Ратко Марковић: СЕДРИК У СРБИЈИ (поезија)

[Paun]

Ратко Марковић
СЕДРИК¹ УСРБИЈИ
EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS.²
Ратку Гољесн³
Центар за културу "Ђорђе Марјановић" Кучево, 2004.

¹ Пол Седрик Далије (Paul Cedric Dallier, 1976-2003), француски етнолог и антрополог, асистент на универзитету у Ници – погинуо је у друмској саобраћајној несрећи у Италији на повратку из Србије.
² Подигао сам споменик трајнији од бронзе. То је стих латинског песника Хорација (Quintus Horatius Flaccus, 65-8. год. пре нове ере) ODE, III, 30, 1.
³ Ратомир Марковић (Ratcu Gol'esîn, 1943, Ракова Бара), професор румунског језика, преводилац у београдском сектору Хидроелектране ,,Ђердап" из Кладова

*******

НАДА³³ НАМИЊЕ РУЧАК³⁴ СЕДРИКУ.

- Придржите, нека је овај ручак:
хлеб, паприкаш и колачи, мекике,
вода из бокала, ракија из полоке³⁵
сок из флаше и чаше и воће,
лепо пролећно цвеће,
свеће и светлост свећа –
све што сам ставила овде на сто
за помен³⁶ Господу Богу,
данашњем дану Светој Недељи –
да нам помажу и да нас чувају!
Све што сам ставила овде на сто
нека је за помен Седрику Јеленином -
када се тако десило и среће није имао,
када је тако морало бити -
да има Седрик ручак од нас,
да зна да мислимо на њега -
да није жедан, гладан и у мраку
наш Седрик на оном свету!
Радоваће се свему овоме што сам спремила
јер ce y његовом крају не намиње.

Придржите, опет, нека је за помен
овај ручак, све што сам ставила овде –
мом Драгету, мом оцу Петру,
стрицу Спасојики37, деди Спасоју,
баби Флоари, свекру Јови
и свим осталим нашим мртвим!
Нека је овај ручак и за здравље свима нама који смо живи!
- Бог да прости!
- Бог да прости!

*******

³³ Моја сестра од тетке ( 1952), удова Драгета Јовановића Бјешка из Љешнице, намињала је јуна 2003. године.
³⁴ Жене намињу мртвима храну, пиће, цвеће, свеће, a нарочито оно што су они волели за живота.
³⁵ Боца од 0,5 литра, раније 0,6 литра, то јест пола оке
³⁶ Етнолог Паун Дурлић из Мајданпека скренуо је пажњу нашој научној јавности да се код Влаха у нашем крају не намиње "за душу", већ "за помен" - вероватно зато што постоји веровање да се умрли "само пресељавају" на онај свет и тамо задржавају свој телесни и душевни интегритет као да су и даље на овом свету. Види његов научни рад КУЛТ МРТВИХ КАО ОСНОВА ЗА ОДРЕЂИВАЊЕ РЕЛИГИЈЕ ВЛАХА, Етнокултуролошки зборник, Књига 1, Сврљиг, 1995, стр. 232-240!
³⁷ Ако у једној породици или ужој фамилији две особе имају исто име, онда млађем припада деминутив од тог имена: Спасојика од Спасоје, Маркуц од Марко, Ануца од Ана итд.