Florum VLAHA ISTOČNE SRBIJE

Vuorba


Kat o vuorbă
întră nuoj înćinsă, răsvirată.
Prîn mulće vuorbje
                       pitulată.


O vuorbă mîndră,
          frumoasă, albastră.
O vuorbă,
        numa anuoastră!


Kînd o aflji,
           rađiko šî spunje,
traźe pruotpa
           injima śe cînje!


Kă tuoată injima
               adapsîtă
nu baće
      kum je numită!




Beograd
22.06.2010.
điminjaca în zuorj

Šăd în kar pră autoput,
ma baće un gînd batut.
O dragostă njeînśepută,
šî injima mjea kusută.

Kusută ku puzanarje
fakut luok dă a tîa starje,
Lumnja albă kînd urăšć
să aj un să uđinješć.

Dîn śerj śearnje ka prîn sîtă,
să nu fij mîndră pîrîtă,
dă dušmanj lasaj o acă,
cîje drum la minje în bracă

Citat: dPasujoni poslato 24.08.2010. 19:59
Šăd în kar pră autoput,

Asta ĭe, fraţîĭe,
Un kînćik – mîndriĭe!
Đi sufļit să ńi fiĭe!
Da đi śe ĭe kînćiku bun?
Pa đi śe n-ol înţaļeg ńiśkum ...
Kă poeziĭa skrisă
trîabe să fiĭe-nkisă!

Atunśa kapîtă vrĭad mare
Kînd înţîļeźiĭe nare!
(Poeziĭa nuĭe kurvă sî s-a đa la fiĭekare!)
Kînćiku nuĭe fakut đi pîkurarĭ
Săl înţaļagă şî miś şî marĭ,
numa ĭe skris đi profesuorĭ
să nol înţaļeź pănă muorĭ!

Înţaļeg ĭo, saraku, sluoviļi,
şî śećesk ĭo, sîrmanu, rîndurļi –
Ma sînt învîrḑzîće gîndurļi!
Kă pănă poetu karu a mînat,
pi drumurļi sîrbĭeşć fara asfalt –
kapu-ĭ sa zgîndarat
şî gîndurļi sa mistakat!

Ş-akuma frumos sa vĭađe
(să kaće bińe kare nu krĭađe!)
-   đin lukro-sta ļesńe s-aļiaźe:
ŃIŚ POETU KÎNĆIKU NU-NŢAĻAŹE!

Ginđiţ kă mis uom turbat
şă đi la ĭel prĭa mult kat?
Asta ĭe, fraţiĭe, problem măĭ adînk
đi kare skriu şî ma plîng:
Nu dă-nainće skrisu rumîńesk –
PĂNĂ SÎRBI DRUMU NU OGOĐESK!

PS. Da kînćiko-sta lu Paun
ĭe aşa đi bun
kî ĭe skris
în lăturĭ đi drum!
:)

Tuoamna învrjeame, điminjaca
amunka să duśe śaca.
Grjeau śerju să razbună
dzîva să va fije bună.

Dîkă vuorbilji îs înkisă
dî la injimă îs skrisă.
Nu žaljic kă nuj pakat
njis nus skrisă dî tuotnat.

Dastul mi să încaljagă
gîndu lu o mîndră dragă.