[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p2z1TVQ-TwQ[/youtube]
1.Na kraju ovog video zapisa je tekst :"...Srbija je gotovo opustela posle seobe 1690. godine...."
2.U 6-tom minutu i 20 sekundi ovog zapisa sagovornik kaze :"...Jej a pljekat de aica, a trekut Dunrje si a lukrat akolo..."
(oni su posli odavde i presli Dunav i radili tamo...)
U vezi ove dve iznesene cinjenice interesuje me:
1. da li je Vlaha bilo u Srbiji pre 1690. godine?
2. na koga misli Krsta Golubovic kada kaze "oni" ?
( u celom zapisu, bez obzira na nastojanja gospodina Durlica da usmeri kazivanje, dogadjaji se hronoloski mesaju,sto unosi neke zabune, kao da se prica "pr'nga kazanu dje frit rakije” )
E sad malo o Almašu i Almažu.
almás na madjarskom znaci - jabuka. Ime Almaș (Arad) na mafjarskom je glasilo Háromalmás.
sto znaci "tri jabuke".
U rumunskom jeziku i toponimiji egzistiraju oba termina tako da se Almaș ne moze prevoditi sa Almaj , dok u recniku stoji
Almăș (rom. Almaj). Stanovnici Almaș-a su almašani, dok oni koji vode poreklo iz Almaj-a su almažani. Takvi primeri se srecu i u rumunskim prezimenima izvedenim po poreklu Almașan, Almașanu, a postoje i Almajanu (Iordan I., Dicţionar al numelor de familie româneşti, Bucureşti)
A evo citata iz dex online:
" ALMAȘ 1. Rîu, afl. stg. al Someșului; 63 km. Izv. de sub culmea Meseșului. În cursul superior se mai numește și Fildu. 2. Com. în jud. Arad; 3.064 loc. (1991). Stație de c. f.
ALMĂJ (ALMĂJULUI) 1. Munții ~, masiv muntos din grupa M-ților Banatului, la N de defileul Dunării, constituit din roci cristaline cu intruziuni de granite și calcare jurasice. Alt. max.: 1,224 m (vf. Svinecea Mare). Păduri de fag. 2. Depresiunea ~, zonă depresionară intramontană în sudul Banatului, între M-ții Semenicului, Almăjului și Locvei, drenată de rîul Nera. Supr.: 250 km2. Relief colinar, de terase și lunci. Climă blîndă. Expl. forestiere, de calcare, de cărbuni și azbest. Culturi de cartofi și de porumb. Zonă pomicolă și de creștere a vacilor de lapte. Cunoscută și sub numele de Depresiunea Bozovici. 3. Com. în jud. Dolj; 4.115 loc. (1991). Cula Poenaru (1764); biserică (1787). "
Prezentovacu i citat koji se odnosi na Almaj, odnosno na Judetul Caras Severin (Krassó-Szörény megye):
"Lakóinak száma 1870. 378 077 volt, jelenleg 407 635; az utolsó évtizedben az évi átlagos szaporodás 0,64% volt. Egy km2-re jelenleg 42 lélek esik s így K. vmegye hazánk ritkábban lakott vmegyéi közé tartozik. Nemzetiség szerint K. vmegyében csak 10 879 (2,7%) magyar van, továbbá 48 058 (11,8%) német, 5723 (1,4%) tót, 311 335 (76,4%) oláh, 5018 (1,2%) bolgár (Krassova vidékén), 11 862 (2,9%) szerb, 8575 cseh és 5924 egyéb. A nem magyar anyanyelvűek közül csak 10 469 (2,6%) beszéli a magyar nyelvet" (Magyar Katolikus Lexikon, Pallas XI:38. - 1910. évi népszámlálás. Bp., 1912:845 - Edelényi 1928:660. - Jakabffy-Páll 1939:3. - Varga E. 2000:13)
Dakle ovde se radi o popisu iz 1870. godine gde se po nacionalnoj pripadnosti iskazuje broj stanovnika i to Vlaha, Nemaca, Hrvata, Srba, Ceha, Bugara...
U vezi takve strukture stanovnistva, kako se Vi, gospodne Durlicu bavite istrazivanjem ove materije, intersuje me otkuda ovde sve ove nacionalnosti (dakle radi se o popisu posle Pozarevackog mira, a ova je oblast pripala Rumuniji tek 1919, godine )
Slicna je situacija i u Orsovi (popis iz 1910. godine):
"In 1910 Orsova is a village in the Orsova district of Krassó-Szörény (Caraş-Severin) County. Inhabitants in 1910: 5.795; 2.015 (34,7%) German, 1.870 (32,3%) Hungarian, 1.360 (23,5%) Vlachs, 262 (4,5%) Serb, 223 (3,8) Czech and 65 (1,1%) other by mother tongue, 3.339 (57,6%) Roman Catholic, 1.658 (28,6) Greek Catholic, 253 (4,4%) Jew and 509 (8,8%) other by religion.