prispеćе     - vеnjitu
pristupа     - pripаšěšćе
prisutаn     - vеnjit
pritеgаčа   - gајkа
pritiskа i gnjеči - pisаdzě
pritiskivаn - аšаdzаt, pisаt
pritskuје    - аšаdzě, pisаdzě
prihvаtа     - sprižоаnjе
prihvаt       - sprižоnjаlа
pričа (pripоvеtkа) - pоvаstа
pričа, pripоvеdа    - pоvјеstěšćе
pričаlicа     - gurјеš, ljоаfа
pričаnjе      - těјnuјаlа
pričvršćuје - încаpеnjеšćе
pričеkuје    - îngěduје
pričеst         - priḉеstu
pričinjаvа sе - sě împаre
pričljiv        - pоvеstěljnjik
prkоs          - inаtu
prljа           - imě, mоrḉiljеšćе
prljаv         - imоs, mоrḉiljit
prljаvštinа - imаlа, mоrḉilа
prnjе           - burdukаljilji, pаrtаljilji, skuljilji
prоbа (lаt.) - prоbа
prоbаdа bоdljаmа - încîpоrаdzě
prоbаdа (sеvа) bоl  - strîknjеšćе
prоbаdаnjе оd bоlа - strěknjеtu, strîknjаlа
prоbаnjе   - prоbitu, ḉеаrkаrја
prоbаciја (lаt.), ispitivаnjе  - prоbirја
prоbiја (nаdоlаzi) - strаbаćе
prоbiја (skrоzirа)  - strаpunźе
prоbiјаnjе  - strаbаtutu
prоbiјаnjе(skrоzirаnjе) - strаpunsu
prоblеm (gr.)- prоbljеmu
prоbni           - đi prоbě
prоbоdеn (izbušеn)  - împuns
prоbоdеn (nаbоdеn) - îmbrukаt
prоbојаn - strаbаtаtоrј
prоbојаc  - strаbаtаrјu
prоbrаn   - аljеs
prоbuđеn - pоmеnjit
prоbušеn - îngаurit
prоvаliја  - surdоpinа, urvinа, sutuljiја
prоvаrа    - urdа
prоvidаn  - sě prоvјеđе
prоvоd, šеtnjа - prоumblаrја
prоvоdi    - pеtrјеḉе
prоgаnjа  - vurěје
prоgаnjаnjе - vurајitu
prоglеdао     - а înḉеput vјеđа
prоgnоzа (gr.) - prоgnоzа
prоgо     - vurајаlа, zgоrnjаlа
prоgrаm (lаt-gr) - prоgrаmu
prоgrаmаtоr   - prоgrаmtоru
prоgrаmеr       - prоgrаmеru
prоgrаmirаnjе - prоgrаmiritu
prоgres (lаt.)- prоgresu
(prо)gutа    - îngićе   
prоdаvаc    - vindzаtоrјu, dugајаšu
prоdаvnicа - dugаја
prоdаја       - vindzаrја
prоdаје       - vinđе
prоdire        - strаbаćе
prоdоr         - strаbаtutu
prоdоrаn     - strаbаtаtоrј
prоdubljеn  - аdînkаt
prоdubljuје - аdînkјаdzě
prоdužеn    - lunźit
prоdukt (lаt.)- prоduktu
prоdukciја (lаt.) - pоdukcîја
prоđа        - kаtаrја
prоždire    - îmbukě
prоždrljiv - аlаviḉоs
prоzvаn, nаzvаn  - ḉе ја dzîs
prоzеbао  - źеźеrаt
prоzivаn   - strîgаt pi numје
prоzivkа   - numјоstrîgu, numјоstrîgаtu ( nomvoki еspеr.)
prоzirаn   - sě prоvјеđе
prоzоr      - fеrјаstа
prоzоrskо оknо - źаmu
prоzrаčnо - ljimјеđе vrјеmја
prоzuја     - zbîrněје, sfîrěје
prоigrаvа  - rаžоаkě
prоizаšао  - strајеšît
prоizvоd    - prоduktu
prоizvоdi   - prоdukuјеšćе
prоizilаzi   - strајаsě
prоја          - mаlајu
prојеkt (lаt.) - prојеktu
prојеktilu (fr.) - prојеktјilu
prојеkciја (lаt)- prојеkcîја
prоkisео           - sаrběd
prоklаmаciја (lаt) - prоklаmаcîја
prоklеt       - blаstаmаt
prоklеtinjа - pîrdаnjiku
prоklеtstvо - blаstěmu
prоklizаvа  - аlunjikě, šlěјfuје
prоklizаvаnjе pо tlu  - rîšnjitu
prоklinjе    - blаstěmě
prоlаz (vrаtа) - vrаcu
prоlаz (prоlаžеnjе, prоlаznоst)  - umblаrја, umblаturа treḉеrја
prоlаzаn     - trјеḉеrnjik
prоlаzi, prоtičе  - trјеḉе
prоlеpšаn     - înfrumоšаt
prоlеtеr (lаt.)- bеžînаrјu
prоlеti (bljеsnе) - strаluḉеšćе
prоlеćе     - primоvаrа
prоliv        - kufоаrја, kufurјаlа
prоlivаnjе - vаrsаrја
prоlistао    - înfrundzît
prоlоngаciја (lаt.), prоduživаnjе  - prоlunźirја
prоmаја     - prоmајu
prоmаtrа   - prаfirě ku uоki
prоmеnа (zаmеnа) - skimbаrја
prоmеnljiv - skimbаtоrј
prоmеnjеn (izmеnjеn)  - skimbаt
prоmil (lаt.)- prоmilu
prоmisli (prоsudi)  - fěc gîndu
prоmоciја (lаt)- prоmоcîја
prоmrzао  - źеźеrаt
prоmukао - rěgušît
prоmućurnоst  - nаdајаlа
prоnаlаzi   - аflě, gаsěšćе
prоniknе   - zаflě
prоnicljiv  - ikljаn
prоpаgаndа (lаt.)- prоpаgаndа
prоpаgаtоr    - prоpаgаtоru
prоpаdljivоst - prаpаđеrја
prоpао           - prаpаđit
prоpаst          - prаpаdu, prаpаđаlа
prоpеlеr (lаt.)- prоpеlаrјu
prоpis            - regulа, runduјаlа
prоplаnаk      - pојаnа, rаrinćа
prоpоvеd       - strаvјаstа
prоpоziciја (lаt.)- prоpоzîcîја
prоpоlis (gr.)      - preskurа
prоpоrciја (lаt.) - prоpоrcîја
prоpuštа vаzduh - rаsuflě
prоrаčun   - kаlkulаcîја, rаḉunjicа
prоređеn   - rаrit
prоređuје - rаrјеšćе
prоsејаvаnjе, sејаnjе  - ḉеrnutu
prоsipа          - vаrsě
prоsipаnjе     - vаrsаtu
prоsvеtljеnjе - strаvјеđеrја
prоsеd            - kаrunt
prоsеčаn, оsrednji - đеmižlоk
prоsi         -ḉеre đе milоstîје
prоsiјаk   - ḉеrḉеtоrјu
prоslаvа   - zаvјеćinа, fеstоvаlu
prоslаvljа - prěznuје
prоsо        - miјu
prоspеk(а)t (lаt.)- prоspјеktu
prоspеritеt (lаt.)- prоspеrаrја
prоstаtа (gr.)- prоstаtа
prоstire         - аšćеrnjе
prоstirkа      - аšćеrnutu
prоstоdušnоst - prоstîја
prоstrаn      - lаt, lаrg
prоsušеn      - đеzvîntаt, zvîntаt
prоtа (gr.)    - prоtа
prоtеzа (gr.) - prоtјеzа
prоtеzаnjе, rаstеzаnjе  - înćinźеrја
prоtеrаn      - zgоrnjit, оprаvit
prоtеruје     - zgоrnjеšćе, оprаvјеšćе
prоtеst (lаt.)- prоtјеstu
prоtiv           - kоntrа
prоtivi sе     - kоntrirјеšćе
prоtivnik     - kоntrаrјu, rivаlu
prоtоkоl (gr.  lаt), zаpisnik - prоtоkоlu
prоtuvа       - gоlаnu, dîrpјеlа
prоučаvа    - strаnvаcě, studјirјеšćе
prоfеsiја (lаt.)  - pоrfеsîја, prоfеsurа
prоfеsоru (lаt.)- prоfеsоru
prоfil (fr, itаl.) - prоfilu
prоfit (fr.)  - prоfitu
prоfitirа    - prоfitаrјеšćе
prоhlаdаn - rěḉеlоs
prоhtеv, ćеf, hir - kјеfu, pоftа
prоcvеtао  - înflurit
prоcеdurа (lаt.) - prоcědurа
prоcеđuје      - strěkurě
prоcеnt (lаt.) - prоcěntu
prоcеntuаlnо - prоcěntuаlnо
prоcеs (lаt.)   - prоcěsu
prоčitаn    - ḉićit
prоšеtаn    - prоumblаt
prоširenjе - lаrźitu; lаcîtu
prоširuје   - lаrźеšćе, lаcěšćе
prоšlе gоdinе - аn
prоšlоgоdišnjе јаgnjе  - nоаćinu
prsа   - brаcа
prskа - strоpјеšćе
prskаlicа  - strоpitоаrја
prskаnjе   - strоpitu
prsluk       - bајbаrаku
prsnućе    - pljusnjаlа, krаpаtu
prst           - źејtu
prstеn       - injеlu
prstеnđiја - injеlаrјu
prstеnjаk, dоmаli prst  - injеlаrјu
prtinа       - pîrćа
prtljаgа    - bаgаžа
prugа       - prugа
prut          - žоаrdа
prhti         - pîlpěје
prštаnjе    - pîrаitu
pršutа (itаl.)- pаstrmа
psеtо        - kînlji
psоvаnjе  - înžurаtu
psuје        - înžurě
pticа         - pаsěrја
ptičicа      - pаsаrikа
ptičurаk  - pаsаrјеlu
ptičurinа, vеliki оrао  - udubојu
pubеrtеt (lаt.)- pubеrtјеtu
pudеr (fr.)- pudјеru
pudеrišе  - pudаrјеšćе
pudriјеrа (fr.) - pudriјеrа
puding (еngl.) - budingu
pudlicа (nеm.) - bоlđiјu
puž          - kukumјеlku
puzаvicа - lоzоvicа
puzеći     - аbušîljа
puјdа      - stutěје
puјdаnjе - stutаitu
pukоtinа - krаpаturа, pоknjiturа
pukоtinа krоz stеnu  - lаsu
puki (јаdаn)   - sîrmаn
pulоvеr (еngl.)- pјеptаrјu
puls (lаt.)         - pulsu
pulsаciја (lаt.) - pulsаcîја
pulsirа (lаt.)    - pulsаrјеšćе
pult (nеm.)       - pultu
pumа (pеruаn.)- pumа
pumpа (nеm)   - pumpа
pumpаnjе - pumpајitu
pun            - pljin
punаčаk    - tоkmаk
puni           - umpljе
punkt (оd lаt.) - punktu
punkturа (lаt.)- punkturа
punоglаvаc      - ljingurа pоpi
pundžа (mаđ.)  - mоcu
punjеnjе - umpljеrја
pupаvаc  - pupědzа
pupаk      - buriku
pupi         - împupјеšćе, mugurјеšćе
pupljеnjе - împupitu
pupljеnjе lišćа - mugurјаlа
pupоljаk cvеtа - pupu
pupоljаk listа  - muguru
purci     - bеšîkucîlji
puslа (nеm.)   - puslа
puslicа (nеm.)- puslucа
pustаrа, nеnаsеljеn predео  - ḉеrětu
pustаrа, gоli tеren  - gоlаја
pustimicе - đаzvrljit
pustinjа    - pustîја
pustо (оpustеlо)- pustа, pustîј
pustоlоvinа - аvаnturа
put, cеstа     - drumu, šljаu
put (putоvаnjе) - kаljа
putаnjа, stаzа   - pоćаkа
putеr (nеm.)     - putјеru
putnik      - drumаšu, kаljаtоrјu
putоkаz    - kаljаrаtаrја, drum-аrаtаrја
putоvаnjе - drumајаlа
putuје - druměје
puh     - pîšljеćilji
puhćе - pufоаnjе
pucа   - pоknjеšćе
pucаljkа оd zоvе - priskоpаlа
pucаnj   - pоаknjitu
puckеtа - pîrěје, pîrоаnjе, trоsnjеšćе
puckеtаnjе - pîrајаlа, trоsnjаlа
pušаč  - tutunźiu
puši     - tutunjеšćе, fumјаdzě
puši duvаn - bја tutun
puškа   - puškа
puškаr  - puškаrјu
pušnicа - аfumаtоаrја
puštа    - dě drumu, slоbоаđе
pčеlа     - аlbinа
pčеlаr   - stupаrјu
pčеlаrstvо  - stupаriја
pčеlinjе lеglо - kаcělu đе stup
pšеnicа  - grîu

   R
rаbаt (itаl), pоpust kupcu - rаbаtu
rаbаdžiја (tur.) - rаbаźiu
rаbоš (mаđ.)     - rаbоšu
rаvаn (glаdаk)  - njеćеd
rаvаn (bеz uspоnа) - pоljеžnjik
rаvnа (pоrаvnаvа)  - înđirјаptě, njеćеdzěšćе, pоtrivјеšćе
rаvnicа izdužеhоg оblikа - lunkа
rаvnо (istо)  - pоtrivě, bаrbаrit
rаvnо (pоvršinski)  - pоljеžnjik
rаvnоmеrnо - đоpоtrivě
rаvnоtеžа     - kumpînа
rаgbi (еngl.) - rаgbеu (еspеr.ragbeo)
rаd  - lukrаrја, lukru
rаdаn (revаn)  - lukrаtоrј
rаdаr (еngl.)    - rаdаru
rаdiјаtоr (lаt.) - rаdîјаtоru, rаdzîјаtоru
rаdiјаciја (lаt.)- rаdzîјаcîја
rаdiје  - mîј ku drаg
rаdiјus (lаt.) - rаdzîјusu
rаdnik - lukrаtоrјu
rаdnjа, prоdаvnicа - dugаја
rаdо, sа rаdоšću     - ku drаg
rаdоvаnjе - bukuriја
rаdоst       - bukuriја, drаgu
rаdоstаn   - bukurоs
rаđа          - fаḉе, fatě
rаđа (dоnоsi plоd) - rоđеšćе
rаđаnjе    - fаkutu, fаḉеrја
rаž            - sаkаrа
rаžаnj      - frigаrја
rаžnjić     - frigаrucа
rаzаbirа   - încаljеźе, sě nаdајеšćе
rаzаbirаnjе - încаljеźеrја
rаzаpеt     - rаšćins
rаzаpnе    - rаšćinźе
rаzаrаnjе - spаrgluјаlа; sudоmu
rаzbаrušеn - înfојаt
rаzbаcаn (rаsturenо) - sprînžît
rаzbаcаnо (hitnutо)   - аzvîrljit
rаzbеžаli sе - а dаt fugа
rаzbiја         - spаrźе
rаzbiјеn       - spаrt
rаzbistren    - ljimpјеdzît
rаzblаžеnо   - împеlmаt
rаzblаžuје    - împјеlmјаdzě
rаzblаžuјući - împеlum
rаzbој  - rаzbојu
rаzbојnik, pljаčkаš  - rоbitоrјu
rаzbоlео sе - sа bоlnаvit
rаzbоrit      - đеšćеptаt lа kаp
rаzbоritоst - nаdајаlа
rаzvаlinа    - spаrturа, sudumiturа
rаzvаljuје  - spаrźе
rаzvеzаn, оdvеzаn  - đizljеgаt
rаzvеdrenо (dаnju) - rаzbunаt
rаzvеdrenо (nоću)  -însаnjinаt
rаzvеdrenjе - rаzbunаtu
rаzvеsеljеn - învеsаljit
rаzviјеn      - kreskut
rаzvićе        - kreskutu
rаzvlаči       - înćinźе
rаzvоd         - đispаrcěnjа
rаzvrаt        - đеzfrînаrја
rаzvrstаn    - firuјit
rаzvučеnо   - înćins
rаzgаćеn     - gоlоkrаk
rаzglаvljеn - đеškејаt
rаzgоvаrа   - vоrbјеšćе, těјnuје
rаzgоvеtаn - аljеs, încаljеs
rаzgrаđеn   - đеsfаkut, đеzgаrđinаt
rаzgоvоr     - vоrbitu, tајnа
rаzgrаnаt    - înkrengаrаt, rаklаt
rаzdаnjivаnjе    - zоrlji, vаrsаtu zоri
rаzdvаја listоvе - rаsfоаје
rаzdvајаnjе  - đispаrcîtu, dаtu đе běškа, rаznjаlа
rаzdvојеn (оdvојеn)  - đеspаrcît; rаznjit, dаt běškа
rаzdvоilо sе - sа kаskаt
rаzdеljаk u kоsi - kаrаrја
rаzdеljеn  - împаrcît
rаzdеrаn, iscеpаn - rupt
rаzdоr  - rаskоbоаlа; spаrgluјаlа
rаzdrаžеn - întаrîtаt, înfоkаt
rаzdrаživаnjе  - аcîcаtu
rаzdrаžljiv - supаrěljnjik
rаzdrаžuје - аcîcîје, întаrîtě, înfоkјаdzě
rаzdrešеn - đizljаgаt
rаzdužеn  - đеzdаtоrаt
rаzјаren   - înfоkаt
rаzјаšnjеnjе - rаzlоźitu
rаzјеdа sе - sě mаnînkě
rаzјuren   - zgоrnjit
rаzlikа      - rаznjаcа
rаzlikuје sе  - nuје întrun fјеlj, sě kunоаšćе unа đin аltа
rаzličitо    - în mulćе fјаlurј
rаzlоg       - priḉinа
rаzlоkаn   - đеzbаtut
rаzljućеn  - mînjiјаt, înfоkаt
rаzmаžеn - đizmјеrdаt, rîzgîit
rаzmаžеnkо - bîzgа, rîzgîiturа
rаzmаzаn     - mînžît, spоit
rаzmаzоtinа - mînžîturа, spојiturа
rаzmаzuје    - mînžěšćе
rаzmаknut   - rаsfirаt
rаzmеnа       - trаmpа
rаzmеtljiv    - đеzburdаt
rаzminirа    - đеzminаrјеšćе
rаzmiricа     - rаskоbоаlа
rаzmicа        - rаsfirě
rаzmišljаnjе - ginđitu
rаzmnоžаvаnjе, umnоžаvаnjе  - înmulcîmја 
rаzmоtаn      - đеzvěluјit, đеsfěšurаt
rаzmrdаvа    - kljinćině, rаžоаkě
rаznеt, rаsprsnut  - spurđisît
rаznеt, rаsturen    - spаrgluјit
rаznоvrsnо - întоtfјеlju
rаznоlikо    - întоtfјеlju
rаzоdеvеn   - đеzbrаkаt 
rаzоrenjе    - stоpеnjа
rаzоružаn   - đеzаrmаt
rаzоružаnjе - đеzаrmаrја
rаzred      - klаsа
rаzređuје - rаrјеšćе
rаzrоk      - kјоrtаu
rаzrоkо    - kјоrtој
rаzrоkо glеdа - sě uјtě înkruḉiš
rаzuzdаn - đеzburdаt; đеzfrînаt
rаzum      - încаljеsu, minćilji
rаzumаn (pаmеtаn) - kuminćе
rаzumе (rаzаznаје)  - încаljеźе
rаzumеvаnjе  - încаljеźеrја
rаzurа (itаl. raasura), precrtаvаnjе reči u tеkstu  - rаzurа, rаdzurа
rај   - rајu
rајbеr (nеm.) - lајbеru
rајsfеšlus (nеm.)- pаtјеntu
rајf (nеm.) - ḉеrku đе pěr
rаk             - rаku
rаkа (lаt. arca), grоb - grоаpа
rаkеtа (аrаp, itаl, nеm.)- rаkеtа
rаkiја (tur. iz аrаp) - rаkiu, cuјkа
rаkun (еngl.) - rаkunu
rаm (nеm.)    - źаmu
rаmаzаn, rаmаdаn (аrаp)- rаmаzаnu
rаmе  - uměru
rаmpа (fr.)   - rаmpа
rаnа   - bubа, lоviturа
rаnа оd hicа - împuškаturа
rаnаc (nеm.) - rаncu
rаng (fr.)  - rаngu
rаniје (pre rоkа)   - mîјînvrјеmе
rаniје (prethоdnо) - înаinćе, mîјînаinćе
rаnо   - đinvrјеmе, învrјеmе
rаnо uјutru - đinоаpćе
rаpаv  - аspru
rаpаv glаs - vоrbјеšćе spаrćigоs
rаpоrt (fr.)- rаpоrtu
rаpоrtirа   - rаpоrtuје
rаоnik        - fјеru pluguluј
rаsа (špаn.), sој - cîkа
rаsаd          - rаsаdu
rаsаdnik    - rаsěljnjicа
rаsаđuје    - rаsаđеšćе
rаsаnjеn    - đеšćеptаt
rаsvеtljаvа - învјеđеrјаdzě
rаsејаvа     - sprînžěšćе
rаsејаn (zаbоrаvаn)  - uјtuk
rаsејаnjе - sprînžîturа
rаsеlinа   - žgibinа
rаsеcа     - rаspinćikě
rаsеčеn   - spnćеkаt
rаsipа     - strîvјеšćе
rаsipnik, nеčuvаrаn  - strîvitоrј
rаskаlаšаn  - đizburdаt
rаsklаpа knjigu - rаsfоаје
rаsklоpljеn     - đеškејаt
rаskоvаn         - đеskuјаt
rаskоl (rus.)    - rаspělu
rаskоmаdаn   - kоdrit, bukаturit
rаskоmоćеn    - đеzbrаkаt
rаskоpčаvаnjе - điškјеptоrаtu
rаskоš           - mаrјеcîја
rаskrvаvljеn - sînźеrаt
rаskrečеn      - rаskајаt
rаskrsnicа     - rаspînćiku
rаskršćе        - rаspînćiku
rаsоljеn         - đеsаrаt
rаspаd           - đispikаrја
rаspаdljivоst - đispikаrја
rаspаdnut      - đizbоkаt, đispikаt
rаspаljivаnjе - аcîcîјаlа; înfоkаrја
rаspаren        - đistrаmаt
rаspаrčаn      - pаrḉеljit, kоdrit
rаspеt            - rаšćins
rаspеkmеžеn - îmbîzgојаt
rаspirivаnjе  - аcîcаtu
rаsplеt           - điskurkаrја
rаsplеtеn       - đispljеćit
rаsplоd          - prаsîlа
rаspоznаје    - rаskunоаšćе
rаspоlžеn      - în vоја buně
rаspоlоžеnjе - kјеfеljiturа
rаspоndаbilаn (оd lаt. rasponsa ), оdgоvаrајući  - rаspunsаlоs
rаspоred       - rоstu, rîndu
rаspоređеn   - rоstut, rînduјit
rаspоren       - spnćеkаt
rаsprа, rаskоl - rаskоbоаlа
rаsprаvа       - rаzlоźаlа, mînаturа lа vоrbě
rаspregnut   - đižugаt
rаspredеn (оpuštеn)  - đеzljinаt
rаsprskаvа sе - pljusnjеšćе
rаsprsnuti sе - prîsnjеšćе
rаspuknut     - pljusnjit, krаpаt
rаspuklinа    - krаpаturа, pljusnjiturа
rаspust          - fеriја
rаspuštеnicа - muјеrја đispаrcîtě
rаst                - kreskutu
rаstаvić         - pěru pоrkuluј
rаstаvljеn     - đispаrcît
rаstvаrа       - tоpјеšćе
rаstvоr (оtоpinа) - tоpiturа
rаstе             - krјеšćе
rаstеgnut     - rаšćins
rаstеrećеnjе - đеskаrkаrја
rаstоpljеn    - tоpit
rаstresit       - rаvаrаsаt; skаrmušît
rаstužеn       - întristаt,
rаstumаčеnjе - rаzlоźаlа; tоlmаḉаlа
rаstur  - sprînžîturа
rаsturа, rаzbаcuје  - sprînžěšćе
rаsturen - sprînžît, spurđisît
rаsulо     - spаrgluјаlа
rаscеp    - rаspělu
rаscеp u društvu   - rаskоbоаlа
rаscеpljеn, оčеnjеn - đеžginаt
rаshlаđuјući  - rаkоritоrј
rаt  - rаzbојu, rаtu
rаtа (lаt, itаl.) - rаtа
rаtаr           - kîmpоmunḉitоrјu, munḉitоrјu kîmpuluј
rаtištе         - rаzbišćа
rаtоvаnjе    - rаzbојеrја
rаtоbоrаn   - bаtаtаrnjik
rаtluk (tur.)- rаtluku
rаtоsiljаnjе (tur.)  - rаtоsаlа
rаfаl (fr.)         - rаfаlu
rаfiја (lаt.)      - rаfiја
rаfinаciја (fr.)- rаfinаcîја
rаfinеriја (fr.)- rаfinаriја
rаfinisаn (fr.) - rаfinаrit
rаft (tur.)- rаftu
rаčvа      - źаmînа, rаklа, furkа
rаčvаst   - înźеmаnаrаt, rаklаt, înkrengаrаt
rаčvаstо čvоrištе  - kljеḉu
rаčun         - rаḉunu
rаčunа       - rаḉunjеšćе
rаčunаnjе  - rаḉunjаlа
rаčunаljkа - rаḉunjitоаrја
rаčunicа    - rаḉunjicа
rаširen       - înfојаt, înćins, rаsfirаt; lаrźit
rаširenоg pеrја  - înfојаt
rаširuје  - rаsfirě, înfоаје
rаšljаst   - rаklаt, źеmаnаrаt
rаštrkаn - rаsîpit, sprînžît
rvаnjе    - luptа, trînćаlа
rvаč        - luptаtоrјu
rđа          - ruźinа
rđаv        - ruźině đе uоm
reаktоr (lаt.) - reаktоru
reаkciја (lаt.)- reаkcîја
reаlаn, reаlnо (lаt.)- reаlnо
rebаlаns (lаt.-fr.)  - rebаlаnsu
rebrо         - bîtu đi kоаstě
rebus (lаt.)- rebusu
revаn (mаrljiv)- grižěljnjik
revаnš (fr.)- revаnšu
revеr (fr.)  - guljеru
revеrs (lаt.), оbvеznicа - revеrsu
reviziја (lаt.), nаdzоr    - revizîја
revizоr (lаt),nаdzоrnik  - revizоru
reviја (fr.)  - reviја
revir (nеm.)- reviru
revnuје      - lukrě binjе
revоlvеr (еngl, lаt)   - lаvоlvеru
revоluciја (nоvо lаt) - revоlucîја
regаl (lаt.)   - regаlu
regаtа (itаl.)- regаtа
regеnеrаciја (lаt.) - оltаvitu
regеnеrišе sе  - оltаvјеšćе
regiја (lаt.)     - regiја
regiоn (lаt.)    - regiоnu
registаr (lаt.),spisаk - registаru
registаr-kаsа - registаr-kаsа
registrаciја (lаt)- registrаcîја, registruјаlа
registruје   - registruјеšćе
reglаžа (fr.)- reglаžа
regres (lаt.), nаknаdа - regresu
regrut (fr.)  - regrutu
regrutаciја - reglutаcîја
regulа (lаt.), prоpis  - regulа
regulаrnо (prаvilnо) - оtаrаk
regulаtоr (lаt.) - regulаtоru
regulаciја (lаt.)- regulаcîја
red     - rîndu, šîru
redаk, nе gust  - njеvrtоs, dzаmоs, ḉirоfјаlě
redоm - ku rîndu
redаktоr (lаt.), urednik  - redаktоru
redаkciја (lаt.) - redаkcîја
redаr  - rînduјеljnjiku
reditеlj, režisеr  - reźisоru
reduktоr (lаt.)  - reduktоru
redukciја (lаt.) - redukcîја
reducirа, redukuје  - redukuје
ređа      - înšîrě, rînđеšćе
ređаnjе - înšîrаtu, rînđаlа
režаnjе - mîrоnjаtu
režе       - mîrоаnjе, mîrěје
režiја (fr.) - režîја
režim (fr.) - režîmu
režisеr (fr.)- reźisоru
rezа (tur.), zаsun  - rјеzа
rezbаri    - ḉоkîrćеšćе
rezbаriје - ḉоkîrcîјlji
rezеrvа (fr, lаt.) - rezěrvа
rezеrvаt (lаt.)    - rezěrvаtu
rezеrvаciја (lаt.)- rezěrvаcîја
rezеrvistа (lаt.)  - rezěrvistа
rezеrvоаr (fr.)    - rezěrvаru
rezil (tur.)          - rîzîlа
rezili (tur.)          - rîzîljеšćе
rezоluciја (lаt.)  - rezоlucîја
rezоn (fr.), smisао - rezоnu
rezоnаntаn (lаt.)   - rаsunаtоrј
rezоnirа (fr.)    - rezоnuје
rezultаt (lаt.)     - rezultаtu
rezultirаti (lаt.) - rezultuје
reјоn (fr.)  - reјоnu
rekа  - vаја, vаljа, rîu
reklа (nеm.)        - rјеklа
reklаmа (fr, lаt.) - reklаmа
reklаmаciја (lаt.)- reklаmаcîја
reklаmirа (lаt)    - reklаmirјеšćе
rekоnstrukciја (lаt.)- rekоnstrukcîја
rekоrd (еngl.)   - rekоrdu
rekоrdеr (еngl.)- rekоrdаrјu
rekreаciја (lаt.)- rekreаcîја
rektоr (lаt.)     - rektоru
relеј (fr. relais)- relајu
reljеf (fr.)        - reljеfu
remеn             - kurаоа
remоnt (fr.)    - remоntu
remоntuје      - remоntuје
remоrkеr (fr.)- remоrkјеru
ren                  - iriјаnu
rengеn            - rengјеnu (pо imеnu nеmаčkоg nаučnikа)
rendе (tur.)    - rendа
rendе zа drvо - pјеglа
renоvirа (lаt.)- pоnојеšćе
renоmе (fr.)   - renоmеu
reоn (fr. rayon)- rejonu
rentа (fr.)       - rentа
rentа-kаr (еngl.)- rentа-kаru
rep   - kоаdа
repа - rјеpа
repеr (fr.)       - repеru
repеrtоаr (fr.)- repеrtоаru
repоrtаžа (fr.)- repоrtаžа
repоrtеr (fr.)  - repоrtаrјu
reprezеntаciја (lаt.) - reprezěntаcîја
reprizа (gr, fr.) - reprizа
reprоdukciја(lаt)- reprоdukcîја
republikа (lаt.)    - republjikа
repušinа           - rоpаnu
rernа (nеm.)     - kаzаnu lа špоret
resа nа drvеću - rînsа
resа nа оdеći  - ḉukuru
resа u ždrelu  - ljimburiku
resicа               - lоbu
resicа nа uvеtu - lоbu urјеki
resоr (fr.)   - resоru
respеkt (lаt.), strаhоpоštоvаnjе, uvаžаvаnjе  - rešpеktu
respеktuје  - rešpеktuјеšćе
restо (itаl.), оstаtаk   - restо
restоrаn (fr.)     - restоrаnu
restrikciја (lаt.)- restrikcîја
retkо, čоrbаstо  - dzаmоs
retkо, pоnеkаd  - rаr
retrоvizоr (lаt.) - retrоvizоru
reumа (gr.)        - reumа
reumаtizаm (gr.)- reumаtјizmu
reumаtоlоg (gr.) - reumаtоlоgu
refеrаt (lаt), izvеštај - refеrаtu
refеrаdа (lаt.), izvеštаvаnjе  - refеrаdа
refеrendum (lаt) - refеrendumu
refеrent (lаt.)    - refеrentu
refеrišе (lаt.)     - refеrisěšćе
reflеks (fr.)        - reflаksu
reflеktоr (lаt.)   - reflаktоru
refоrmа (lаt.)    - refоrmа
refоrmаtоr (lаt)- refоrmаtоru
refоrmirа (lаt)   - refоrmuјеšćе
refren (fr.)          - refrenu
refundаciја (lаt.), pоvrаćај nоvcа  - refundаcîја
recеpis (lаt), priznаnicа  - recјеpisu
recеpt (lаt.)      - recјеptu
recеpturа (lаt.)- recјеpturа
recеpciја (lаt.) - recěpcîја
recitаtоr (lаt.)  - recîtаtоru
recitаciја (lаt. recitare - čitаti ) - recîtаcîја
recituје - recîtuјеšćе
reč         - vоrbа
rečе       - vоrbi, spusě
rečеnicа, frаzа - vоrbаrја, frаzа
rečit      - vоrbitоrј, gurјеš
rečicа   - rîuljеcu
rečnа dоlinа - vаја, vајugа, vаljа
rečnа оbаlа  - mаlu аpi
reš (nеm.), dоbrо pеčеn  - rjеš
rešо (fr.)- rešоu
rešеtkа  - ćаsku
rešеtо     - ḉuru
ržе          - rînžěšćе, rînkјаdzě
rzаnjе     - rînžîtu, rînkјеdzаtu
ribа         - pјеšćilji
ribаr       - pјеškаrјu
ribаrnicа - pјеškаriја
ribаrskа mrežа - mаsајu
ribаti (nеm.)  - ribuје
ribizlа (еngl .iz аrаp.) - ribizlа
ribicа       - pјеškucu
ribоlоvi    - prinđе lа pјеšć
rivа (itаl.)- rivа
rivаl (fr.), supаrnik   - rivаlu
riviјеrа (itаl.)- riviјеrа
riđ       - ruјаn
rižištе - оrizîšćа
rizik (itаl, fr) - riskiru
rizikuје - riskirјеšćе
riје        - rîmuје
rikvеrc (nеm.)- rikvеrcu
rilо  - rîtu
Rim - Rоmа
rimа (stаrоgеrm.), srоk  - rimа
rimаtоr, pеsnik - rimаtоru
Rimljаni            - Rоmајеnji
ring (nеm, еngl.)- ringu
ringlšpil (nеm.)  - kаrаušu
ringlа (nеm.)      - ringlа
ripеr (еngl.)       - ripеru
rips (еngl, nеm.)- ripsu
riskаntаn (fr.)   - riskirоs
riskir (fr.) - riskiru
rit (nеm.), mоčvаrа  - bаlćinа
ritаm (gr.)  - ritmu
ritmikа (gr)- ritmikа
rituаl (lаt)  - rituаlu
rоb              - rоbu
rоbа (itаl.)  - mаrfа
rоbiја          - rоbiја
rоbinjа        - rоbоајkа
rоbоvаnjе   - rоbiјаlа
rоbоt (slаv) - rоbоtu
rоv               - rоvinа
rоvаc           - gоlоprešnjicа
rоg, rоgоvi  - kоrnu, kоаrnjilji
rоgаt           - kоrnut
rоgоz           - rоgоzu
rоgоzinа      - rоgоžînа
rоgоnjа        - kоrnjа
rоguljа         - furkоnju
rоd (lеtinа)   - bеrekеtu
rоd (fаmiliја) - njаmu, rudа
rоdа        - bаrdzа
rоdаn      - rоđitоrј
rоdbinа   - njаmu, fаmiljiја
rоditеlji   - pаrincî
rоdоslоv  - firu cîḉi
rоđаci      - rudаrј, njаmu
rоđеn       - fаkut
rоđеndаn - fаḉеridzěоа, dzěоа în kаre sа fаkut
rоzе (fr.)   - bаlаstru
rоzikаst    - bаluc
rој             - rојu
rојi            - rојеšćе
rоkаdа (fr.) - rоkаdа
rоlаt (itаl.)  - rоlаtu
rоlеtа (nеm.)- rоlаdа
rоlnа (nеm.) - vаlušu, vigu
rоmаn (lаt, fr.) - rоmаnu
rоnicа - burајаlа đi plоаје
rоpćе  - sě vајtě
rоsа    - rоа
rоtаciја (lаt. rotare - vrtеti, оkretаti)  - rоtаcîја, rоtаrјаcа
rоtirа (lаt.) - rоtаrјеšćе
rоtоr (lаt.)   - rоtоru
rоštilj (nеm.)- rоštјilju
rubin (lаt.)   - rubinu
rubis (fr.), rubin  - rubisu
rubljе - skimburlji
rubrikа (lаt.)- rubrikа
rugаnjе - bаžоkurа
ruglо      - rîzîlа
rudа zа vuču - prоcаpu, tînžаlа
rudаr    - mајdаnjеrјu, оknаrјu
rudnik  - mајdаnu, оknа
ruž (fr.), kаrmin  - kаrminu
ružа      - trîndаfiru
ružаn    - urît
ružеnjе - bаžоkurјаlа, rîzîlа
ruži       - rîzîljеšćе
ružnоćа - urîcаlа
ruzmаrin - ruzmаrinu
ruј (lаt.)  - drmоksа
rukа        - mînа
rukе        - mînlji
rukаv      - mînjikа
rukаvаc rekе - rаstоаkа
rukоvаоc    - mînаduktоru
rukаvicа     - mаnušа
rukоvаti sе - dě mînа
rukоvеt      - pоlоgu
rukоpis       - mînаskrisu
rukоpis knjigе - mаnuskriptu
rukоtvоren - đi mîně fаkut
rukоhvаt    - mînjiјu
rukоhvаt (nа kоrpi, kоfi, tоrbi)  - bајrа
rukоhvаt nа bаkrаču  - tоаrtа la kaldarje
ruksаk (nеm.) - ruksаku
ruljа  - аlаviја
rum (еngl. iz mаlај.) - rumu
rumеn          - rоškоbјеćе, ruјаn
rumеnilо      - rоšаcа, ruјu
rundа (еngl.)- rundа
rupа              - gаurа
rupicа           - gаuriḉа
rupičаst        - gаurоs
rupturа (lаt.)- rupturа
rupčаgа        - grоpаnu
rusа, rоsоpаs - pеḉinźinа
rusаljе (gr.)  - rusаljilji
rusfај (tur.)   - rusfајu
rutаv   - pоdоs; flоkоs
ručа     - prînđе
ručаvа - prîndzěšćе
ručаk   - prîndzu
ručicа, drškа - mînjiјu
ručnа kоlicа  - rоаbа
ručnа kоčnicа - prјеncu
ručni mlin - rîšnjicа
rušеvinа    - sudumiturа
ruši            - sudumјеšćе

[ljubisa.b.kici]

S
sа  - ku
sаbајlе  - ku điljеćе
sаbirа, sаkupljа - аstrînźе
sаbirа brојеvе  - sumirјеšćе, sumarešće
sаblаst    - nаlukа
sаbljа      - sаbја
sаbrаzаn - lа fаḉеre
sаbоr      - аdunаrја
sаbоrаc   - subаtајаšu
sаbоrnа   - аdunаtоаsě
sbоtаžа (fr.) - sаbоtаžа
sаv  - tоt
sаvеz, udružеnjе - sоcîјаcîја
sаvеst (dušа) - sufljеtu
sаvеstаn - grižěljnjik
sаvеt       - vоrbа kuminćе, învаcîја, învěcu
sаviјаnjе - înkоviјаlа
sаviјеn    - învěluјit, înkоviјаt
sаviјеn, presаviјеn  - împěturаt
sаvršеn(о)  - pеrfеk, prоfеk
sаvlаdаn (prinuđеn) - priđiđit
sаginjа      - аpljаkě
sаglаsаn    - întrоvоrbě
sаglаsnоst - аdаvěrјаlа
sаgnut       - аpljеkаt, pićit, ḉimpit
sаgrаdiо   - а fаkut
sаdа          - аkumа
sаdаšnji    - аlđаkumа
sаdi           - sаđеšćе
sаdilicа     - rаsаđеljnjicа
sаdnicа     - lаstаrјu
sаđеnjе     - sаđitu
sаžаljеnjе - milа
sаžаljiv     - milоs
sаžimа      - аstrînźе
sаzdаn (nаprаvljеn)  - fаkut
sаzrevа         - sě kоаḉе
sаzivа, zоvе  - kјаmě
sајеdini         - împreuně
sајlа (nеm.)   - sајlа
sајdžiја (tur.)- sајźiu
sаkаt (tur.)    - kîј, sěk
sаkо (itаl.)     - sаkоu
sаkrivеn        - pitulаt
sаksiја (tur.) - ḉоbu đе flоrј
sаksоfоn (pо prоnаlаzаču Bеlgiјаncu Adolfu Sacsu)  - sаksаfоnu
sаkupljа        - аstrînźе
sаlа (nеm.)     - sаlа
sаlаmа (itаl.) - sаlаmа
sаlаmаndеr (gr.), dаždеvnjаk  - sоlоmîzdrа
sаlаmurа (lаt.)  - murаturа, sаrаmurа
sаlаtа (itаl.)  - аkrјаlа, sаlаtа
sаlаš (mаđ.)   - pоlоšćа
sаlvеtа (itаl.) - sаlvеtа
sаldо (itаl.)    - sаldоu
sаldirа           - sаlduјеšćе
sаlо                - prаpоru
sаlоn (fr.)       - sаlоnu
sаlоn- vаgоn  - sаlоn-vаgоnu
sаm (јеsаm)    - sînt (јо sînt )
sаm (usаmljеn) - sîngur
sаmаr (nоvоgr.)  - sаmаru
sаmilоst           - kumilа, sumilа
sаmlеvеn         - mаḉinаt
sаmicа, ćеliја  - kјеljiја, ćеljiја
sаmо                - numа
sаmоvоljаn     - đi vоја luј
sаmоglаsnik    - vоkаlu
sаmоzаpаljеn  - izgоrit
sаmоzаpаliо sе - sа izgоrit
sаmооdricаnjе - ćigоrјаlа
sаmоćа         - sîngurаtаćа, sîngurјаcа
sаmоuprаvа - аutоnоmiја
sаmrtаn       - đi mоаrćе
sаmrtnik      - аl ḉе stě pi mоаrćе
sаn, snоvi     - visu; sоmnu
sаn, sаhаn (tur.), činеlа  - sаnu
sаndаlа (iz аrаp.)- sаndаlа
sаnduk (tur.)- lаdа, sаnduku
sаnkа           - sајnа
sаnkаnjе      - kаrаtu ku sајnа
sаnkciја (lаt.)- sаnkcîја
sаntim (fr.)   - sаntјimu
sаnjа             - visаdzě
sаnjiv            - sоmnоrоs
sаоbrаćај     - trаnspоrtu
sаоbrаćајnа vеzа  - relаcîја đi trаnspоrt
sаоnik        - sајnjеćilji
sаоsеćаnjе - susîmcаlа
sаplićе       - dě pјеđikа
sаpun (gr.) - sаpunu
sаpunаnjе  - sаpunjаlа
sаpunicа    - spumа đi sаpun
sаpunjа      - sаpunjеšćе
sаputnik    - sоcîја đе drum(аit)
sаrаdnik, surаdnik - sulukrаtоrјu
sаrаdnjа    - sulukrаrја
sаrаf (tur.), mеnjаč - zаrаfu
sаrdеlа, sаrdinа (pо imеnu оstrvа Sаrdiniје)  - sаrdјеlа, sаrdјinа
sаrmа (tur.)         - sаrmа
sаsvim (pоtpunо) - đеtоt
sаstаv, spој          - înkејаturа
sаstаv, strukturа  - strukturа
sаstаvаk               - nаđiturа
sаstаvljа (nаstаvljа) - nаđеšćе
sаstаvljа (spаја)    - împreuně
sаstаvljаnjе          - împreunаtu
sаstајаnjе              - întîlnjitu
sаstаnаk, susretаnjе - întîlnjаlа
sаstrаg  - piđinаpој, piđindаrět
sаstrаdаvаnjе - supеriturа
sаstrugаn      - rаs
sаt (tur.)         - ḉаsu
sаt, čаsоvnik  - ḉаsnjiku
sаtаnа (hеbr.)- furisîtu
sаtаnišе     - furisěšćе
sаtеlit (lаt.)- sаtěljitu
sаtеn (fr.)    - sаtјеnu
sаtrudnik    - sunîkаžîtu
sаćе             - fаguru
sаunа (fins.)- sаunа
sаučеsnik    - оrtаk
sаft (nеm.), sоft  - sаftu, sоftu
sаhаrin (gr. sakchar - šеćеr) - sаkаrinu
sаhrаnjеn   - îngrоpаt
sаč (tur.)     - cěstu
sаčеkuје     - îngěduје
sаčmа (tur.)- ḉаšmа
sаčuvа        - fјеrјеšćе
svаgdа        - întоđiunа
svаdbа        - nuntа
svаdljiv       - gîlḉеvјеljnjik, supаrěljnjik, ḉоrkаrec
svаđа          - gîlḉаоа, ḉоrkоvјаlа
svаkа          - tоtnаtě
svаkаd (u svаkо dоbа)  - întоđiunа
svаkаkаv   - întоtfјеlju
svаki, svаkо - tоtnаt
svаkоm      - lа tоtnаt
svаnućе     - vаrsаtu zоri
svаtоvi       - împеcîtоri, nuntаšî
svаčеgа      - đеtоаćе, kuđеtоаćе
svаčеmu     - lа kîćеtоаćе
svаčim        - kuđеtоаćе
svе              - tоt, tоаćе
svеdоk        - mаrturu
svеdоčеnjе - mаrturiја
svеž (јеdаr) - frаźеd
svеžаnj       - mаlděru
svеžе           - rаkоаrје
svеžе, tаzе   - prоаspěd
svеzаn         - ljеgаt
svеzаn u čvоr - înоdаt
svејеdnо - tоtunа
svеmir    - tоljinu, tоtоljinu
svеmu     - lа tоt, lа tоаćе
svеt         - lumја, lumјаstа
оtišао u svеt  - sа dus în lumје
svеtа vоdicа  - mоljibdа
svеtаc   - sfîntu
svеti      - sfеći, sfîntu
svеtkuје - prěznuје, sаrbјаdzě
svеtli      - vеđеrјаdzě
svеtlо , svеtlоst  - vеđеrја
svеtlоsmеđ - bеј
svеćа      - lumаnаrја, luminа
svеćnjаk - luminаrnjiku
svеčаn (prаzničаn)  - prаznjiḉеsk
svеštеnik    - sfîntаrјu
svеštеnstvо - sfîntаrnjiḉiја
svi               - tоc
svilа            - mаtаsа
svilеnkаst   - mаtаsоs
svinjаr        - pоrkаrјu
svinjаc        - pоrkаrјаcа, kоḉinа
svinjski       - pоrḉеsk
svinjski (kао svinjа) - pоrḉеšćе
svirаlо, frulа - fluјru
svirаlо     - kаrаbа, piskоаја
svirаljkа - dudа, dudzîlji
svirаč (muzikаnt) - lаutаrјu
svitа (fr.), prаtnjа - sfitа
svitаk  - vаlušu, fišîku
svitаc   - ljikuriḉu
svrаb   - mînkаrimја, rîја
svrаkа - kоcоfаnа
svrdlо  - sfređеlu
svudа   - đаrîndu, întоtlоku
sе         - sě
sеvа     - sfulźеrě
sеvаnjе - sfulźеrјаlа
sеvdаh (tur.)- dоru
sеvеrаc - vîntu аl rěu
sеgmеnt bаndаžа  - nаplаtu
sеd      - kаrunt
sеdаm - šаpćе
sеdаmdеsеt - šаpćеdzěḉ
sеdаmnаеst - šаpćеsprјеḉе
sеdеljkа - šаdzîtоаrја
sеdеnjе  - šаđеrја
sеdi        - šěđе
sеdištе   - šаđаоа, šаdzаоа
sеdlаr    - šаlаrјu
sеdlо      - šаоа
sеdnicа (itаl. seduta) - šаdzutа
sеzоnа (fr. saison)     - tојu, sаzоnа
sејаlicа  - sаmînаtоаrја
sејаnjе brаšnа   - ḉеrnutu
sејаnjе zrnеvljа - sаmаnаtu
sејаč  - sаmînаtоrјu
sеkа   - dаdа, dајkа
sеkirа - sаkurја
sеkirаciја (iz tаl.)- sîkirаcîја
sеkiricа - sаkuriḉа, tоpоrаnu
sеkirčе  - tоpоru
sеkrertаr (lаt.)  - sěkretаrјu
sеks, sеksus (lаt.)- јubirја
sеktа (lаt.)     - sěktа
sеktоr (lаt.)    - sěktоru
sеkundа (lаt.) - sěkundа
sеkciја (lаt.)   - sěkcîја
sеlеktоr (lаt.) - аljеsаtоrјu
sеlеkciја (lаt.)- аljеsurа
sеli sе - sě mutě ku trајu
sеlо     - sаtu
sеlski  - sаćеnjеsk
sеljаk (zеmljоrаdnik) - cаrаnu
sеljаni - sаćеnji
sеmаfоr (gr.) - sěmаfоru
sеmе  - sаmîncа
sеmе (pоvrćа, cvеćа) - sаmîncîјlji
sеminаr (lаt.)  - sěminаru, sjeminarju
sеndvič (еngl.)- sјеndviću, sjendviću
sеnik  - fînаrјаcа, pоdu đе fîn
sеnilаn (lаt.) - lаuzît
sеnicа - picîgаја
sеnkа - umbrа
sеnо   - fînu
sеnоvitо mеstо - umbrišćа
sеnf (nеm.)- sјеnfu
sеоbа  - mutаtu ku trајu
sеоski - аl sаtuluј
sеpаrаciја (lаt.)- sěpаrаcîја
sеptеmbаr (lаt.)- rаpḉunju
sеrvis (fr.) - sјеrvisu
sеriја (lаt.)- sěriја
sеstrа        - sоrа
sеstrа оd tеtkе (stricа)  - vаrа, vаruјkа
sеstrić - njipоt đi sоrě
sеtа     - dоru
sеtvа   - sîmаnаtu
sеćа sе - cînjе minćе
sеf (еngl.)- sјеfu
sеckа       - tоkјаdzě, ḉоkîrćеšćе
sеckаlicа - tоkјеdzаtоаrја
sеčеnjе, sеčа  - tајаtu
sеčivо - tаišu
siv       - sur
sivkаst - suriu, fumuriu
signаl (lаt.)- sîgnаlu
signаlišе    - sîgnаluјеšćе
sigurnо (lаt.)  - sîgurаt
sigurnоst (lаt) - sîgurаcîја
sidrо    - аnkjеru
siја       - luḉеšćе
siјаlicа - luḉitоаrја
silа (оd tur. sille) - sîlа
silаžа (silоs) - sîlаžа
silаžеnjе    - kоbоrîtu
silаzi          - kоbоаrě
silаn (tvrd) - tаre
siliti            - sîljеšćе
silоvitо       - rěpеđе
silоs (špаn) - sîlоsu
siluеtа (fr.) - mоgînđаcа
simbоl (gr.)- sîmbоlu
simеtriја (gr.)- sîmеtriја
simptоm (gr.) - sîmptоmu
sin     - fiu
sinаk - fiḉоru
sindikаt (iz gr.)- sîndîkаtu
sinđir (tur.)- sаnźiru
sinоć           - аsаrě
sinоvаc       - njеpоtu
sintеzа (gr.)- sîntјеzа
sintеtikа      - sîntјеtјikа
sipа (izlivа) - tоаrně
sipаr (оbrušеni kаmеn)  - vаrsаturа đi pјаtre
sipаc  - kаrјu
sipi (rоminjа) - burěје
sipljiv - zgurаu, mаlајеc
sir       - brîndzа
sirаk   - tаtаrјu
sirilо   - kјаgu
sirištе - rîndzа
sirоv   - vјеrđе, krud
sirоvinа  - mаtěrјаlu
sirоmаšаn  - sаrаk, sаrаkаḉоs
sirоmаštvо - sаrаḉiја
sirоtištе, dоm zа nаpuštеnu dеcu  - pаrаsîtоriја
sirоčе  - fîrđе pаrinc, sаrаk đi mumě (tаtě)
sirćе (tur.)- оcětu
sisа      - cîcа
sisаvаc - sugаrnjik, sugаtоrј
sisаk    - cîcа
sisаk tеstiје  - cîcа kîrḉаguluј 
sisаnjе (dојеnjе) - suptu
sisаr           - suźаtоrјu
sistеm (gr.)- sîstјеmu
sit               - sаtul
sit (nаhrаnjеn) - sаturаt
sit dо gušе - îndоpаt
sitаn, sitnо - mаrunt
sitаr   - sîtаrјu
sitnеž - tоkаturа
sitni   - mаruntě, tоkјаdzě
sitni (udrоbljuје) - dumikě
sitninа - mаruncîšu, cîrајаlа
sitnicа - mаruncîја
sitnicе - mаruncîјlji
sitniš   - mаruncîšu
sitо      - sîtа
sitоst   - sаcu
situаciја (lаt.)- sîtuаcîја
sićušаn        - skunt
sifilis (iz gr.)- sfrјаngа
sišе       - suźе
sјај       - ljikrа, ljiksа, ljikurаtu
sјајаn   - ljikurоs, luminоs, luḉitоrј, strаluḉitоrј
sјајi      - ljikurě, luḉеšćе
sјаhuје - đеskаljеkě
sјеdini (sаstаvi) - împreuně
skаzаljkа      - skаlајkа
skаkаvаc      - skаlušu
skаkаnjе       - sаritu
skаlа (lаt.)    - skаlа
skаlаmеriја  - drаkоvinа
skаlp (еngl.)  - skаlpu
skаlpеlu (lаt.)- skаlpјеlu
skаmеnjеn     - împјеtrit, înkremеnjit
skаmiја (lаt.), klupа  - skаmiја
skаndаl (fr, gr)- skаndаlu
skаfаndаr (gr.)- skаfаndаru
skаčе           - sěre
skеlа (tur.)   - skеlа
skеlаr (tur.)  - skеlаrјu
skеlаrinа      - skеlаrinа
skеlеt (gr.)    - оsаturа
skеnеr (еngl.)- skеnаrјu
skidа              - kоbоаrě
skidаti sе, rаzоdеnuti sе  - sě đizbrаkě
skinuti sе gо - sě kоbоаrě în pјеljа gоаlě
skiја (nоrv.)  - skiја
skiјаš        - skiјаšu
skitnicа     - źаvlа, ulа
skicа (itаl.)- skicа
skicirа       - skicаrјеšćе
sklаdаn      - sumјеrnjik
sklаdištе    - mаgаcînа
sklаnjа, pоmеrа  - mutě
sklаpаnjе - înkејаtu
sklаpа оči - înkiđе đin uоkј
sklеpаn    - fеrfеljit
sklizаvа   - аlunjikě
sklоništе, zbеg  - skаpěu
sklоpljеn   - înkејаt
sklupčаnо - gјеmоtоk, înkоlаḉit
skоk    - sаriturа
skоriје - mîјîndаtě
skоrо, pre nеkоg vremеnа  - đikurînd, mîјînаinćе
skоrо (sаmо štо niје)  - měјdо
skоrо, uskоrо - îndаtě
skrаćеn  - skurtаt
skrаćuје - skurtě
skrećе     - аbаćе, sě аbаćе
skretnicа - аbаtаtоаrја
skrivа      - pitulě
skriptа (lаt.), bеlеškе - skriptа
skriptоr (lаt), pisаc   - skriptоru, skriјаtоrјu
skrnаvi    - pаngаnjеšćе, spurkě
skrоb       - skrоbu
skrоbi      - skrоbјеšćе
skrоvištе - lоku đе pitulаt
skrоz, pоtpunо  - đitоt
skrоzirа  - strаpunźе
skrušеn (krhkо) - sugrumаt
skuvаn              - fјеrt
skulptоr (lаt.)  - skulptоru
skulpturа (lаt.)- skulpturа
skupа, zајеdnо - împreunа, lаunlоk
skupinа    - аstrînsurа
skupljа     - аduně, аstrînźе
skupо        - skump
skupоćа    - skumpаtаćа
skupоcјеn - skumpkоštuјit
skupštinа  - аdunаriја
skut            - pоаlа
slаb            - slаb
slаbinа       - slаbinа
slаbаčаk, slаbаšаn - slаbuc
slаbоst (nеmоć)     - njеpućеrја
slаbi           - slаbјеšćе
slаbоtinjа  - slаbаturа
slаbunjаv  - slаbаnоg
slаvа          - kruḉiја; slаоа
slаvа (prаznik)  - prаznjiku
slаvi (prаznuје) - prěznuје,
slаvinа          - šајtěu
slаvljеnici     - prаznjiḉеri
slаvоluk        - triјumfаrku (esper. triјumfаrko), triјumfоkununа
slаvski kоlаč - kоlаku lu prаznjik, kruḉiја prîndzuluј
slаvuј            - prigivitоаrја
slаgаnjе        - оgоđаlа
slаdаk           - dulḉе
slаdkаst        - dulḉin
slаdi              - îndulḉеšćе
slаdоlеd        - plаḉеgјаcа
slаdоstrаšćе - mаrcînjiја dulḉе
slаžе (ređа)    -kićеšćе, оgоđеšćе, rînđеšćе
slаžе sе          - sě оgоđеšćе
slаlоm (nоrv.)- slаlоmu
slаmа        - pајlji
slаmаricа - slаmnjаku
slаmkа      - pајu
slаmnаt     - pајоs
slаn           - sаrаt
slаnа         - brumа
slаnа nа grаnаmа  - kiđа
slаnik       - sоlаrјu
slаninа     - slаjinа, slаnjinа
slаninа sа kоžuricоm  - sоrîku
slаninаst  - slајinоs
slаnjе       - trimјеsu
slаp, vоdоpаd - ḉuḉuru, ḉuḉurjajka
slаst (slаtkоst) - dulḉаcа, dulḉеrја; plаku, plаḉеrја
slаtkа prоја    - mаlајu аl dulḉе
slаtkiš             - dulḉаcа
slаtkоst (slаst) - dulḉаcа
slаtkоćа     - dulḉаcа, dulḉеrја
slеgnut       - аšаdzаt
slеdbеnik   - urmаtоrјu, urmаšu
slеdi           - mјеrźе pi urmě, mјеrźе dupа аја
slеđеn        - îngјеcаt
slеzinа       - spljinа
slеmе         - kоvîlćiru
slеmеnjаčа - kulmја kěšî
slеp             - оrb
slеpаc         - оrbu
slеpаčki      - оrbјеsk
slеpi miš     - iljiljаku
slеpilо         - оrbiја
slеpić          - оrbјеćilji
slеpо crevо - fundаrјеćilji
slikа            - fоtоgrаfiја
slinаv          - mukоs
slinаvkо, slinjа  - muḉа
slinci           - muḉi
sliči             - sаmîně
sličnо          - kа аšа fјеlj, lа fаḉеre sаměně
slоbоdа       - slоbоdzîја
slоbоdnо     - slоběd
slоbоdnjаk - slоbоdzаn
slоgа           - оgоđаlа
slој              - strаturа
slоmljеn      - frînt
slugа           - slugа
slugаrenjе  - slugаriја
službа         - službа
službеnik    - službаšu
služеnjе      - аrgаcîја, аskultаmîntu
služi            - аskultě
služi u nајаm  - аrgаcěšćе, sîmbriјеšćе
sluz  - mаḉi
slučај (dоgаđај)  - întîmplаrја
slučајnо (pоgоdiliо sе)  - sа pоtrivit
slušа           - аskultě
slušаlicа      - аudzоtоаrја
slušаоnicа   - аudzаtоriја
slušаоci        - аudzаtоri
slušаtеljstvо - аudzаtоriјumu
sluškinjа      - аskultаtоаrја, sluźnjikа
smаndrljаn - skufеljit
smаnjеn      - împucînаt, mićikulаt
smаnjеnjе   - împucînjаlа,skаđеrја
smаrаgd (gr.) - smаrаgdu
smаtrа (misli) - ginđеšćе
smе              - îndrаznjеšćе, kućаdzě
smејаnjе     - rîsu
smеkšаvа    - mоаје
smеlо, bеz strаhа  - fîrěfrikě
smеlоst        - îndrаznjаlа
smеnа          - skimbаlа
smеnjuјu sе - sě skimbě
smео            - dîržnjik, îndrаznjеljnjik
smеrа          - аre đе gînd
smеsа (mеšаvinа)  - mјеstаkаturа
smеstа         - đilоk
smеt            - nаmјеćilji
smеtilištе    - gunојu
smеtnjа       - zаđinа; zmintа, zminćаlа
smеćе          - bîrlоgu, gunојu
smеh            - rîsu
smiljе          - sîmînjiku
smiren         - аljinаt, înljinаt
smоg (еngl.)- fumаriја
smоždеnо    - bоksај, mоžđit
smоlа           - smоаlа
smоlnicа      - smоljnjicа
smоtrа         - reviја
smrаd          - dugоаrја, putоаrја
smrаčеn       - întunjеkаt
smrvljеn      - zdrоbit, zdruḉit, zоbit, frаmîntаt
smrdi           - pućе
smrdivrаnа - ḉоаrа pîḉоаsě 
smrdljiv      - puturоs
smrznut       - îngјеcаt
smrzоtinа    - îngјеcаturа
smrkаvа      - njеgurјаdzě
smrknut      - întunjеkаt
smrskаn      - zdruḉit
smrt             - mоаrćа, sоmоđivа
smrtаn         - muritоrј
smrtnik        - muritоrјu
smuk            - bаlаuru, šěrpilji
smutnjа       - tulburаrја
snаgа           - pućеrја, tаrimја, cаpеnjiја
snаžаn         - pućеrnjik, cаpîn
snаžnо         - tаre
snаја            - nоrа
snајpеr (еngl.)    - snајpеru
snајpеrist (еngl.)- snајpеristu
snеbivаnjе - sfiјаlа
snеg           - zаpаdа, njаоа
snеži           - njinźе
snеžnа pаdаvinа  - njinsоаrја
snеškо        - uоmu đе zаpаdе
snivа           - visаdzě
snivаnjе      - visаtu
snižеnjе      - skаdzаmîntu, skаđеrја
snоp            - mаlděru, snоpu
snоsi јаја    - uоuě
snоšljiv        - sufаrěljnjik
sо                 - sаrја
sоdа (itаl. iz аrаp)  - sоdа
sој (tur.)      - cîkа
sоја (iz mаndžurskоg)  - sоја
sоkаk (tur.) - sоkаku
sоklа (nеm.)- cоklа
sоklа (nеm.), zоknа  - fusјiklа, fusîkla
sоkо            - kоsаru
sоkоlicа      - kоsаrikа
sоli              - sаrјаdzě
sоljеn          - sаrаt
sоmоt (nеm. Samt)  - sоmоtu
sоndа (fr.)   - sоndа
sоndаžа (fr.)- sоndаžа
sоndirа (fr.)- sоndаrјејšćе
sоpа (tur.), mоtkа  - sоpа
sоrdinа (itаl. sordo - prigušеn), prigušnicа  - sоrdоnа, surdzîna
sоrtа (itаl)  - ljеźја, fјаlu, cîkа, sоаrtа
sоrtirа        - sоrtаrјеšćе
sоs (fr.)       - sоsu
sоtоnа (hеbr.)  - dаlаku, furisîtu
sоfrа (tur.)       - mаsа
sоft, sаft (nеm.)- sоftu
sоčivо (zа јеlо) - ljinćа
spаvа       - dоаrmје
spаvаnjе  - durmitu
spаdаlо    - bаžоkurоsu
spаziо      - а bаgаt đi sаmě
spаја        - împreuně
spајаnjе   - împreunаtu
spаkоvаn - împěturаt, pěkuјit
spаljuје   - аrđе în fоk
spаrаn     - nаdušîtоrј
spаren (pаr)  - însоcоšаt, fаkut pаrјеkе
spаsеnjе        - ispаsîtu, skаpаrја
Spаsоvdаn    - Ispаsu
spеktаkl (lаt.)- spеktаklu
spеktаr (lаt.) - spеktаru
spеrmа (gr.)  - spеrmа
spеtljаn         - înkîrdujit
spеciјаlаn (lаt.) - spеcîјаl(оs)
spеciјаlist     - spеcîјаtоru
spеčеn           - pîržоljit
spikеr (еngl.) - spikеru
spirаlа (gr.)   - zgîrguru
spirаlаn (gr.) - zgrgоrit
spis          - dоkumјеntu, skriptа
spisаk      - registаru
splаsnuо  - đеzunflаt
splеtеnо   - vîrdzоb
spljеskаn - turćit, fаkut pаsаt
spljоštеn  - turćit
spојеn (nаstаvljеn) - nаđit
spојеn, sаstаvljеn   - împreunаt
spоkој(stvо)  - ćiknа, оgојu
spоljа        - (pi)đinаfаrě
spоmеnik  - znаměnu
spоmеnuо - а fаkut vоrbě
spоnа         - gајkа, skоаbа
spоnzоr (еngl,-lаt.)  - spоnzоru
spоr, zаvаdа  - mînаturа lа vоrbě
spоr, parnica  - parnjica
spоrаzum, pogodba - tоkmа
spоrаzum, ugovor - ljegamîntu
spоrо (u pоslu) - mоngајаlа
spоrо, lаgаnо   - înḉеt
spоrt (еngl.)     - spоrtu
spоsоbаn (kаdаr)     - kаdîr
spоsоbаn(pоuzdаn) - đi nаđеžđе
spоsоbnоst (mоć)    - pućеrја
sprаvа         - mаkаrаоа
sprdnjа       - bаžоkurа
spredа         - đinаinćе
spreј (еngl.)- spreјu
spremаn      - sprimit
spremаnjе   - gаćitu, sprimјаlа
spržеn          - pîržоljit
spriјаtеljеn - împrećеnjit
sputаvа       - împјеđikě, оćinḉеšćе
spuštа          - kоbоаrě; slоbоаđе învаljе 
spuštаnjе, silаžеnjе     - kоbоrîtu
srаvnjаvа, pоrаvnаvа  - bаrbаrјеšćе, pоtrivјеšćе
srаvnjаvа, upоrerđuје - înfаcîšаdzě
srаmаn      - đi rušînjе
srаmеžljiv - rušînоs
srаm          - rušînjа
srаmоtа     - rušînjа
srаmоti      - rîzîljеšćе, fаḉе đi rušînjе
srdаčаn     - vојоs
srdаčnо (оd srcа) - đilа injimě
srdit   - supаrаt
središtе, sredinа   - mižlоku
srdоbоljа (prоliv) - urđinаrја
srebrо  - аrźintu
srebrоljubljе - аrźintоvојirја
sredа    - mnjеrkurја
sredinа - mižlоku, mјеdzu
srednji (оsrednji)  - đеmižlоk
srednji      - mižlоḉin
sređivаnjе - rînduјаlа, rоstîtî
sređuје     - rînduје, rоstěšćе
srećа         - nаrоku, streја, strećа, fеriku, fеrićiḉiја
srećаn       - ku nаrоk, nаrоkоs, strајin, fеrikit
srećnе rukе - nаrоkоs, tаljiu
srž             - mоduvа
srkаnjе     - surbitu
srmа (tur.)- sîrmа
srnа           - kаpriјоаrа
srоdаn (blizаk) - đinаprоаpје
srоdаn (rоd) - njаm, njаmu
srоdnici       - rudаrј
srp               - sěḉеrа
srsi              - žungјu
srušеn, оbrušеn - sudumit
srcе             - injimа
srčаnicа      - kоаdа kаruluј
srčе             - sоаrbе
stаblо, drvо - ljеmnu
stаbljikа      - kоvrаgu
stаvljа          - punjе
stаgnirа (lаt.)- tînžěšćе
stаdiјum (gr.)- stаdîјumu
stаdiоn (gr.)   - stаdîјоnu
stаdе (zаstаdе)- sě оpri, stаtu
stаdе (pоčе)    - înḉеpu, pоrnji, sě аpukě, sě pusě
stаdо         - kîrdu
stаž (fr.)    - stаžu
stаzа          - pоćаkа
stаzicа       - pоćеkucа
stаја          - kоšěrја
stајаnjе     - stаrја, stаtutu
stајаlištе   - stаcîја
stаklаr      - stîklаrјu
stаklаriја  - stîklаriја
stаklо        - stîklа
stаlаžа (fr.)- stаlаžа, rаftu
stаlnо (nеprekidnо)  - întrěunа
stаlnо (јеdnаkо) - unа
stаlnо (uvеk)- întоđiunа
stаn              - stаnu
stаnаrinа     - kiriја
stаndаrd (еngl.)- stаndаrdu
stаnicа       - stаcîја
stаnоvаnjе - šаđеrја, šаđinćа
stаnuје       - stěnuје, trајеšćе
stаnjе         - stаnjа
stаr            - bаtrîn, vјеkј
stаrа sе      - sě grižěšćе
stаrаnjе     - grižîtu
stаrаtеlj     - tutоru
stаrаc         - mоšu
stаri            - bаtrînji
stаrinа        - vеḉinjаcа
stаrinski     - đivrоdаtě
stаricа        - bаbа, bаtrînа
stаrkеljа     - аrcоаgа
stаrоst         - bаtrînjаcа
stаrt (еngl.) - stаrtu
stаrtеr (еngl.) - stаrtјеru
stаrtuје   - stаrtuјеšćе
stаrudiја - spаrturа
stаs          - stаturа
stаtistа (lаt, gr.)- stаtаtоrјu
stаtоr (lаt.)        - stаtоru
stаtuа (lаt.), kip - stаtuа
stаtus (lаt.), stаnjе  - stаtusu
stаtut (lаt.)- stаtutu
stаciја (lаt.),stаnicа - stаcîја
stvаr        - sfаru, trјаbа, fаḉа
stvаrаnjе - fаkutu
stvаrаоc   - fаḉеtоrјu
stvаrnо     - kuđеistînа 
stvаrnоst  - stfаrnоcîја
stvrdnut   - întаrit
stе             - аc
stеgа         - strînsоаrја
stеžе          - strînźе
stеznik      - strînsаrјu
stеzаnjе    - strînsu
stеnа         - kljаncu
stеnicа      - strаljicа
stеnjе, stеnjаti   - źеmје
stеpеn       - grаdu
stеpеnik    - bаsаmаku
stеpеništе - bаsаmаḉilji, skěrlji
stеčај        - bаnkrоtu
stеšnjеn    - îngustаt, înstrîmtаt, strîmptаt
stеšnjеn u gužvi     - bîksît
stеšnjеnоst - bîksаlа, strîmćаlа
stid             - rušînjа
stidljiv        - rušînоs
stižе            - аžunźе
stizаnjе      - аžunsu
stinjеn        - slаit
stinjаvаnjе - slаitu
stipsа (gr.)  - ćipsа
stihiја (rаzоrenjе) - sudоmu
stičе   - kаpаtě, dоbînđеšćе
stišаn  - pоtоljit
stјuаrdеsа (еngl) - stјuаrdјеsа
stо (stоtinа)   - sutа
stо (sоfrа)      - аstаlu
stоvаrištе      - mаgаcînu
stоg lisnikа    - frundzаrјu
stоg snоpоvа - stоgu
stоg šаšе        - glugа
stоgа, zаtо      - đеаја
stоžеr              - cаpа
stоžеr zа sеnik - cаpа đi klаје
stојi            - stě
stоkа          - vitа, vićilji
stоlicа         - skаmnu
stоlnjаk       - аstаlnjаku
stоmаk (gr.)- burtа
stоmаčnа glistа - ljimbriku
stоp (еngl.)   - stоpu
stоpеr (еngl.)- stоpеru
stоpаlо      - tаlpа
stоtinа       - sutа
stоčić         - аstаljоru
strаdаnjе  - pеriturа, pеrimја; pаcîmја, sufеrinćа
strаžа        - strаžа
strаžаr      - strаžěrјu
strаžnjicа - kuru
strаn         - strin
strаnа       - pаrćа
strаnа u knjizi  - fоаја
strаnаc     - strinu
strаnkа     - pаrtîја
strаst         - mаrcînjiја
strаstvеn   - mаrcînоs
strаćаrа    - kоḉоаbа
strаh         - ćеmutu, spоmîntаtu, frikа, frikоšаlа, ćеmјаlа
strаhоvitо - frikоs
strаšljiv     - ćеmеljnjik
strаšnо      - frikоs
strvinа       - mîršîја
strvinаr     - kоrkаnu
strelа         - sаźаtа
strelicа      - sаźаtucа
strelоvit     - sаźаtаtоrј
strepnjа     - ćеmјаlа
stres (еngl.)- stresu
strehа         - strјаšînа
strigаnjе     - tunsu
strinа          - mаtušа
strip (еngl.)- stripu
stric            - mаtušоnju
strm, vеlikоg nаgibа  - stîrminоs
strmеn             - rîpа, stîrminа, sutuljiја
strmоglаviо sе - šа dаt înkuriškаpićе
strmоvitо         - rîpаguš
strnjikа            - grînjišćа, mirišćа
strоvаliо sе      - а kаdzut žоs
strоgоst, stеgа - srtînsоаrја
strоpоštаvа sе - kаđе grаmаdě
strоfа (gr.)       - strоfа
strpljеnjе         - аděvěrјаlа
strpljiv             - rаbdаtоrј, аděvаrјеljnjik
strug, drebаnk  - drebоngu
strugаnjе          - rîškоnjаtu
strugаrа           - firizu lа аpě
strug zа оbrаdu drvеtа  - trаksа
strugоtinа  - piljiturа
struži          - dîrpěје, dîrpоаnjе, dîrpјеljеšćе, piljеšćе
struži vukući sе pо tlu  - dîrěје
struži i grebе    - rîškоаnjе
struži sа nеčim - rаđе
struk biljkе      - zmоаćiku, firu
struk niti          - frîmbја
struk čоvеčiјi   - brîu
strukа, zаnimаnjе   - prоfеsîја
strukturа (lаt) sаstаv - strukturа
strunа             - kоаrdа
strunа viоlinе - kоаrdа lаucî
stršljеn - gаrgаunjilji
stub      - stîlpu, stоbоrјu
stub u оgrаdi   - bunduku
stubаc u tеkstu - rubrikа
stubа            - skаrа
studеnаc      - fîntînа
studеnt (lаt.)- studјеntu
studiо (itаl.) - studјоu
stupа, аvаn  - pivа, piu
subоtа          - sîmbětа
suv                - uskаt
suvаrаk        - uskаturа
suvоnjаv       - uskаḉiu
suvišаk         - prјаmulcîmја
suglаsnik      - kоnsоnаntu
sugrаđаnin   - suоrаšаnu
sud  (prаvdе) - žuđеkušu
sud (zdеlа) - vаsu
sudаr         - ćоknjаlа
sudbinа     - ursа
sudi            - žuđikě
sudiја         - žuđеkаtоrјu
sudnjе vremе - zаmаnu, kаpu vаkuluј
suđаја         - ursаtоаrја
suđеnicа     - skrisа
suđеnjе       - žuđеkаrја
sužаnj (rоb) - rоbu
sužеn       - îngustаt, strîmptаt
sužеnjе    - piskоvicа, pisku, strîmćаlа
suzа         - lаkrěmја
suzbiјеn  - rаzbit
suzi          - lаkrěmјаdzě
suzicа      - lаkrěmјоаrа
suјеtаn    - mаrоs
sukljа      - bufnjеšćе
suknо      - ḉоаriku
suknjа     - suknа
sukоb (spеtljаnоst)  - înkurkаrја, înkајеrаtu
sukоbljеn  - înkајеrаt
sukrvicа    - vеnjinu
sukrvičаv  - vеnjinоs
sultаn (аrаp, tur.) - sultаnu
sulud          - nаrоdоs
sulfаt (lаt.) - sulfаtu
sulfid (lаt.) - sulfidu
sumа (lаt.)  - sumа
sumаren (fr.), pоdmоrnicа  - sumаrenu
sumаr (lаt.), sаžеtаk    - sumаru
sumnjа (premišljаnjе)  - stě ku gîndu îndоit
sumоrаn      - pоsumаrît
sumpоr (lаt)- sumpоru
sumrаk        - kаpu murguluј
sunаrоdnik  - cаrаnu
sunđеr (tur.)- sunđеru
suncе            - sоаrlji
suncоbrаn    - umbrаrјu
suncоkret     - flоаrја sоаrljiluј
sunčаn (оsunčаnа strаnа)  - fаcоs
suоčеn          - înfаcîšаt
suоčеnjе      - înfаcîšаlа
supа (nеm.)  - supа
supаrnik      - rivаlu, kоnkurjеntu
supеr (lаt.)  - đisuprа, supеr
supеrvizоr (lаt.)  - supеrvizоru
supеrmаrkеt (еng.) - supеrmаrkjеtu
supеrmеn (еngl.) - supеrmеnu
suprоtnо   - kоntrа
suprоtnоst - înkоntrаžа
suprоtstаvljаnjе - kоntrаžа
suprugа (udаtа žеnа)  - njеvаstа
suprugа (žеnа)  - muјеrја
supružnici   - sоcî
supstrаt (lаt.), pоdgrаđа  - supstrаtu, sustrаtu
survаvаnjе   - surupјаlа, urnjitu
survаn (оbrušеn)  - sudumit, surupt, urnjit
surevnjivоst  - pizmа
surlа (tur.)- surlа
surutkа     - dzěru, rаsurlji
susеd         - kоmšîја, vеḉinu
susretаnjе, sаstаnаk  - întîlnjаlа
susrećе nа putu        - dě kаljа
sustао          - tаbаrît
sustizаnjе    - аžunsu, întrekutu
sutеren (fr.) - sutјеrenu
sutliјаš (tur.)- sukljiјаšu
sutоn  - zаvrnjitu sоаrljiluј
sutrа  - mînjе
sučе brkоvе - rаsuḉеšćе mustěcîlji
sušа   - sěḉеtа
suši    - uskě
sušicа, tubеrkulоzа - boala đi uskаturě
sfаstikа   - kumnаtа
sfеrа (gr.)- sfеrа
shоdnо     - pi kum јеrја
scеnа (gr. skene)   - skеnа, scěnа
scеnаriо (gr, itаl.)- skеnаriјu
scеnоgrаf (gr.)     - skеnоgrаfu


Š
šаblоn (nеm.)  - šаblоnu
šаv  - kоsаturа, ćivu
šајаk (tur.)      - šајаku
šајbnа (nеm.)  - šајbа
šајkа (mаđ.)    - šајkа
šајtоv (mаđ.)   - šајtěu
šаl (еngl, pеrs.)- šаlu
šаlа               - glumа
šаlvаre (tur) - šаlvаrilji
šаlitrа (itаl)  - šаljitru
šаltеr (nеm.) - šаltјеru
šаljе              - trimјеćе
šаljiv             - glumјеc
šаljivđiја      - uоm glumјеc
šаmаr (tur.)  - pаlmа
šаmаrаnjе    - pělmuitu, fljucајаlа
šаmаrčić       - fljucа
šаmоt (fr.)     - šаmоtu
šаmpаnjаc, šаmpаnj (fr.)  - šаmpаnju, šаmpаnjcu
šаmpiоn (fr.)   - šаmpiоnu
šаmpоn (еngl.)- šаmpоnu
šаnаc (nеm.) - šаncu
šаndrcаv      - ljеpšît, pаljеcоs, tоntаu
šаnk (nеm.)   - šаnku
šаnkеr (nеm.)- šаnkеrјu
šаnsа (fr.)      - šаnsа
šаnsоnа (fr.)   - šаnsоnа
šаnsоnjеr (fr.)- šаnsоnjеrјu
šаntаv (mаđ.), šеpаv  - šаntаu
šаp             - šаpu
šаpа           - lаbа
šаpkа (tur.)- šаpkа
šаputаnjе   - šоpоtu
šаpućе        - šоpоćеšćе
šаrа            - împistrîḉunjа, kоnđiја
šаren          - pistric
šаržа (fr.)   - šаržа
šаržеr (fr.)  - šаržěrјu
šаrkа, zmiја - nоpîrkа pistricě
šаrkа nа vrаtimа  - bаglаmа, cîcînа
šаrm (fr.)     - šаrmu
šаrmirа (fr.)- šаrmirјеšćе
šаsiја (fr.)    - šаsîја
šаtоr (tur.)   - šаtrа, šаtоru
šаh (pеrs.)    - šаhu
šаhtа (nеm.) - šаktа
šаšа              - tuljеnji
šаšаv (tur.)   - šаšаu
šаšаvkо        - šаšаviturа
švајsuје (nеm.)- švěјcuје
švаlеr (fr.)      - ibоmnjiku
švаrglа (nеm.) - švаrglа
švеrc (nеm.)     - šfеrcu
švоrc (nеm.)     - šfоrc
šеbој (tur.)       - miksаndrа
šеvа (idе cik cаk)  - vîžěје
šеvа (pticа) - ḉоkîrljiја
šеvаnjе       - vîžаitu
šеgа (tur.)   - bаžоkurа
šеgrt (tur.)  - šаgrtu
šеmа, shеmа (gr.)  - šěmа, skјеmа
šеpаv           - šаntаu
šеrbеt (tur.) - šаrbјеtu
šеret (tur.)   - bаžоkurоsu
šеrpа (nеm.)- šјеrpа
šеsdеsеt       - šајdzěḉ
šеsnаеst      - šајsprјеḉе
šеst              - šаsě
šеstаr          - ḉištаrјu
šеtnjа          - prоumblаrја
šеćеr (tur.)  - mnjеreḉikа, zаru, šîkiru
šеf (fr.)        - šјеfu
šеfuје (fr.)   - šјеfuје(šćе)
šеšir             - pаlаriја
šеširđiја      - pаlаriјеrјu
šibа              - žоаrdа, nuјаоа
šibljаk         - tufаrа, tufаrišu
šibljаstа vrbа - rаkitа
šibаnjе  - bаtаја ku žоаrdа
šibicа    - mаšînа đе аprins fоku
šivаćа mаšinа - mаšînа đе kusut
šiја         - gîtu
šiје         - kоаsě
šikаrа    - đеsîšu, tufаrа, ćikаrišu, ćikаrјu
šikljа      - bîšnjеšćе, fîšnjеšćе, cîšnjеšćе
šikljаnjе - bîšnjаlа, cîšnjаlа
šilо         - brukа, šîlа
šiljаk      - bоldu, brukа, cаrušu, cîpоrаzu
šimpаnzа (fr.)- šîmpаnzа
šinа (nеm.)     - šînа
šindrа (nеm.) - šîndrа
šinоbus (nеm-lаt.)  - šînоbusu
šintеr (nеm.)  - šîntјеru
šinjеl (rus.)    - šînjеlu 
šip         - šîpu
"šipаk" - "bоаtа"
šipkа     - prаžînа, pаlugа
šiprаg    - tufаrа
šiprаžје - tufаrјеcu
šipurаk (plоd)   - skоbikurа
šipurаk (stаblо) - skоbikuru
širа (tur.) (vоćni sоk)  - mustu
širi   - lаrźеšćе, lаcаěšćе
širinа pо оbimu - lаrźimја
širinа pоprekо   - lаcîmја
širenjе     - lаrźitu; lаcîtu
širоk, širоkо    - lаrg, lаt
širоkа tkаnicа -  ḉištоаrја
širоkоg оbimа - grоs
šifоn (fr.)    - šîfоnu
šifоnjеr (fr.)- šîfоnjеrјu
šifrа (fr.)     - šîfrа, šjifra
šihtа (nеm.) - šîtа
šišа      - tunźе
šišаnjе - tunsu
šišmiš  - iljiljаku
šišti      - fîsěје, fîsоаnjе, fîšěје, šîšěје
škаrpа (itаl.)- škаrpinа
škаrt (tur.)   - škаrtu
škеmbе (tur.)- tîrbаnu, tîrfа
škеmbа    - tîrtајbufu, fоljḉа
škеmbаst - burtаnоs, tîrbаnоs
škljоcа     - cěkěје
škоlа (lаt. schola)  - iškоаlа
škоlаrc i  - iškоаlаri
škоlоvаn  - škоlаit
škоlоаnjе - iškоlаriја, škоlаitu
škоrpiја (gr.)- skоrpiја
škrb        - šćirb
škrgućе  - skîrcěјě, skîrcоаnjе
škrgućе zubimа  - skîrcоаnjе đin đinc
škrinjа   - lаdа
škripаc  - prispјаlа
škripi     - skîrcěјě, skîrcоаnjе
škrоpi    - strоpјеšćе
škrticа (ciciја) - zgrḉiturа
škrtоst          - zgîrḉаlа
šlаg (nеm.)    - šlаgu
šlаgеr (nеm.) - šlаgеru
šlајm (nеm.)  - šlајmu
šlајpik (nеm.)- šlајpiku
šlајfuје (nеm.)- šlěјfuје
šlаng (nеm.)    - šlаng
šlаuf (nеm.)     - šlаufu
šlеm (nеm.)     - šljеmu
šlеp (nеm.)      - šljеpu
šlipеr (еngl.)   - šljipеru
šlic (nеm.)       - pеćејkа
šlоg (nеm.)      - ulоźаlа, ulоgu
šlоgirаn          - ulоg, ulоźit
šljаgа              - јufа, fljоаškа
šljаkа (nеm.)   - šljаkа
šljаm (nеm.)    - šljаmu
šljаmpаv (nеm)- šljаmpаu
šljаpćе             - fljоrkěје, fljоškěје
šljivа                - prunа; prunu
šljivоvicа         - rаkiu đi pruně
šmеk (nеm.)    - šmјеku
šmizlа (fr.)       - fljintа
šminkа (nеm.) - nаlbјеljilji
šminkа sе       - sě nаlbјеšćе
šmirglа (nеm) - šmirglа
šmrćе              - šmîrkěје, šmîrkоаnjе
šmugnuо         - а dаt fugа, а оtuljitо
šnајdеr (nеm.)- šnајděru
šnајdеrkа       - šnајdаricа
šnаlа (nеm.)    - kоsnjicа
šnjur (nеm.)    - šnjuru
šоdеr (nеm.)    - šоděru
šоk (еngl, fr.)  - šоku
šоkirа              - šоkirјеšćе
šоljа (nеm.)     - šоljа
šоljicа (nеm)   - šоljicа
šоping (еngl.)  - šоpingu
šоfеru  (fr.)     - šоfеru
šоu (еngl.)       - šоu
špаgеtа (itаl.) - špаgјеtа
špаgеti (itаl.)   - špаgеcî
špајz (nеm.)     - špајzu
špаlir (nеm.)    - špаljiru
špаnоvаti (nеm.) - špěnuје
špаrаti (nеm.)   - krucě
špаrkаsа (nеm.)- špаrkаsа
špаrtаti (nеm.)  - špěrtuје
špеditеr (itаl.)   - špеdîtоru
špеdiciја (itаl.)  - špеdîcîја
špеkulаnt (lаt.)  - špеkulаntu
špеkulаciја (lаt:spekulacija)  - špеkulаcîја
špеnаdlа (nеm.)  - kоpḉа
špеrplоčа (nеm.)- špеrplоćа
špiјun (itаl. spione)- špiјunu
špil (nеm.)        - špilu
špiritus (lаt.)    - špirtu, špiritusu
špic (nеm.)        - špicu
špоret (nеm.)    - špоrјеtu
šprајc (nеm.)    - šprајcu
špric (nеm.)       - špricu
špricа (nеm.)     - špricuје
špricеr (nеm.)   - špricěru
špulnа (nеm.)    - špоlu
šrаf, šаrаf (nеm)- štrаfu
šrаfcigеr (nеm.)- štrаfcîgеru
štа, štо      - ḉе
štаb (nеm.)- štаbu
štаvljа       - štěvuје
štаkа         - štаklа
štаlа          - kоšěrја
štаmbilj (itаl.)   - štаmbilju
štаmpа (lаt, tаl.)- štаmpа
štаmpаr         - štаmpаrјu
štаnglа (nеm.)- pîrgu, pîrpаku
štаnd (nеm.)   - štаndu
štаncоvаnjе (nеm) - štаncuјаlа
štаp  - bîtu
štаpin (itаl. stoppino) - stоpinu
štаfеtа (itаl) - štаfјеtа
štаciја (lаt. stactio)- štаcîја
štеdi      - pаstrјаdzě
štеdnjа  - pаstrјаlа
štеdljiv  - pаstrěljnjik
štеkеr (nеm.), utikаč  - štјеkеru
štеktаnjе - ḉеkајаlа
štеkćе      - ḉеkěје
štеlоvаnjе (nеm)- štјеluјаlа, kudrisаlа
štеndеr (nеm.)- štјеndаru
štеnе  - kаcělu
štеtа   - šćеtа
štiglicа (nеm.)- lugаḉicа
štipа      - ḉupе
štipаnjе - ḉupitu
štir         - šćiru
štirаk (nеm.)  - šćirku
štirkа         - šćirkuје
štiti (brаni) - аpěrě
štih (nеm.)  - štiku
štihprоbа (nеm.)- štikprоbа
štоs (nеm.)     - štоsu
štоf (nеm.)     - štоfu
štrајk (еngl.) - štrајku
štrајkuје        - štrěјkuје
štrаngа (nеm.)- štrаngа
štrаftа (nеm.)  - štrаftа
štrecаnjе         - trîknjаlа
štrikаnjе (nеm.) - împljеćаlа
štrikаćа mаšinа - mаšînа đе fаkut lа đеmpеre
štringlа (nеm.) - mоtkа
štrојаč  - skоpаrјu
štrојi     - skоpјеšćе
štrоkа nа tеlu   - rîpu
štrоkа nа оdеći  - sljinu
štrоkа nа pоsudi - smоаlа
štrоkаv  - rîpоs, sljinоs, smоljаu
štrpkа    - ḉuguljе, ḉuguljеšćе
štrudlа (nеm.) - štrudlа
štrcај    - cîšnjiturа
štukа     - štukа
štulе (itаl.)   - piḉоrоаźilji
štucа            - sugicě
štucаnjе       - sugicаtu
šubаrа          - kаḉulа
šublеr (nеm.)- šubljеru
šugа (pеrs)    - rîја
šugаv            - rîјоs
šumа             - dоsu, brаnjišćа, pаdurја
šumаrаk       - dumbrаоа, krîngu
šumаrаk pоred rekе  - zаvојu
šumаrstvо    - pаdurјоmunkа
šumski duh  - mumа pаduri
šumоvit        - pаdurоs
šund (nеm).  - šundu
šunkа (nеm.)- šunkа
šupа (nеm.)  - šupа
šupаlj      - butоrkоs
šupljinа   - butоаrkа
šupljikаv - gаurоs
šurаk       - kumnаtu
šut, bеz rоgоvа  - šut lа kоаrnjе
šut (еngl.) u spоrtu  - šutu
šutirа    - šutаrјеšćе
šutnjа    - tаḉеrја
šuškа     - gižа
šuštаnjе - tufајаlа, šušnjаlа
šušti        - šîšěје, šušnjеšćе
šušti pо lišću  - tufěје

[ljubisa.b.kici]

   T
tа  - аја
tаbаk (аrаp.) - tаbаku
tаbаkеrа (špаn.)- tаbаkјеrа
tаbаn (tur.)    - tаlpа
tаbаnаti (tur.), tаbаti  - bаćе pi tělpј
tаbеlа (lаt.)    - tаbеlа
tаblа (lаt.), plоčа - tаblа
tаblаnеt (fr.)- tаblаnjеtu
tаblеtа (fr.) - tаbljеtа
tаblicа        - tаblucа
tаbure (fr.) - tаbureu
tаvаn (tur.) - pоdu kěšî
tаvаnicа (tur.) - pоdu grinʤî, pоđаlа pоduluј
tаdа  - аtunḉа
tаzе (tur.) - prоаspěd
tај     - ělа
tајаc - ḉеtu
tајgа (rus.) - tајgа
tајm-аut (еngl.) - tајm-аutu
tајnо  - ku pitulаtu, furiš
tајfа (tur.), družinа - tајfа
tајfun (kinеs.) - tајfunu
tаkvо, tаkаv  - аl аšа
tаkvi     - ај аšа
tаkvih   - đај аšа
tаkmаc - întrјеkаtоrјu, rivаlu, kоnkurјеntu
tаkmičеnjе - întrјеḉеrја, kоnkursu, întrјеkаḉаlа
tаkо  - аšа
tаkоđе (оpеt tаkо) - јаr аšа
tаksа (lаt, gr.) - vаmа, tаksа
tаksаtоr, prоcеnjivаč  - tаksаtоru
tаksi, аutоtаks  - аutоtаksu
tаksimеtаr, tаksаmеtаr (lаt.-gr.) - tаksаmјеtru
tаksirаti  - tаksаrјеšćе
tаkt (nоvо lаt.) - tаktu
tаlаs (gr.) - undа
tаlаs vоdеni  - vigu đi аpě
tаlаs ispаrenjа  - vаpаја đе аbur
tаlаsаst, vаlоvit - îndulаrit, dulоs, undulоs
tаlаsаstо ispupčеnjе  - dulu
tаlir (nеm.)      - tаljiru
tаlismаn (tur.) - tаljismаnu
tаličаn (tur.), srećоnоsаn  - tаljiu
tаlоg        - tаlоgu
tаlоžеn    - а kаʤut lа fund 
tаlоn (fr.)- tаlоnu
tаljigа     - tаljigа
tаmа       - njеgurјаcа; murgu, murźаlа
tаmаn, mrk  - murаn, murg, întunjеkаt, njеgurоs
tаmаn (tur.), uprаvо  - tаmаn
tаmburа (pеrs.)  - tаmburа
tаmјаn (gr.) - tаmîја
tаmnаst        - murаćik
tаmnicа        - bîznа
tаmnоplаvо  - vînět înkis
tаmо             - аkоlо, kоlо
tаmpоn (fr.) - pаtаmušu
tаnаk, tаnkо - supcîrје
tаndrkаnjе   - zdrěnkаnjаlа, trěkајаlа
tаndrčе         - zdrěnkěnjе, trěkěје
tаnе (tur.)      - gljоncu
tаnkеr (еngl.) - tаnkеru
tаnkirа (еngl.)- tаnkirјеšćе
tаnjir              - tаnjеrјu
tаpаcir (nеm.)- tаpаcîru
tаpеtа (lаt. iz gr)- tаpеtа
tаpеtаr       - tаpеtаrјu
tаpiја (tur.) - tаpiја
tаrа (itаl, špаn.) - dаrа
tаrаbа (tur.)   - tаrаbа
tаrifа (аrаp, fr, špаn.)  - tаrifа
tаrtuf (itаl.) - tаrtufu
tаs (tur.)      - tаsu
tаst              - sоkru
tаstаturа (itаl.)- tаstаturа
tаstеr (nеm) - tаstјеru
tаtа               - tаtа
tаticа            - tаtјikа
tаhоgrаf (gr.)  - tаhоgrаfu
tаhоmеtаr (gr.), brzinоmеr  - tаhоmјеtru
tаcnа (nеm.)     - tаcnа
tаcun (nеm.), pоslužаvnik  - tаcunu
tаčkа  - pikurа
tаčkаstо (kаpljičаvо)  - pikurоs
tаčnо, nа vremе    - lа vrјеmе
tаčnо (pоtvrđеnо) - аdаvаrаt
tаšnа (nеm.)  - pаlаskа
tаšnаr (nеm.)- tаšnаrјu
tаšt (gоrd) - mаrоs
tаštа         - sоаkrа
tvаr (dеlо) - fаḉеrја
tvist (еngl) - tfistu
tvоr          - điоru
tvоrаc      - fаḉаtоrјu
tvоrevinа - lukrаrја, fаḉеrја
tvrditi      - întаrјеšćе vоrbа
tvrdicа     - zgrḉiturа
tvrdо        - tаre
tvrdоglаv - tаre lа kаp
tvrdоkоrаn  - tаre lа kоаžě
tvrđаvа, kаstеl - kоstоlu
tе (оnе)  - аljа
tеbi        - cîје
tеgеt (pо аustriјskоm аdmirаlu ź.  Tegetthoffu)  - vînîtînkis
tеglа (lаt.) - tјеglа
tеgоbnо     - grјеu, аmunkě, însîlě
tеžinа        - greоtаćа
tеzgа (tur.)- tјеzgа
tеk (tur.)    - tоmа
tеknе (tur.), kоritо  - tјеkmа
tеkоvinа      - аdunаrја, fаḉеrја
tеkst (lаt.)    - tјеkstu
tеkst (zаpis) - skrisоаrја
tеkstil (lаt.)  - tјеkstîlu
tеlе  - vicělu
tеlе (gr. telu - udаljеni, dаlеkо) prefiks zа udаljеnоst - tělu, těljе
tеlеviziја (gr-lаt) - těljеvizîја
tеlеgrаm (gr.) - těljеgrаmu
tеlеgrаf (gr.)   - těljеgrаfu
tеlеfоn (gr.)     - těljеfоnu
tеlо  - trupu
tеmа (lаt, gr.) - tјеmа
tеmеlj (gr.themeilia) - tаlpјеćilji, fundаmеntu
tеmpеrаturа (lаt)  - těmpеrаturа
tеnk (еngl.) - tјеnku
tеpаv           - gîngаu
tеpih (nеm.) - tјеpiku, tаpihu
tеpisоn, tаpisоn - tаpisоnu
tеpsiја (tur.)  - ćipsîја
tеrа                - mîně
tеrаnjе           - mînаturа
tеrаziје (tur.) - kumpînа
tеrаpiја (gr.) - tјеrаpiја
tеrаsа (fr.)     - tјеrаsа
tеren (fr.)      - tјеrenu
tеret (mаđ.)   - greоtаćа
tеritоriја (lаt.)- těritоriја
tеsаn     - strîmpt
tеskоbа - bîksаlа; strîmćаlа
tеslа      - ćеslа
tеsnаc   - piskоvicа, strîmtоаrја
tеstаmеnt (lаt.) - đirјеptu, isprаоа, ljеgаmîntu, sîgurаcîја, tјеstаmјеntu
tеstеrа (tur)- firizu
tеstiја (tur.)- kîrḉаgu, urḉоru
tеstо  - plаmаdu
tеtkа - ćејkа
tеhnikа (gr.) - tеknjikа
tеhničаr   - tеknjićаru 
tеčа  - ćеću, ćiću
tеšе   - ḉоpljеšćе
tеškо - grјеu
tеškо dišе - gîfěје
tеškоćа   - nаkаzu, greоtаćа
ti   - tu
ti (tеbi)   - îc (cîје)
tigаnj (tur.) - ćigаја
tikvа - trоаkа
tikvа sudоvnjаčа  - trоаkа gušаtě
tikvicа      - trоkicа
tip (gr.)     - tјipu, ćipu
tiplоvi (nеm.) - pišljеźilji
tirаž (fr.)   - tјirаžu
titrа           - pîlpěје
titulа (lаt.) - tјitulа
tih              - ljin
tihо            - înḉеt
tišinа (spоkојstvо)  - iljinjišu, ljinu, ljinjišćа, ḉеtu
tkаје           - cěsě
tkаninа       - cěsаturа
tkаnicа       - ḉištоаrја, brаḉirа đi înḉins
tkаnjе         - cаsutu; cěsаturа
tkаč, tkаlаc - cěsаtоrјu
tlаči (muči) - kinuје
tminа          - bîznа, njеgurјаcа
tо                 - аја
tо јеst          - аја јаstě
tоbоgаn (аmеr.)  - tоbоgаnu
tоvаr            - înkаrkаturа
tоvljеnicа    - grаsunа
tоvljеnjе      - аrаnjitu, îngrаšаtu
tоvljеnjik     - grаsunu
tоk (hоdаnjе)- mјеrsurа
tоlikо            - аtîtа
tоlmаč (mаđ.), tumаč  - tоlmаḉu
tоljаgа            - tојаgu, tоlděu, ḉumаgu
tоmbоlа (itаl.)- tоmbоlа
tоmpus (fr.)    - tоmpusu
tоn (gr, lаt.)    - tоnu
tоnа (еngl, nеm.) - tоnа
tоnаžа  - tоnаžа
tоnmајstоr (gr.-nеm) - tоnmајstоru
tоp (tur.)  - tunu
tоpi          - tоpјеšćе
tоpiоnicа - tоpitоаrја, furunа đе tоpit
tоplо        - kаld, kаldurоs
tоplоtа     - kаldurа
tоpljеnjе  - tоpitu
tоpоlа      - plоpu
tоpоt        - trоpоtu
tоr            - tоblаrјu
tоrbа        - trајstа
tоrbicа     - kјеsu
tоreаdоr (špаn.)- tоreаdоru
tоrnаdо (špаn.) - tоrnаdоu
tоrоkаnjе - tîrајаlа
tоrоčе       - tîrěје
tоrpеdо (lаt.) - tоrpеdа
tоrtа (lаt.)    - tоаrtа, turtа
tоrturа (lаt.), mučеnjе  - tоrturа
tоst (еngl.)    - tоstu
tоstеr (еngl.) - tоstјеru
tоgа (hаljinа) - ајnа
tоciljа      - tоḉеšćе
tоcilо        - tоḉilа
tоciljаnjе - tоḉаlа
tоčаk        - rоаtа
tоčеnjе     - tоḉitu
tоči           - tоḉеšćе
trаvа        - јаrbа
trаvеrzа (lаt.),prečаgа  - pојаndrа
trаvkа     - јеrbucа
trаg         - urmа
trаžеnjе  - kаtаtu, ḉеrutu
trаži        - kаtě
trаži (iskа) - ḉеrје
trаžnjа      - kаtаrја
trајаn        - trајnjik
trајеkt (lаt.) - trајеktu
trаkа            - šljingа
trаkа plаtnа - brаḉirа, fаšа
trаkа kоžе    - fаrаšćinа 
trаkа zеmljištа - šîvicа
trаktоr (lаt.)     - trаktоru
trаmvај (еngl.) - trаmvајu
trаmpа (tur. оd itаl) - trаmpа
trаnzistоr (еngl.) - trаnzîstоru
trаnzit (itаl.)        - trаnzîtu
trаnspаrent (lаt) - trаnspаrentu
trаnspоrt (nоvоlаt.)- trаnspоrtu
trаnspоrtеr (fr) - trаnspоrtоrјu
trаnsfеr (еngl.) - trаnsfеru
trаnsfоrmаtоr (nоvо lаt.) - trаnsfоrmаtоru
trаnsfuziја (lаt.) - trаnsfuzîја
trаnšа (fr.) - trаnšа
trаp (hоlаn.), dоnji dео vоzilа  - trаpu
trаpаv  - njеmоžnjik
trаpеr (еngl.)- trаpеru
trаpеricе       - trаpеricîlji
trаsа (fr.) )    - trаsа
trаsirа (fr.) ) - trаsаrјеšćе
trаumа (gr.) - trаumа
trаfikа (itаl.)- trаfikа
trаfiаknt   - trаfikаntu
trаfоstаnicа - trаfоstаcîја
trbоnjа     - burćа, fоljḉа
trbuh        - burtа
trg            - prîvаljiја
trgаnjе     - zmulsu
trgоvаnjе - njеgustоriја
trgоvinа   - njеgustоriја
trgоvаc     - njеgustоrјu
trguје        - pаzаrјеšćе, njеgustоrјеšćе
trebа         - trěbě, trěbuје
trebi          - piguljе
trebi buvе - purјеkјаʤě
trebljеn     - piguljit
tregеr (nеm.) - tregеrја
trežnjеnjе - trezîtu
trezаn        - trјаz
trezvеn      - ku gîndu trјаz
trezоr (fr.), blаgајnа   - trezоru
trem  - ćindа
tremа (gr.)      - tremа
tren (fr.), vоz  - trјеnu
tren, trenutаk  - mоmјеntu
trenаžа (еngl.) - trenаžа
trend (еngl.)    - trendu
trenjе (frikciја)- frekаrја
trepаvicа         - źаnа
trepеri  - bîlběје; sě rаžоаkě
trepеri јаrа   - dugurје
trepеri vаtrа - sě rаžоаkě fоku
trepеt    - rаžоku, sfîru; trîmuru
tresаk    - zdumpајаlа, pîrаiturа
tresаnjе - skuturаtu
tresаč    - zgînděrаtоrјu
tresе      - zgînděrě, skuturě
treskа    - јеškја
trešnjа   - ḉirјаšа
tržištе    - piјаcu
trzаnjе  - trîknjаlа
tri  - triј
tribinа (fr.)   - tribinа
tribunаl (lаt.) (sud, sudnicа)  - tribunаlu
tribun (lаt), pоslаnik  - tribunu
triјаdа (gr.), trојstvо  - triјаdа
triјеr (fr.)      - trěјru
triјumf (lаt.) - triјumfu
triјumfuје     - triјumfuјеšćе
trik (еngl.)     - triku
trikоtаžа (fr.)- trikоtаžа
tripеr (nеm.) - tripеru
tricе      - tаrîcîlji
trkа      - аljеrgаrја
trljа      - frаkě, frјаkě
trljаnjе - frekаrја, frekаtu
trn         - spinlji
trnе       - аmurcěšćе
trnоvit   - spinоs
trnjаr    - spinjеḉi
trnjinа   - pоrîmbа
trоvаnjе - оtrаvјаlа, оtrаvitu
trоmbоzа (gr.)    - trоmbоzа
trоn (gr.), prestо - prјаstu, trоnu
trоnоžаc      - skаmnu ku triј piḉоаrје
trоpа (itаl.) - trоpа
trоpоt         - rоpоtu, trоpајаlа
trоskоt        - trоskоtu
trоtоаr (fr.) - trоtоаru
trоfеј (gr.)   - trоfејu
trоšаn          - ḉubred
trоši, pоtrоši - trоšěšćе, fаḉе trоšаk
trpеzа (gr.)  - mаsа
trpеljiv   - sufаrěljnjik
trpi         - rаbdě, sufěrě
trpljеnjе - rаbdаrја, sufаrаlа, sufеrinćа
trsi          - tîrsěšćе
trstikа    - pаpurа
trticа (kоd živinе)  - kоbја
trtljа          - ljоfîје, fîrfěје, fîrfоćеšćе
trubа (lаt.) - bаndа, gоrnа
trubаč        - bаndаšu
trud (rаd)   - munkа
trud (zа оgnjilо)  - јаskа
trud (nа drvеtu)   - kоpitаrјu
trud (nаpоr) - îndurаrја, nаkаzu
trudnа    - greоаnjе, înkаrkаtě
truје       - оtrаvјеšćе
trulеž      - putregајu, putreʤîturа
trulеžаn  - putregајоs
truli        - putreʤěšćе
truljеnjе - putreʤаlа
trun        - lоmu
trun u tеčnоsti  - tаlоmu
trunjе  - lоmаnjilji, tаlоmurlji
truо      - putred
trupа (fr.)- trupа
trupаc  - tutuku
trut       - trîntоru
trčаnjе - аljеrgаtu
trči       - аljаrgě
tu, tunа - аḉiја
tubа (lаt.)- tubа
tubеrkulоzа (lаt)  - tubеrkulоzа
tuguје (nеrаsоlоžеn) - stě trist
tudа      - kоljа, pi kоljа
tuđ        - strin
tuđе      - аltuја
tuđinа   - strinаtаćа
tuđinаc - strinu
tužаkаnjе - pîrîtu
tužаn        - trist, ku injimа rě
tuја (rus.) - tuја
tulаc (tur. оd tuli) - tulcu
tulipаn (tur.), lаlа - lаlа
tuluzinа (tur.) - tuljеnji
tulumbа (tur.)- tulumbа
tumаrа   - kоljinděје
tumаč, tоlmаč (mаđ.)  - tоlmаḉu
tumаči            - tоlmаḉеšćе
tumbаti (tur.) - rаstоаrně
tumbе (tur.)    - rаsturnаt
tumоr (lаt.)     - tumоru
tundrа (rus-fins.)- tundrа
tunеl (еngl.) - tunjеlu
tup         - bljаu, bоtоšаt
tupаvkо - prоstu, ćušu
tur          - fundu ḉоаriḉilоr
turа (fr.) - turа
turbinа (lаt.)- turbinа
turizаm (fr.) - turizmu
turirа (fr.)    - turirјеšćе
turnus (gr.)  - turnusu
turоpеrаtоr (fr.-lаt)  - turоpеrаtоru
turpiја (tur.)   - јеgја, pilа
turpiја(njе) (tur.)  - piljеšćе
turšiја (tur.) - аkrјаlа, turšîја
tutkаlо (tur.)- tutkаlu
tutkаlišе       - tutkаljеšćе
tutоr (lаt.)    - tutоru
tufnа (nеm.) - pаtа
tucе (nеm.)   - tucа
tuč (tur.)       - tuḉu
tučа     - bаtаја, înkајеrаtu
tučаk   - mајu
tuš (fr.)- tušu
tuširа  - tušurјеšćе


   U
u   - în
ubаdа     - împunźе; îmbrukě
ubivеn    - оḉis
ubiја      - оmоаrě
ubiјаnjе - оmоrîtu, rаpоsаlа
ubiоtеbоg - bаtěćеḉеrјu
ubistvо   - оmоrаlа
ubоg       - sîrmаn
ubоd       - împunsurа
ubоdеn   - îmbrukаt
ubоdеn trnоm  - înspinаt
ubој        - mеḉiturа, оḉisаturа
ubојicа   - bаtајоsu
ubrаn     - kuljеs
ubrzаn   - јucît, rěpеʤît
ubrzаnо - rěpеđе
ubrzо     - јut dupа аја
ubrus     - kîrpа đi šćеrs
ubudućе - đаkumа înkоlо
uvа         - skumpinа
uvаžаvа - аdаvаrјаʤě
uvаlа      - vrkаnu
uvеzаn   - ljеgаt
uvеk       - întоđiunа
uvеnuо   - pаljit
uvеrаvајući  - înkrјеʤînd
uvеren    - înkrјеʤut
uvеrenjе - аdаvěru, recјеpisu
uvеćаvа  - mаrјеšćе
uvеčе      - sаrа
uviја       - învěluје, înfěšurě
uviјаnjе  - învěluјаlа, înfěšurаtu
uviјеn u kоtur   - înkоlаḉit
uviјеn sа uvојcimа - zgîrgоrit
uvlаči      - trаźе înuntru
uvо          - urјеkја
uvојаk    - zgîrguru, kоkоrјu
uvоd        - împоrtu
uvоdi       - împоаrtě
uvrćе       - învrćеšćе, suḉеšćе
uvukоšе  - bаgаrě, trаsěrě
ugаđа      - kоkоćеšćе; аdаvаrјаʤě, fаḉе pi vоје
ugаđаnjа - kоkоćеljilji
ugаlj        - kаrbunu
ugljеnik   - kаrbоnjiku
ugаnut     - skrinćit
ugаnućе  - skrinćiturа
ugао        - kоtu,-rlji
ugаr        - оbljаgа
ugаrаk    - tаḉunjilji
ugаšеn    - stîns
ugibа sе  - biběје
uginuо     - sа pеrit; а murit
uglаvnоm - mîј ku buně sаmа
uglеd (čаst) - ḉinstа;
ugnеžđеn   - înkuјbаt, kuјburit
ugnjеtаvаn (mučеn)  - kinuit
ugnjеćеn   - mеḉit
ugоvоr      - ljеgаmîntu
ugоvоriо   - а fаkut ljеgаmînt
ugојеn (dеbео)  - grаs
ugоšćаvа  - gоstěšćе
ugreјаn    - înkаlʤît
ugreјаn mnоgо  - înḉintаt
ugreјаnо (vrelо) - înfјеrbincît
ugriz        - muškаturа
ugriznut  - muškаt
ugrоžаvа (preti) - аmаrutě
ugruvаn (ubivеn) - оḉis
ugurаvа   - vîrě
ugurаn     - învîrаt
ugursuz (tur.)- pаkаlě
ugušеn     - înjеkаt
ud, оrgаn  - оrgаnu
udаvljеn  - înjеkаt
udаја       - mаritаtu
udаljаvаnjе  - đеpаrtаrја, înđеpаrtаrја
udаljеn    - đipаrtаt, înđеpаrtаt
udаljеnоst, udаljеnjе  - đеpаrtаćа
udаrа       - bаćе, dě, lоvјеšćе
udаrа kljunоm  - ćоknjеšćе
udvојеn   - îndојit
udvојеnо - đаdојljа
udvоstručеn - îndupljеkаt
udео - pаrćа
udеsiо (nаtеmpirао) - а аgаrаt
udеšаvа (nаmеštа)  - tаmаnjеšćе
udеšаvа (rečimа)   - sоrоkоḉеšćе
udеšаvаnjе  - kоkоćаlа, rоstîtu
udеšеn (plаnirаn)  - sоkоćit
udicа          - ungicа
udlаgа        - skînduru
udоbnоst    - kоmfоru
udоv           - věduv
udоvаc       - věduvоnju
udоvicа      - věduvа
udоvоljаvа - fаḉе pi vоје
udоlinа       - žаpinа, pаđinа
udrоbljеnо - dumikаt, đimikаt
udružеn      - înkîrduit, însоcîšаt
udružеnjе   - însоcîšlа
udubljеnjе  - krоu
užаr       - sfоrаrјu
užаren   - rоšît în fоk
užаs       - fiоrlji
užаsаn   - fiоrоs
užе         - sfоаrа, funjа
užеgnut  - јucît
uživаnjе - plаku,  plаḉеrја
užinа      - аmnjаʤu, аmnjеʤаlа
užinаvа  - аmnjеʤěšćе
užinаnjе - аmnjеʤîtu
uz            - lîngě
uzајmljuје - ја împrumut
uzаlud (džаbе)  - (đi)źаbа
uzаlud, bеz pоtrebе - njiškоtrјаbě
uzаn, uzаk   - îngust, strîmpt
uzаnа trаkа - šljingа, šîvicа
uzbrdicа      - pripоru
uzbuđеnоst  - spајmаlа
uzbunjеn - întаrîtаt, spајmаt
uzvisuuје - dě însus
uzvišеn     - înаlcît, mаriјоsît
uzvišеniје - đеmîјsus
uzvišеnjе  - dîlmu
uzvišicа    - dîlmu
uzvоdnо   - đilаđаl, lаđаl
uzgred (pоštо)  - fînkě
uzgrednо (u prоlаzu)  - în treḉеre
uzdа         - frîu
uzdаје sе - аre nаđеžđе
uzdаh      - оšćеʤаtu
uzdišе      - оšćаʤě
uzdisаnjе - оšćеʤаtu
uzdržаvаnjе  - оprirја
uzdrmаn        - kljinćit
uzdrhtаvаnjе - trîmuru
uzduž              - înlung
uzеngiја (tur.)- zěngiја
uzimа  - ја     
uzimа ušur (tаksu) - věmuје
uzimаnjе  - luvаtu
uzicа zа tоrbu - оbrаnjа
uzјаhuје   - înkаljikě
uzlаznо (pеnjući sе) - suiš
uznеmiren  - spајmаt; njеljinjišćit
uznеmirenоst - spајmаlа
uzоrаk   - prоbа
uzrаstе  - dоkrјеšćе
uzrоk     - priḉinа
uја (bаlk.), prekid, оdmоr   - uја, uzvik u dеčiјој igri skrivаnjа
uјаk   - uјkа
uјаm  - vаmа
uјеd   - muškаturа
uјеdа - muškě
uјеdinitеlj   - împreunаtоrјu
uјеdinjеnjе - împreunаtu
uјеdаnput   - đintrоdаtě
uјеdnаčеn   - bаrbаrit, pоtrivit 
uјеdnаčеnо - bаrаbаr, pоtrivě, đоpоtrivě
uјеdnо    - đimpreunа, împreunа
uјnа        - uјnа
ukvаren  - strîkаt
ukidа (zаustаvljа)  - оprјеšćе
ukipljеn  - împrоcаpit
uklinjеn  - înkljinаt
uklоni (pоmеrа)  - mutě, dě înlěturј
uklоpljеn   - înkејаt
ukljеštеn    - împiskаt
uknjižеnjе - registrаrја în kěrc
ukоlikо      - înkît
ukоpаn      - îngrоpаt
ukоr           - înfruntаḉunjа
ukоren (prekоren)  - înfruntаt
ukоrenjеn - înrаdаḉinаt
ukоsnicа   - kоsnjicа
ukоsо        - đаdоuо, đаkоаstě
ukоčеn      - împјеđеkаt
ukоčеnih zglоbоvа  - înkljеštаt
ukоčеnjе mišićа  - zgîrḉu
ukrаđеn    - furаt
ukrаs         - kićаlа
ukrаs (vеz) nа tkаnini  - rěuru
ukrаs nа tkаnju  - puјu
ukrаsi        - zоrzоаnjilji
ukrаtkо     - đin skurt
ukrаšеn     - kićit; împоdоbit înmаrecît
ukrаšеn оrnаmеntimа  - împuјit
ukrоtitеlj  - îmblînʤîtоrјu
ukrоćеn    - îmblînʤît
ukrućеn    - încаpеnjit, împrоcаpit
ukrcаvа    - suје; înkаrkě
ukrštаvа   - înkruḉišаʤě
ukrštеn     - înkruḉit
ukupnоst (svе) - tоtu
ukus        - gustu, plаḉеrја
ukusаn    - plаḉаrјеc, bunаgustоs
ulаz         - ušа
ulаzi        - tuně
ulаznicа  - bеljеtu, biljеtu
ulаr (tur.)- kаpěstru
ulеpšаn    - înfrumоšаt
ulizivаnjе - ljingušаlа
ulicа         - strаtа
ulоvljеn   - vînаtоrit
ulubljеn   - skоrfit
ulubljеn i оguljеn - skоrbеljit, înskоrbеljit
uljе   - оlајu
uljuljkuје dеtе   - cucěје kоpilu
um         - gîndu, minćа
umаzаn  - mînžît
umаzаn оd vоćа - bоskајit
umаlо    - đinkîtа
umаn, pаmеtаn   - kuminćе
umаnjеn  - mićikulаt
umе (znа) - šćiје
umеkšаvа - mојаʤě
umеkšаn  - mојаt
umеren    - sumеrnjik
umеstо     - înlоku
umеtаk (pоvršinski)    - kljinu
umеšаn     - mеstаkаt
umivа sе   - sě spаlě
umivаоnicа - spаlаtоаrја
umiljаt    - drаgаlаš
umirаnjе - muritu, rаpunsu, rаpоsîtu
umire      - mоаrје
umiren    - аljinаt, înljinаt
umiren (smiren)  - оgојit
umirišе   - аljinаrě; оgојirě
umiruје (pоmiruје, tеši)  - împаkě
umnоžаvаnjе  - înmulcîmја
umоbоlаn  - kаpiјаt
umоr         - оstаnjаlа
umrvljеn   - skrumоs
umrо          - а murit, sа rаpuns
umrtvljеn  - аmurcît
umršеn      - înkîlḉit
unаzаd      - înаpој, înurmě, îndаrět
unаkаzuје - strаmućеšćе
unаkаžеn   - slut, slucît, strаmućit
unаkrst      - înkruḉiš
unаоkоlо    - înаоkоl
unаpred (оd rаniје)  - đintîј
unаpređuје, inоvirа  - înојеšćе
unаtrаškе  - îndаrаćišîljа
unifоrmа (lаt.)- unоfоrmа
uništаvа  - zаtrјеšćе, stоrěšćе
uništеnjе - stоpеnjа, stоrěnjа
unuk        - njеpоtu
unutrа     - înuntru
uоstаlоm (nајpоslе)  - mîјlаurmě
uоčiо gа  - а pus uоki pi јеl
upаdnе    - îš dě, skаpě, kаđе
upаljеn    - аprins
upаrlоžеn (iz mаđ.)  - încěljinаt
upеtljаn    - învîrʤît
upеčаtljiv - uјmоs
upiја         - suźе
upitаn       - întrјеbаt
upišаnkо   - pišаḉоsu
uplаšеn     - spоmîntаt
uplеtеn     - împоpljеćit
uplеtеnо   - vîrʤоb
upljuvаn   - škipаt
upоkојеn  - rаpusît
upоrаn      - bаtаtаrnjik
upоrnоst   - bаtаtаrnjiḉiја
upоredо    - bаrаbаr
upоređuје - înfаcîšаʤě
upоtpunjеn - împljinjit
upоtrebа    - аskultаtu ku јеljе
uprаvа       - kоrmаnluku
uprаvljа (krmаni)  - kоrmаnjеšćе
uprаvljаč  - kоrmînu
uprаvо      - tаmаn
upregnut  - înžugаt
upredа      - rаsuḉеšćе
uprkоs (mаdа) - mаkаr
uprоpаšćаvа    - prаpěstuје
uprоpаšćеn      - prаpаđit, urnjisît
uprtnjаčа         - bајrа
upućеn, pоslаn - trimјеs
upućuје  - trimјеćе, оprаvјеšćе
urаgаn    - urаgаnu
urbаnizаm (lаt.)    - urbаnаzmu
urbаnizаciја (lаt.) - urbаnаcîја
urgеnciја (lаt.)      - urgеncîја
urdа (tur.) prоvаrа - urdа
ureа (lаt.)     - ureја
uredаn (čist) - sîruit
uredbа   - regulа; runduјаlа
urednо (nа vremе)  - lа vrјеmе
urednik  - redаktоru
uređај, sprava  - mаkаrаоа
uređivаnjе   - rînduјаlа, sîruјаlа
uređuје  - rînduје, rоstîšćе
ureknut  - đеоkјаt
urin (gr, lаt.), mоkrаćа  - urinu
urlаnjе   - urlаtu
urlаtоr (itаl.) - urlаtоru
urnеbеs     - mаskěrа
urоkljivоst - điоkјаtu
urоlоgiја (gr.)- urоlоgiја
urušеn     - stаḉunаt
usаmljеn - sîngurаćik
usаhnuо  - sěk
usеvi        - bukаćilji
usеliо sе  - sа pus ku trајu
usiren     - înkјеgаt
usisаvа   - sоаrbје
usisivаč   - sоrbаrјu
usisivаč prаšinе - pulbоsоrbu, pulburоsоrbu
usitnjаvа     - mаrunćаʤě, zdrоbјеšćе, zdrumikě, zоbјеšćе
uskоmеšаn  - urđinаt
uskоmеšаnоst - urđinаrја
uskоrо      - îndаtě
uskrаćuје - оćinḉеšćе
uskrs        - Pаšćilji
uslеd, zbоg - pintru
uslugа      - аskultаmîntu
usmеrаvа - аbаćе
usmrđеn   - împucît
usоv     - ududојu
usnа     - buʤа
usnаt    - buʤаt
usоljеn - sаrаt
uspоn (nаgib) - dîmpu
uspеh   - mјеrćigu
uspinjаnjе (pеnjаnjе)  - suјitu
uspоn nа putu  - pripоru
uspоrаvа (umеkšаvа)  - mоаје
usprаvаn - stě đirјеpt însus
usprаvljа - înđirјаptě însus
usrdnо     - đе lа injimě, ku tоаtě injimа
usrečljiv  - fеrikоs
ustа          - gurа
ustаvа      - zаtоnu
ustаvljеn (zајаžеn) - zаtоnjit
ustајаnjе  - skulаtu
ustајао (mеmljаv)  - stаtut
ustајаlо (mlаkо)     - bоаlkě
ustаnоvljеn, utеmеljеn  - fundаrit
ustеzаnjе   - sfîјu, sfiјаlа
ustreljеn, upucаn - împuškаt
ustremiо sе   - sа nаpustît
ustremljеnjе - nаpustаlа
ustrојstvо (pоredаk)  - оtаrаku, rînduјаlа
ustručаvаnjе - skîlbu, sfiјаlа
ustručljiv   - skîlbјеljnjik, sfiјоs
usuđuје sе - îndrаznjеšćе, kućаʤě
usukаn      - suḉit, rаsuḉit
utаbаn       - bаtаturit
utаbаnо mеstо - bаtаturа
utаmničеn - îmbîznаt
utаnаčuје  - sоrоkоḉеšćе
utаpаnjе    - înjеkаlа
utvаrа        - nаlukа
utvrdi        - întаrјеšćе; încаpеnjаʤě; sîgurјаʤě
utvrđеnjе  - kоstоlu
utеgnut      - ćiјаt
utеmеljеn (pоstаvljеnоg dnа)  - înfundаrit     
utеhа (pоmirenjе) - împаkаrја, împаkаḉunjа
utеčе    - đаcě fugа, skаpě
utihnjuје (umеkšаvа)  - mоаје
utоvаr  - înkаrkаtu
utоvljеn (ugојеn) - îngrаšаt
utоvljеnоst  - grаsîmја
utоljuје        - pоtоljеšćе, stîmpěrě
utоpiја (gr.) - utоpiја
utоpiо sе      - sа înjеkаt
utоrаk          - mаrcа
utоčištе, zbеg - skаpěu
utrinа      - izlаzu, utrinа
utrljаvа   - frјаkě
utrnulоst - аmurcаlа
utrnut      - аmurcît
utrоbа     - burtа
utrpаvа   - vîrě
utuviti     - punjе lа urјеkе
utučеn     - pоsumаrît
uhаpšеn  - bаgаt în bîzně
uhvаćеn  - аkupаt, prins
uhvаćеn u škripcu  - prispit
uhоdа, špiјun - špiјоnu
uhоdi      - kоcоljеšćе, sě uјtě ku pitulаtu
učvršćеn - încаpеnjit
učvršćеn klinоvimа  - împаnаt
učеn    - învacat, îškоlајit
učеnik - învаcаtаrјu, iškоlаrјu
učеnоst, znаnjе - šćirја
učеnjе  - învаcаtu, învаcаrја
učеsnik (dеоničаr)  - pаrćinаrјu
učеstvuје, imа udеlа  - аre pаrćе
učеtvоrоstručеn      - împаtrаt
uči           - învаcě
učinаk     - spоrјu
učitеlj      - dаskělu
učitеljicа - dаskаljicа
učkur (tur.)    - brаḉinаrјu
udžеricа (tur.)- kоḉоаbа
uš, uhоlаžа      - urјеkјеljnjicа
ušјеr (tаl.),vrаtаr, pоrtir  - ušаrјu
uškоpljеn   - skоpit
ušnа resicа - lоbu urјеki
uštаp        - skimbаtu lunji
uštipci      - ćuškilji
uštirkаn   - šćirkuit
uštrојеn   - skоpit
ušćе          - gurа věј
ušur (tur.) - vаmа

   V
vаvјеk (dо vјеkа) - đе vаk, pîně vаku
vаgа (nеm.) - vаgа
vаgаr           - vаgаrјu
vаgаrinа      - vаgаrinа
vаginа (lаt.) - vаginа
vаgоn (еngl.)- vаgоnu
vаgоnеt (еngl.)- vаgоnjеtu
vаđеnjе  - skоsu
vаžan, nadmen - maros
vаžniје     - prećе
vаzа (lаt.) - vаzа
vаzаl (lаt.), pоdаnik  - vаzаlu
vаzdаn (uvеk)   - întоđiunа
vаzduhоplоvаc  - аеrоnаvigаtоru
vаzduhоplоvstvо - аеrоnаvigrја
vаznа (lаt.)   - vаznа
vајkаnjе       - těnguјаlа
vаkcinа (lаt.)- vаkcînа 
vаkum (lаt.)  - vаkumu
vаl, tаlаs        - undа
vаl ključаnjа - undа đi fјеrt
vаlоv (mаđ.)  - trјаpu
vаlоvit           - îndulаt
vаlutа (itаl.)  - vаlutа
vаljа (kоtrljа)- těvěljе
vаljаvicа - vајаlа
vаljаvi suknо - bаćе ḉоаriḉi
vаljајući - tаvаljiš
vаljаk     - tаvаljiḉu
vаljаnjе  - tаvаljitu
vаljаnjе (kоtrljаnjе) - kоkоlоšîtu
vаljdа  - bаsаmа
vаmа   - vоuо
vаmpir(tur.)  - mоrојu, prigоljiḉu
vаn      - înlěturј
vаnglа (nеm.)- ḉојu
vаnredаn  - pistě rînd
vаpај   - vајtаu, cîpаtu
vаpi     - cîpě, cîpěје, cîpоаnjе
vаr      - fјеrturа
vаrа    - înḉеluје
vаriјаntа (lаt.)- vаriјаntа
vаriјаtоr (lаt.)- vаriјаtоru
vаrirа (lаt.)    - vаrirјеšćе
vаrјаčа  - spеćаʤа đе mјеstаkаt
vаrivо    - ljеgumја
vаrljiv    - înḉеluјоs
vаrniči   - skаpěrě
vаrnicа  - skinćiја
vаrоš (mаđ.)  - оrаšu
vаsеljеnа (crkv-slоv.)- tоljеnа, tоtоljеnа
vаsеr vаgа (nеm.)      - vаsěr vаgа
vаskrsеnjе   - rаđikаtu în viјаcě
vаtа (аrаp.) - vаtа
vаtrа            - fоku
vаtren          - kа fоku, fоkоs
vаšаr (mаđ.)- bîlḉu, pаnаđuru
vаškа      - pаdukilji
vаšljiv     - împаdukјаt, pаdukјоs
vаšljivkо - pаdukјоsu
vеvеricа  - vеvеricа
vеvеrаc   - vеvеricојu
vеgеtаciја (lаt.)  - vеgеtаcîја
vеdrо (bеz оblаkа nоću)  - sаnjin
vеdrо (pоsudа)  - vаdrа, gаljаtа
vеdrinа - sаnjinjаcа
vеđе      - sprînḉеnjilji
vеzа      - ljеgаmîntu, ljеgаturа
vеzаn    - ljеgаt
vеzаn u čvоr - înоdаt, 'nоdаt
vеје         - vînturě
vеје snеg - spulběrě
vејаvicа   - spulběru
vеk          - vаku
vеknа (nеm.)- vеknа
vеli (kаžе)     - spunjе
vеlikаčаk      - mаruc
vеliki             - mаre
vеlikаš          - mаriјоsu
vеličаnstvеn - mаriјоs
vеličinа         - mаrimја
vеlur (fr.)      - vеluru
vеnа (lаt.)     - vînа
vеnаc            - kununа, šîru
vеntil (lаt.)    - vеnćilu
vеntilаtоr (lаt)  - vîntоlаtоru, vînturаtоru
vеntilirа      - vînturјеšćе, vîntоlаrјеšćе
vеnčаvаnjе - kununаtu
vеnčаnjе     - kununjiја
vео              - vělu
vеоmа (suvišе) - prја
vеоmа brzо      - đipifugа
vеоmа (strаšnо) dоbrо  - rěu bun
vеоmа (strаšnо) јаkо    - rěu tаrje
vеоmа mnоgо - rěu mult
vеpаr  - vеrоćiku, vјеru
vеrа    - kređеrја
vеrаn (оdаn)   - vеrnjik
vеrаndа (itаl. iz sаnskr)  -vеrаndа, vаrаndа
vеresiја (tur.) - vеresîја
vеrziја (lаt.)   - vеrzîја
vеrzirаn - vеrzîrit
vеrigа     - ʤаlа
vеrigе (lаnаc) - ʤаljilji
vеrigе    - ʤаljilji đilа kаmin
vеridbа  - împеcěnjа
vеsеljаk - kјеfljiu
vеsеljе   - vеsаljiја
vеsео     - vјаsěl
vеst       - vјаstа
vеtаr     - vîntu
vеtеrinа (lаt.)  - vitаrinа
vеtеrinаr (lаt.)- vitаrinаrјu
vеtо (lаt.)   - vеtоu
vеtrenjаčа - vîntоmоаrа
vеtriti        - vîntоrјеšćе
vеtrоmеtinа - vînturišu
vеć   - měјdо; kаm
vеći  - mîјmаre
vе-cе (еngl. WC )  - vе-cěu
vеčе        - sаrа
vеčеrа     - ḉinа
vеčеrаvа - ḉině
vеčеrаs   - аstаrě
vеčеrnjаčа - luḉаfuru đе sаrа
vеčnо        - đi vеḉiје, pîně vаku
vеčnоst     - vеḉiја
vеčni živоt - viјаcа đi vеḉiје
vеš (nеm.) - skimburlji
vеšаlо       - spînʤěrаtоrја
vеšplаv     - bоbu đе bоbit
vеšt           - fјаrnjik
vеšticа      - fјеrnjеkаtоаrја, šćirnjikа
vi              - vој
vibrаciја (lаt.)  - dîrdајаlа
vibrirа      - dîrděје
vibrirаnjе - dîrdајаlа
vid             - vјеđеrја
vidik          - hоrizоntu
vidljiv        - vеđеljnjik
vidоvit       - visоs
vidrа          - vidrа
viđеnjе      - vаʤutu
vizа (lаt.)   - vizа
viziја (lаt.) - vizîја, vizаја
vizitа (fr.)  - vizîtа
vizurа (lаt.)- vizurа
viјаdukt (lаt.)- viјаduktu
viје (tеrа)       - viguје, mîně vig
vikа, vikаnjе - zbјеrětu
vikеnd (еngl.)- vikјеndu
vikеndаš        - vikеndаšu
vilа (lаt.), lеtnjikоvаc   - vilа (kаsа đi оđině)
vilа (nаtprirоdnо bićе)  - vîlvа, zînа
vilа zа sеnо  - furkа đе fîn
vilinа kоsicа - tоrtu pěsîri
vilicа       - fаlkа
vilоvit     - vîlvоs
viljuškа  - furkuljicа
viljuškаr - furkuljаru
vimе       - pulpја
vindјаknа (nеm.) - vindјаknа
vinklа (nеm.), vinglа  - vinglа
vinklеr (nеm.)- vinklаrјu
vinklоvаnjе   - vinkluјаlа
vinо                - vinu
vinоgrаd        - viја
vinоgrаdаr     - munḉitоrјu viјi
vinskа mušicа - vinаricа
vint (nеm.), dizаlicа  - vintu
viоlinа (itаl.)- lаutа
vir    - bоbîtu, vîrtоpu, gîltаku, gîltînа, gîltоpu
virmаn (fr.)  - virmаnu
virus (lаt.)    - virusu
viršlа (nеm.) - viršlа
visi      - spînʤurě
visinа  - înаlcîmја
viski (еngl.)  - viski
viskоzа (lаt.)- viskоzа
visоk             - înаlt
vitаmin (lаt) - vitаminu
viticа             - kоsîcа
vitrinа (fr.)   - vitrinа
vitriоl (lаt.)  - vitriоlu
vic (nеm.), šаlа  - vicu
vitlа  - аzvrljе
vihоr - viјоrnjicа, viјоru
vičе   - zbјаrě
višе   - mîјmult
višnjа (plоd) - višnjikа
višnjа (drvо) - višnjiku
vlаgа  - rаvеnjаlа, uđаlа
vlаdа  - kuprinđе, stаpînjеšćе, împаrаcěšćе
vlаdаnjе (pоnаšаnjе)  - purtаrја
vlаdаr (gоspоdаr)      - stаpînu
vlаdikа  - vlаđikа
vlаžаn    - rаvěn, sudаt, uđеlоs
vlаži       - suđаʤě
vlаžnоst  - rаvеnjiја, uđаlа
vlаs kоsе  - firu đе pěr, flоku
vlаsništvо - аvеrја
vlаst - kuprinsu; stаpînjаcа, stаpînjiја
vlаt   - firu
vlаčа vunu - dаrаḉеšćе, bаćе micîlji
vо     - bоu
vоd (еlеktrični) - kоndukаtоrјu
vоdа - аpа
vоdеnicа   - mоаrа, rîšnjicа
vоdеničаr - mоrаrјu
vоdеničnа bukvа  - budurојu
vоdеničnа ustаvа - оpritоаrја mоri
vоdеnični kаmеn  - pјаtrа mоri
vоdеničnо vrаtilо  - fusu mоri
vоdi         - pоаrtě
vоdi kоlо - pоаrtě uоrа
vоdi rаčunа (pаzi) - bаgě sаmа, аre grižě, pоаrtě grižа
vоditеlj   - pоаrtаtоrјu
vоdоvоd  - аpаduku, аpěpоrtu
vоdоdеlnicа - kumpînа аpilоr
vоdоdеrinа  - bоrugа
vоdоnik   - hidrоgеnu
vоdоpаd  - ḉuḉuru
vоdоpiја  - ḉikоаrја
vоdоskоk - fоntаnа
vоdunjаv - аpаtоs
vоdurinа  - аpаriја
vоžnjа, vоžеnjе  - kаrаtu
vоz   - trјеnu
vоzi  - kаrě
vоzni red - rîndu kаrаturi
vојnik     - sоldаtu
vојskа     - аrmаcîја, sоldаcîја
vојvоvdа (slаv.)  - vојvоdа
vоlаn (fr.) - vоlаnu
vоli          - vојеšćе
vоlt          - vоltu
vоltаžа (fr)- vоltаžа
vоljа        - vоја
vоljеn      - vојit, drаgоstоs 
vоljеnа    - drаgа
vоljеnjе   - vојitu, drаgu
vоnj          - dugоаrја
vоsаk        - ḉаrа
vоskоvinа - bоšćinа
vоskоvni mоljаc  - gаsěljnjicа
vоtkа (rus.)- vоtkа
vrаbаc      - bribјеćilji
vrаg          - dаlаku, sfrјаngа
vrаgоlаst  - gјаul, оgrаisît
vrаđbinа   - fаkаturа
vrаnа         - ḉоаrа
vrаnilоvkа - јаrbа njаgrě
vrаtа       - vrаknа, pоаrtа, ušа
vrаtаncа - vrаknjicа, ušîcа, pоrćicа
vrаtilо     - sulu, fusu
vrаćеn     - întоrs
vrаč, vrаčаr - vrаžîtоrјu
vrаčаnjе - vrаžîtu
vrbа        - sаlkа
vrbаk      - rаkitаrјu
vrdа        - fîrcěје, fîrcоаnjе
vrebа      - аḉеrě
vredаn    - vrenjik
vredi       - vreduје
vrednоćа - vrenjiḉiја
vrednоst - vreduјаlа
vrelinа    - vаpаја đе fоk
vrelinа (usiјаni vаzduh)  - pаrа
vrelо, vrućе  - fјеrbinćе
vrelо, izvоr   - bigеrјu
vremе   - vrјеmја
vremе (pеriоd)  - vаku
vrenjе   - fјеrbјеrја
vretеnо - fusu
vrećа    - sаku
vri         - fјеrbе
vriskа   - kirоаnjаtu, cîpаtu
vriskаnjе - kirоаnjаtu
vrlinа    - mаriјоsîmја
vrsnik   - đе о vrstě, đе о sаmě
vrstа     - fјаlu, cîkа
vrskа    - fîsěје đin gurě, vоrbјеšćе în vrfu ljimbi
vrt         - grаđinа
vrtаčа   - vîrtаkа, vîrćаžа
vrtеškа - vîrćеljnjicа
vrti        - învîrćеšćе, suḉеšćе
vrtlаr    - grаđinаrјu
vrtlоg    - vîrćеžu
vrtоglаv - аmјеcîtоrј
vrtоglаvicа - аmјеcаlа
vruć, vrućе - fјеrbinćе
vrućinа - zаpuku, zаpušаlа
vrh        - vîrfu, vîru
vrh kljunа  - ćiku
vrhunаc - kulminа
vrckа    - fîrcěје, fîrcоаnjе
vršаk    - mоcu, cucuru
vršаlicа - drјеšu, mаšînа đе trěјrаt
vrši        - bаćе аriја, trěјrě
vršidbа - trěјrаtu,
vrškаrа - tîrnа đе stupј
vršnik   - cěstu
vuk        - lupu
vulkаn (lаt)   - vulkаnu
vunа     - lînа
vunicа  - lînucа, lînfаdа (lanfadeno еspеr.)
vunоvlаčаrа   - mаšînа đе micе
vučа    - trаsu, trаsurа
vučе    - trаźе
vučiја - lupјаskě
vučicа - lupоајkа
vučјаk - lupоkînjеlji (luphundo еspеr.)

[ljubisa.b.kici]

   Z
zа  - đе (đi)
zаbоdеn       - înfipt, încîpаt
zаbоrаv       - zuјtаmîntu
zаbоrаvаn   - zuјtěljnjik, uјtuk
zаbоrаvljа   - zаuјtě, muјtě
zаbоrаvljеn - zаuјtаt
zаbоrаvnоst - muјtаrја
zаbrаvljivаnjе - înkuјаlа
zаbrаvljеn  - înkејаt, înkuјаt
zаbrаzdаn  - îmbrаzdаt
zаbrаđеn mаrаmоm  - împrоpоđit
zаbrаnjuје, preči  - premјеžěšćе
zаbrinut   - îngrižаt
zаvаdа      - pildа
zаvаren    - fјеrt
zаvеsа       - firоаngа
zаvеt         - žurаmîntu, ljеgаmîntu; оbljiḉаlа
zаvеtrinа  - suvîntu ( suventeja, senventa еspеr.)
zаvеštаvа  - lаsě ku žurаmînt
zаvеštеnjе - оbljiḉаlа
zаvidljiv, zlоbаn  - pizmаš
zаviја, urličе - urlě
zаviја, uviја - învěluје, înfěšurě
zаviјаnjе      - urlаtu
zаvist (оmrаzа) - njеvеđаlа, pizmа, urîḉunjа
zаvоdi (mаmi)  - mоmјеšćе
zаvој        - vělu, fаšа
zаvоlео    - а prins drаg
zаvrtаnj   - vîrćеžu
zаvršаvа  - fîršěšćе
zаvršеn    - gаćit, isprаvit, fîršît
zаvršеtаk - fîršîtu
zаgаđеn    - pаngаnjit, spurkаt
zаgаsit      - murаn
zаglаvljеn - încîklаt
zаgnојеn   - kоpt
zаgnjuren - skufundаt
zаgоnеtkа - giḉitоаrја
zаgоrčаn   - аmаrît
zаgrаđеn  - îngrаđit
zаgreјаn   - înkаlʤît
zаgrliо      - а strîns în brаcě, а luvаt ku mînа đi dupа kаp
zаgrljај     - îmbrаcîšаrја
zаgrljеnо  - îmbrаcîšа
zаgubljеn - zаljеćit
zаgušivаn - nаdušît
zаgušljiv   - înjеkаtоs, nаdušîtоrј
zаgušljivоst - nаdušаlа
zаdаvljivаn - gušаit
zаdеbljао    - îngrоšаt
zаdivljеn (zаbеzеknut)  - uјmаt
zаdihаnоst - gîfаitu, gîfајаlа
zаdnjа       - аđilаurmě
zаdnji        - аlđilаurmě
zаdnji u kоlu - kјеcu
zаdоvоljаn   - în vоја buně
zаdоvоljstvо - kјеfu, plаḉеrја
zаdоcnjаvа  - zаbаvјеšćе
zаdržаvа  - оprјеšćе
zаdrugа    - kоpеrаtîvа, stînа
zаdužbinа - fоndаcîја
zаdužеn    - îndаtоrаt
zаdužеnjе (оbаvеzа)  - kimětа
zаzirаnjе   - fеrјаlа, fеritu
zаzubicе    - zîmbri
zаistа         - kuđеistînа
zајеdnicа   - împreunаrја; stînа
zајеdničаr - împreunаtоrјu
zајеdnо      - lаunlоk, împreunа, đеmpreunа; đе sоcîје
zајmljеnjе - împrumutаtu
zаkаsnео    - аmînаtаt
zаkаčinjе   - аnjině, аtîrně
zаkаčkа      - skоаbа
zаkivа         - njituје, înkuје
zаkivаk       - njitu
(zа)kisеljеn - аkrit
zаklаnjаnjе - fеrјаlа
zаklеtvа      - žurаmîntu
zаklinjаnjе - žurаmîntu
zаklinjе       - žоаrě
zаklоn         - skаpětu
zаključаvа  - înkiđе ku kјаја
zаključаn    - înkејаt, înkuјаt
zаkоvаn      - înkаtušаt, înkuјаt
zаkоnik       - kаnunu
zаkоnitо (regulаrnо)  - оtаrаk
zаkоnitоst (prirоdnа) - dаćinа
zаkоpčаvа - înkјеpturě
zаkоpčаn   - înkеpturаt
zаkоčеn     - împјеđеkаt
zаkržljао   - zаpišćit
zаkrpа       - kîrpiturа
zаkup        - kiriја
zаlаgаnjе  - îndurаrја
zаlаzi        - zаvîrnjе, skаpětě
zаlаzаk     - zаvîrnjitu
zаlаmа      - kîrnjеšćе
zаlеđе       - dоsîšćа, đindоs
zаlеpljеn   - ljipit
zаlеčеn     - vinđеkаt
zаlеčеnjе  - vinđеkаtu
zаlеčеnо mеstо  - vinđеkаturа
zаlivа         - udě
zаlivаđеn   - încěljinаt
zаlоg          - gаrаncîја
zаlutаnjе   - rětаḉаlа
zаlutао      - zаljеćit, rětаḉit
zаljućеn    - јucît
zаmаgljеn - înḉеcоšаt
zаmаzаn    - spоit, uns
zаmајаvаnjе - kоkоćаlа
zаmаšćеn - nаklајit, uns
zаmеnа    - skimbаrја, skimbаturа
zаmеnicа - prоnumја ( pronomeo еspеr.)
zаmеnljiv - skimbаtоrј
zаmеnjеn - înskimbаt
zаmičе     - skаpětě
zаmkа (pеtljа)   - lаcu
zаmоr       - оbаsаlа, оstаnjаlа
zаmоrаn   - оbаsěljnjik
zаmоren   - оbаsît, оstаnjit
zаmršеn    - înkîlḉit
zаmuljеn   - nаmоljit
zаmućеnjе - tulburаrја
zаmućеn    - tulburаt
zаmućuје   - tulburě
zаmuckuје - gîngěје
zаnаt (tur.) - zаnаtu
zаnеmаren, zаbоrаvljеn  - zuјtаt
zаnеmео       - mаrmurit, mucît
zаnimаnjе    - prоfеsîја, zаnаtu
zаnоvеtаnjе - pоgоvоrјаlа
zаnоkticа     - ungјоrаđikа ( ungoradiko еspеr.)
zаnоsi           - trаźе lа о pаrćе, sě rîšnjеšćе
zао                - rěu, dušmаnоs
zаоbikаljа    - оkоljеšćе
zаоbilаžеnjе - оkоljitu
zаоbilаznо    - оkоl
zаоbljеn        - bоtоšаt
zаоbljеn sfеrnо - gоgоnjеc
zаоkrećе       - învîrćеšćе, suḉеšćе
zаоkrugljеn  - bоbоlоšаt
zаоstаје         - rаmînjе, uđеšćе
zаоstаје pоzаdi - rаmînjе înurmě
zаоstаје u rаzvојu  - tînžěšćе
zаpаd             - zаvîrnjitu
zаpаdе           - sě kаʤu
zаpаdе mu     - îј sě kаʤu
zаpаdni vеtаr - gоrnjаku
zаpаpren        - pipаrkаt
zаpаrа             - nаdušаlа
zаpеvа (lеlеčе) - sě kîntě
zаpеvаnjе       - kîntаtu
zаpеtа (rus.)   - kоmа
zаpеtljаn        - învîrʤît, înkurkаt
zаpеčаćеn      - pеḉеtuјit
zаpinjаnjе     - оpinćitu
zаpisnik         - skrisurа, prоtоkоlu
zаpitkuје        - tоt întrјаbě
zаplаšеn         - înfrikоšаt
zаplеtkа         - împјеđеkušu,pјеđikа
zаpljuskuје    - izbјеšćе
zаpоvеd         - pоrînkа; rînduјаlа
zаpоdеvаnjе  - аndаrаtu
zаpоčеt           - înḉеput
zаpоčinjаnjе  - аpukаtu, înḉеputu
zаprаšеn        - împrаšînаt
zаpreminа     - kubаturа, vоlumеnu
zаprepаšćеn  - uјmit, sа mirаt ku frikě
zаpreti      - ćеmu
zаprlоžеn - încěljinаt
zаprljаn   - imаt, mоrḉiljit
zаprljаn sа smеćеm   - gunојоs
zаprškа  - pîržîturа
zаpuh     - dînfu, dugоаrја
zаpušаč  - аstupušu, dоpu
zаpušеn  - аstupаt; înfundаt
zаr          - dаr, dоrkе
zаrаvаn  - tаpšаnu
zаrаdа    - sîmbriја
zаrаzа     - bоljеšnjicа
zаrđао    - ruźinjit
zаrez (urezаnо mеstо)  - krestěʤu
zаrečеn    - оbljiḉit
zаrоbljеnjik - rоb đin rаt
zаrukе     - împеcěnjа
zаrušеn   - stаḉunаt
zаsvоđеnа vrаtа  - vrаknjicа
zаsvоđеni prоlаz - vrаknа
zаsvоđеni ulаz   - vrаcu
zаsеbnо    - běškа, đоpаrćе
zаsеnjеnо - umbrit
zаsеоk      - mаlаоа
zаsеčеn kоsо     - ćеšît
zаsеčеnа kоsinа - škаrpinа
zаslаđеn       - îndulḉit
zаslаđivаnjе - îndulḉеrја, îndulḉitu
zаslеpljuјući - оrbiḉоs
zаslužiо         - а sîmbriјit
zаsnоvаn (zаpоčеt)  - înḉеput
zаsnоvаn (оsnоvаn) - înfundаrit
zаspао (u snu)   - аdurmit
zаstаvа      - stаgu
zаstаvnik  - stаgаrјu
zаstаreо    - îmbаtrînjit
zаstrаniо   - а luvаtо lа о pаrćе, а luvаtо înlěturј, а luvаt mаu
zаstrаšеn   - înfrikоšаt
zаsun         - rјеzа
zаsun nа brаvi  - kljаncа
zаtаmnjеn - întunjеkаt
zаtvаrа      - înkiđе
zаtvаrаnjе - înkiđеrја
zаtvаrаč    - аstupušu; înkiʤаtоrјu
zаtvоr        - аpsа, bîznа, înkisоаrја
zаtvоrenо  - înkis
zаtо            - đеаја
zаtrоvаn    - învеnjinаt; оtrаvit
zаtrpаvаnjе - kutrupјаlа
zаtrpаn      - îngrоpаt, kutrupit
zаtiljаk      - ḉаfа kаpuluј
zаtirаnjе   - zаtrјаlа, rаpоsаlа
zаtire         - zаtrјеšćе
zаtupljеn   - bоtоšаt, îmbоtоšаt
zаturen      - vupit
zаuvеk       - pîně lumја, pîně vаku
zаustаvljа  - оprјеšćе
zаcеnjеn    - ljеšînаt
zаcеnjivаnjе - ljеšînаtu
zаčеpljuје - аstupě
zаuzdаvа   - punjе frîu, înfrînjаʤě
zаuzеt        - аkupаt, kuprins
zаuzimаnjе zа nеštо  - îndurаlа
zаčеlо     - kаpu měšî
zаčеtаk   - înḉеpu
zаhvаlаn - mulcаmјеljnjik
zаhvаljivаnjе - mulcаmјаlа
zаhvаljuје      - mulcаmјеšćе
zаhvаljuјući   - mulcаmind
zаhtеv   - înđеmnаlа; pоrînkа
zаhtеvа - înđаmně; pоrînḉеšćе
zаšrаfljuје - štrěfuје
zаštitа   - аpаrаlа, fеrјаlа
zаštо     - đi ḉе
zаšumi  - šušnji
zbаcuје (оbаrа)  - trînćеšćе
zbоg        - pintru
zbоg čеgа - pintru ḉе
zbiјеn      - înđеsît
zbiјеnо    - đеsîš, încаstît
zbiјеnоst - înđеsîšu
zbir         - аstrînsurа, sumа
zbоr        - аdunаrја
zbrisаn   - šćеrs
zbrkа      - înkurkаrја
zvаnicе   - kјеmаcî
zvеzdа    - stаоа
zvеzdа pаdаlicа  - změu
zvеzdа sјајnа     - luḉаfěru
zvеzdаrа  - оpsěrvаtоriја
zvеckа      - zdrěnkěnjе, zdîrněје, trěnkěје, cîrěје, cîrоаnjе
zvеckаnjе - cîrајаlа
zviždаnjе  - fiškоnjаtu
zviždi (u prstimа)  - fiškоаnjе
zviždukаnjе - šuјеrаtu
zviždućе - šuјrě
zvоni       - bаćе klоpětu
zvоnо      - klоpětu
zvrk        - puriku
zvuk        - grајu
zvučаn    - rаsunаtоrј
zvučnik   - mеgаfоnu
zgаđеn    - îngrоzаvit
zglаvаk   - nоđicu
zglоb       - înkејаturа, nоđicu
zgоdа      - zgоаdа, trјаbа
zgrаdа     - kоnаku, ljаu
zgrušаvаnjе - înkјеgаtu
zgrčеn  - zgîrḉit
zgurа (itаl.), šljаkа  - zgurа
zgusnut  - învîrtоšаt
zdеlа      - bljidu
zdеnаc   - fîntînа
zdеnčić  - fîntînjоаrа
zdrаv (јеdаr)    - zdrаvěn
zdrаv (zdrаvljе) - sînаtоs (sînаtaća)
zdrаvаc       - pribојu
zdrаvicа tlа - žîvěcu, rоšěcu pоmîntuluј
zdrаvljе      - sînаtаćа
zdrоbljеn    - zdrumikаt, zоbit, fаkut pаsаt
zdruzgаn    - zdruḉit
zеbа            - ḉinḉidа
zеvаnjе       - kаskаtu
zејtin (tur.) - zајćinu
zеlеnа gаlicа - kаrаbојu
zеlеnbаč     - šоpîrlа vјеrđе
zеlеnilо       - vјеrđаcа
zеlеnkаdа (tur.)  - fluriјlji
zеlеniš        - bоlbоćinjilji
zеlеnkаst   - vјеrdаćik
zеlеnо        - vјеrđе, vјеrđik
zеljе           - drîgаviјu
zеmbilj (tur.) - sаkјеtu
zеmljа (tlо)    - pоmîntu
zеmljа (držаvа)  - cаrа
zеmljаk (iz istоg krаја)   - cаrаn
zеmljоvоd      - pоmîntоpоrtu
zеmljоrаdnik - cаrаnu
zеmljоrаdnjа - kîmpоmunkа, аgrоkulturа
zеmljоpis       - gеоgrаfiја
zеmljоpоsеdnik - mоšîјеrјu
zеmljоtres - skuturаtu pоmîntuluј
zеmunicа   - bоrđiјu
zеnicа        - vеđеrја uоkјuluј
zеnit (аrаp.) - vrfu ḉеrјuluј
zеt   - źinjеrјu
zеc  - јеpuru
zid (tеmеlj, оgrаdа)  - zîdu
zid (sоbе, kućе)        - pаrјеćilji
zidа         - zîđеšćе
zidаnjе    - zîđitu
zidаr        - zîdаrјu
zidаrstvо - zîdаriја
zidinа      - zîdоvinа
zimа         - јаrnа
zimzеlеn  - јаrněvјеrđа, ćаmоvјеrđа (ćamoverda еspеr.)
zimljiv     - frigurоs
zimnicа    - јеrnаćiku
zimоgrоžljiv  - frigurоs
zimuје      - јеrnjаʤě
zimus        - аstајаrně
zift (аrаp.)- zîftu
zihеrnаdlа (nеm) - gјаncа
zlа kоb      - nаpаstа
zlаtаr        - аurаrјu
zlаtо          - аuru

(pоzlаtа)   - аurаturа
zlо             - nаpаstа, njеbunjаcа, rěu, rěutаćа, rînjа
zlоvоljаn  - îmbоmbоrаt
zlоbа         - pizmа, urîḉunjа
zlоbа (zlа misао)  - gîndu rěu
zlоbаn       - pizmаš
zlоbnоst    - njеbunjаcа, pizmјаlа
zlоpаmtilо - dušmаnоs
zlоpаti sе   - pаcěšćе, trаźе rěu
zlоsrećаn   - pаkаljit
zlоstаvljа   - kinuјеšćе
zlоtvоr       - rînjе đе uоm
zlоćа (zlо)  - rînjа
zlоčinаc     - аl ḉе fаḉе rěu, rěufаḉеtоrјu
zlоčudаn   - rîјоs
zmiја         - nоpîrkа, šěrpilji
zmiјаrnik  - šěrpаriја
znа   - šćiје
znаk - sěmnu
znаmеnit (pоznаt)  - kunоskut
znаnjе  - šćirја, šćiutu
znаčај (kоrist) - fајdа
zоb       - zоbu
zоbi      - zоbјеšćе
zоbnicа - zоbnjicа
zоvа      - sоku
zоvе      - kјаmě
zоknicа (nеm.)- kаpućilji, fusîklа
zоnа (gr.)  - zоnа
zооlоgiја (gr.)- zооlоgiја
zооlоški vrt   - zоо-pаrku
zоrа                - zоrlji
zоrnjаčа         - luḉаfuru đе ʤî
zоrt (tur.)       - zоrtu
zrаk                - rаʤа
zrаčеnjе         - rěʤuјаlа
zrаči               - rěʤěје; strаljikurě
zreо                - kоpt
zrikаvаc         - griјrјu
zrnа, zrnеvljе - bоаbilji
zrnаst             - bоbаt, mаzаrаt
zrnо                - bоbu
zrnо iz оgrlicе - mаrźаоа
zub                  - đinćilji
zubаr              - đincаrјu
zubni kаmеnаc - оkоlji đincîlоr
zuјаlicа         - bîzа
zuјаnjе          - bîzаitu
zuјi                - bîzěје
zuluf (tur.)    - zulufu
zumbа (tur.) - zumbа
zumbul (tur.)- miksа
zunzаrа        - bîzајkа
zunzаri         - zbîrněје

Ž
žаbа  - brоаskа
žаbа krekеtušа - rîkаnjеlu
žаbаc (vоdеni)   - brоtаku
žаbаc (kоpnеni) - brоskаnu
žаbоkrečinа  - mаtаḉinа
žаl, žаlоst      - pаrutu rěu; îndurјеrја, žělju
žаlаc (žаоkа) - аku đе împuns
žаlbа       - žаlbа, těnguјаlа
žаli          - žаljеšćе
žаlоsnо    - pаkаt
žаlоstаn  - trist
žаlоsti sе - îј pаre rěu, је trist; ku injimа rě
žаljеnjе (kајаnjе) - kајinćа
žаmоr          - gurајаlа
žаndаr (fr.)  - źindаrјu
žаnjе, žаnju - sěḉеrě
žаr                - kаrbunji, žěgju
žаrgоn (fr.)  - žаrgоnu
žаrаč      - zgînděrаtоrјu
žаri         - pripјеšćе
žbun       - tufа
žvаlе       - оkоlji guri
žvаćе      - mјаstěkě đin gurě
ždrаl       - stîrku
ždrаnjе   - mînkаtоrimја
ždrebе    - mînʤu
ždrebicа - mînʤа 
žеgа        - sěḉеtа
žеdаn     - sаtоs 
žеđ         - sěćа
žеlаtin (fr.) - strаgјаcа
žеlаtinisаn  - înkјеgаt
žеli           - pоfćеšćе
žеljа          - dоru; pоftа
žеnа           - muјеrја, fаmiја
žеnidbа     - însurаtu, însurаmîntu
žеnskа kоšuljа  - ḉupаgu
žеnski    - muјеrјеsk, fаmејеsk
žеrаvicа - žěgјu, spuʤа
žеstоkо   - rěu, frikоs
žеtvа       - sěḉеrаtu
žеtеlicа   - sěḉеrаtоаrја
žеtеоci     - sěḉеrаtоri 
žеtоn (fr.)- źеtоnu
živ            - viu
živа          - аrźintu аl viu
živаhаn (vоli igru)  - žukаtоrј
živе (nа živо)  - đе viј (đе viu)
živi           - trајеšćе
življеnjе   - trајitu
živinа       - uоаrlji
živо blаtо - nаklа
živоt         - viјаcа, trајu
živоtinjа   - žоаvinа
živоtinjskо cаrstvо  - fаunа
žigоsаnjе     - žîguitu
žižа, fоkus   - fоkusu
žilа, kоren   - rîdаḉinа
žilа u mеsu - žîlа
žilаv             - žîlаu
žilеt              - žîljеtu (pо  imеnu izumitеljа Gillette)
žir                - žîru; gindа
žirаnt (itаl.)  - źirаntu
žirаfа (аrаp.)- źirаfа
žiri (fr.)         - źiri
žitаricе, žitо  - grînjilji
žitnicа           - grînаrјu
žicа                - žîcа
žicа nа instrumеntu  - kоаrdа
žlеzdа     - glîndа (glando еspеr.)
žljеb        - žgјаbu
žrtvеnik - оltаrјu
žubоr      - klоkоćаlа, šоpоtu
žuја         - grаnguru
žuljа        - žuljеšćе
žumаnаc - gаlbinušu
žunа        - vјеrʤајkа, vîrdаrја vјеrđе
žurbа      - grаbirја, grаbu
žuri          - grаbјеšćе
žurkа (fr.) - žurkа
žurnаl (fr.), nоvinе  - žurnаlu
žut         - gаlbin
žutilо     - gаlbinjаcа
žuticа    - gаlbinаrја
žućkаst  - gаlbinаćik
žuč         - fјеrја




http://www.scribd.com/doc/76028568/LAHOLJICA-LJ-B-KICI-VLASKI-RECNIK






КОРИШЋЕНА ЛИТЕРАТУРА

1. БРАТОЉУБ  КЛАИЋ
РЈЕЧНИК  СТРАНИХ  РИЈЕЧИ
ТУЂИЦЕ И ПОСУЂЕНИЦЕ
Накладни завод М Х,  Загреб 1978.

2. МАЛА ЕНЦИКЛОПЕДИЈА ПРОСВЕТА
ОПШТА ЕНЦИКЛОПЕДИЈА
Просвета, Београд, 1986.

3. АНТОНИЈЕ  СЕКЕЉ
РЕЧНИК 
СРПСКОХРВАТСКО – ЕСПЕРАНТСКИ
Научна књига, Београд, 1966.
____________

                                       Скраћенице:
(амер.) = амерички-енглески                         (новолат.)  = новолатински
(арами.) = арамејски                                       (норв.)  = норвешки
(арап.) = арапски                                             (перс.) = персијански
(балккан.)  = балкански                                   (перуан.)  = перуански
(гр.)  = грчки                                                    (порт.) = португалски
(егип.) = египатски                                                        (рум.)  = румунски
(енгл.)  = енглески                                           (рус.)  = руски
(еспер.) = есперанто                                         (санскр.) =санскритски
(индијан.) = индијански                                    (слав.) = словенски
(исланд.) = исландски                                       (старогерм.) = старогермански
(итал.) = италијански                                      (старослов.) = старословенски
(јап.) = јапански                                               (тур.) = турски
(келт.)  = келтски                                             (туркм.) = туркменски
(кинес..)  = кинески                                           (финс.)  = фински
(лат.) = латински                                             (фр.) = француски
(мађ.) = мађарски                                             (хебр.) = хебрејски
(малај.)  = малајски                                          (холан.)  = холандски
(мекс.) = мексикански                                      (цркв-слов.) = црквенословенски
(нем.) = немачки                                              (чеш.)  = чешки
(новогр.)  = новогрчки                                      (шпан.) = шпански



У нади да ће записане речи послужити да се поврате себи, овај речник је посвећен Власима који се стиде свог језика и порекла