PAUN DURLIC NEPODOBAN ZBOG 'SVETOG JEZIKA VLASKOG HLEBA'

[nena]

http://www.timocpress.info/sr/?p=2739




Nepodoban zbog ,,Svetog jezika vlaškog hleba"

Timoc Press   9.11.2010.  

Majdanpek, Srbija/MEDIJA CENTAR BOR/utorak, 09 novembar 2010/ - Autor knjige je prokažen, a za direktora muzeja u Majdanpeku izabran partijski ,,drug" bez kvalifikacija i radnog iskustva

Zbog knjige ,,Sveti jezik vlaškog hleba", koja još od prošle godine izaziva pažnju naučne javnosti u svetu, o čemu je pisala i ,,Politika", njen autor Paun es Durlić doživljava ovih dana u zavičajnom Majdanpeku neprijatnosti i poniženja.
Obrt je neverovatan jer su mu ti koji ga sada kinje nedavno čestitali što je velikim projektom o oosobenim vlaškim obrednim hlebovima i vlaškim pomanama – u koji je uložio 25 godina pomnog proučavanja, a iz koga je nastala i pomenuta knjiga – dospeo u žižu interesovanja svetske etnologije, a zatim odbili da ga izaberu za direktora ovdašnjeg zavičajnog muzeja.

Kada se knjiga u elektronskom izdanju, pre gotovo godinu dana, pojavila na Internetu i kada su se za njeno štampanje veoma zainteresovali Nemci , Rumuni i Španci, Durlića su pozvali iz mesnog odbora G17 plus i ponudili mu da, kao nestranačka ličnost, bude njihov kandidat za direktora lokalnog muzeja. Zbog toga što je tom institucijom, čiji je osnivač, već uspešno rukovodio, što je uspešno rukovodio projektima istraživanja arheoloških lokaliteta na Vlascu i ,,Lepenskom viru", što se borio da ,,Lepenski vir" konačno dobije pravu zaštitu, što je istražio i proučio sto vlaških pomana u 70 vlaških naselja u istočnoj Srbiji (o tome je sačinio 30 000 fotografija i napravio 140 kompakt diskova i dva etno filma), što je proučavao i objavljivao saznanja o vlaškoj narodnoj umetničkoj tradiciji. . .

I kada je Durlić, jedini kvalifikovani kustos u majdanpečkom muzeju, prihvatio kanditaturu, obavešten je, ubrzo, da su lokalni čelnici u G17 plus (,,zaduženi" po međustranačkom sporazumu za kulturu) odlučili – drugačije. Povučena je kanditatura hvaljenog pregaoca a za direktora muzeja majdanpečki parlament izabrao je čoveka iz G17 plus, bez odgovarajućih kvalifikacija i bez ikakvog radnog iskustva.

Novi direktor ima srednju mašinsku školu, a izabran je za čelnika muzeja tako što je najpre izmenjen statut muzeja. Ostala je odredba da je za mesto direktora potreban fakultet, ali je dodato da direktor može biti i osoba sa trećim i četvrtim stepenom stručnosti (srednja škola) i da zato nije potrebno radno iskustvo.

Nesuđeni direktor poznati etnolog Paun es Durlić obavešten je da mu je (nametnuta) kandidatura propala zbog knjige. Nije, navodno, zgodno da njome potpiruje vlaški nacionalizam u vreme kad sporovi o Vlasima – da li su atohtona etnička grupacija ili rumunska nacionalna manjina – opet ,,drmaju" Srbiju.

Durliću, u stvari, sada besprizorno i neosnovano politički podmeću vlaški nacionalizam. A on, u stvari, uporno afirmiše Vlahe kao ,,osobenu ljudsku zajednicu" koja upravo sa Srbijom želi da uđe u Evropsku uniju. Da bi tom velikom svetu ta mala zajednica prikazala autentičnu i atohtonu kulturu što bi bio povod da se u Majdanpeku osnuje Muzej vlaškog hleba. I da se vlaški obredni hleb stavi na Uneskovu listu ,,Živih ljudskih resursa".

Da li je sve to za što se bori Paun es Durlić nacionalizam i da li on, zaista, ,,urušava" Majdanpek i Srbiju. Ili će pre biti da partijski ljudi ne razumeju njegove projekte koje je svet već prepoznao kao izuzetne i univerzalne.


KOMENTARI NA SAJTU MediaCentar Bor
http://www.mc.kcbor.net/2010/11/09/nepodoban-zbog-svetog-jezika-vlaskog-hleba/
Milan
9. novembar 2010. - 19:08 | Permalink

Potpuno je neshvatljivo sta nam se iz dana u dan desava sa ,,partijskim kadrovicima".Ma koliko covek pokusavao da neke stvari prevede u neku ,,svrsishodnost" promena kadrova sirom istitucijalnog sistema,neke stvari ne moze da shvati ni razume ni obican ucenik iz osnovne skole! Ako se kao u ovom slucaju-"makne" sa mesta direktora lokalnog muzeja covek,koji je ceo svoj radni vek, sto zavrsenom strucnom skolom ,sto svojim delima u okviru svog radnog mesta, zasluzio divljenje i bar skromne javne pohvale,on dozivljava ovo sto dozivljava.Da bude zlo jos vece,pripisati nacionalizam coveku,koji je svim svojim bicem predodredio poslu kojim se je bavio,knjigama koje je objavljivao i to na koje teme? Sramota i zalost kojim putem ide nasa zemlja,nasa Srbija! Ima li imalo pameti kod onih koji nacionalizam vide u svemu onome cim se spomene nesto ,,Vlasko"? Zar trebamo svi koji sebe smatramo Vlasima da se odreknemo toga sto jesmo? Trebamo li da se toga stidimo ili sta vec gospoda iz partijskih miljea ocekuju od nas? Sta od nas traze vise? Hoce li se neko od Vlaha odreci svoje kulture,svojih kulturnih vrednosti i tradicije? Hocete li da ukinemo ili se odreknemo svojih oceva,deda i baka pa i nas samih kada su u pitanju mnoge stvari koje bitisu u nasem vekovnom postojanju,kao sto su ,,Vlaske pomane" recimo! Verujte mi -necemo i ne mozemo! Da li je svaki Vlah koji u svome domu i dalje za pokoj duse svog clana porodice priredjuje ,,pomane"-po Vama nacionalista? Sta tu ima nacionalistickog? Vidite li Vi nesto,gospodo politicari, sto niko drugi ne vidi? I cemu sveukupno vode ove vase nebuloze sa partijskim postavenjem kadrova sirom svih organa i organizacija? Dokle cete postavljati na celu medicinske ustanove-saobracajnog tehnicara, na celu neke kulturne ustanove-gradjevinskog inzenjera,..... ima li po vama sve ovo smisla? Naravno da Vam nije tesko promeniti i izmeniti statut bilo koje institucije kako bi ste zakonski stvorili uslove za ustolicenje ,,Vaseg" kadrovika, ali pitate li se dali saobracajni tehnicar moze da donese sud o tome da li je babica pravilno porodila neku trudnicu? Da li ce moci gradjevinski inzenjer da donese neki sud o tome koje ce knjige biti porucene u nekoj bibljioteci? Elem,hoce li neki masinski tehnicar,vasa ,,zverka", umeti da razlikuje koje su muzejske skulpture iz neolita ili ranog rimskog perioda?! Naravno, nadamo se da ste vodili racuna u ovom slucaju o tome da nije slucajno Vas masinac ,,Vlauca"? Ako jeste odmah ga smenite,jer su Vlasi nepodobni, a postavite nekog sumara za kustosa muzeja,samo da ne bude Vlah! Jadno i bedno ma od koga da je!

[Absinth]

Mislim da Paun treba da batali ovu stvar, koliko god se upinjao da dokaze,
on ce ipak u njihovim ocima ostati vlaski nacionalista,
Politika danas u Srbiji se svodi na kastinsko uredjenje  ili burazersko interesni feud.
Paun je
ili osoba "od interesovanja za sluzbu"
ili " sa kontaktima sa stranim kicima i ili sluzbama "
za njih.

[Vlad]

Nesuđeni direktor poznati etnolog Paun es Durlić obavešten je da mu je (nametnuta) kandidatura propala zbog knjige. Nije, navodno, zgodno da njome potpiruje vlaški nacionalizam u vreme kad sporovi o Vlasima – da li su atohtona etnička grupacija ili rumunska nacionalna manjina – opet ,,drmaju" Srbiju.

Страшно, тужно, жалосно...

Могу да се кладим да је "влашки национализам" ово:

[...]Преломни је тренутак био Велика сеоба Срба под Арсенијем Чарнојевићем 1690. године која је, иза­звана зверствима турске власти, готово испразнила ондашњу Србију. Пре­ци данашњих Влаха били су у то време обесправљени сељаци, готово ро­бови, под стегом бојара у румунским кнежевинама северно од Дунава, Влашкој и Молдавији, или под влашћу Аустрије и Мађарске на подручју Баната и Ердеља, а део у нимало бољем положају у Бесарабији или у Добруџи. [...]
[...]С друге стране, сами Власи нису етнички компактни. Деле се према традиционалној економији на две групе: равничаре земљораднике, који живе на истоку, у равницама око Дунава и Тимока, и брђане сточаре, који насељавају замашни остатак брдско­планинске територије западно од Мироча и Дели Јована. Равничари се зову Царани, јер су пореклом из Ţara rumânească, како се на румунском језику звала равничарска кнежевина Влашка (и они су заправо Власи proprie dicti!), а сточари се зову Унгурјани, јер су им се преци највећим делом доселили из крајева под влашћу Ungura (Мађара). Обе групе говоре архаичним варијантама језика који је настао из балканског латинитета, и који је временом, у њиховом одсуству, у данашњој Румунији постао књи­жевни, и то Царани олтенским, а Унгурјани банатским дијалектом тога језик�

[Volcae]

Паун спада у ауторитете када је реч о Етнологији а и другим стварима, ово што су политичари урадили, служи им на част.
Када иза некога стоји толики научни рад и још поред тога важи и за цењеног, признатог и уваженог Етнолога нема шта да брине.

Надам се да ће само прећи преко овога и неће бринути за такве неважне људе који са једног места, на друго место, па тако даље
могу да стигну само уз помоћ неке политичке партије.

Să trăieşťi Moş Păun, şi să nu ťe sichirej ďe aşa lume,
sănătaťe că e măi bună ďe cât toaťe.

[nena]

Nazalost, ono sto se desilo Paunu je nesto sto se desava u svim sferama Srbijanskog drustva a gotovo i u svima zemljama sveta, u zavisnsti od nivoa korupcije koji se u njima nalazi.

Ali, ja bih izdvojila jednu cinjenicu koji Paunov slucaj cini posebno nepravednim: njegov rad u celini bi sa projektom koji je imao na umu da sprovede dolaskom na poziciju Direktora muzeja ostvario prvu kulturnu instituciju Vlaha: Muzej posvecen Vlaskom hlebu.

Dakle, kultura vezana za Vlaski kult mrtvih koja sama po sebi govori i bez postojanja standardnog Vlaskog jezika i bez nametanja knjizevnog rumunskog je po ko zna koji put saterana u cosak....

Ono cemu se ja nadam je da ce sadasnji Savet ispraviti ovu nepravdu i napokon pridati onaj znacaj nasoj celokpunopj kultura koji ona zasluzuje. A isto tako se nadam, da ce ljudi koji su celog zivota radili na ocuvanju i promovisanju iste te kulture biti tretirani onako kako zasluzuju.  Zivi bili, pa videli!

[Absinth]

Dakle, kultura vezana za Vlaski kult mrtvih koja sama po sebi govori i bez postojanja standardnog Vlaskog jezika i bez nametanja knjizevnog rumunskog je po ko zna koji put saterana u cosak....

Ono cemu se ja nadam je da ce sadasnji Savet ispraviti ovu nepravdu i napokon pridati onaj znacaj nasoj celokpunopj kultura koji ona zasluzuje. A isto tako se nadam, da ce ljudi koji su celog zivota radili na ocuvanju i promovisanju iste te kulture biti tretirani onako kako zasluzuju.  Zivi bili, pa videli!

Nena molim vas, ne budite smesni,
ko vodi nacionalni savet?
SPS i URS (nekada G17, jos ranije JUL)

Sta su njihovi prioriteti?

Zar nije G17 i zamesio ovau gorku pogacu Paunu?

Imam osecaj da ste bliski novom vrhu NSVNM,
i dobro bi bilo da im skrenete paznju sa politike i ambicija na goli opstanak nase zajednice.

[Vlad]

Ono cemu se ja nadam je da ce sadasnji Savet ispraviti ovu nepravdu

Исправиће ову неправду када Паун буде "исправио" своје ставове. Није помана "влашки национализам" који му спочитавају. Спорно је инсистирање на писму генерала Мерси-а Евгенију савојском и инсистирању да су говори Влаха, у ствари, народни румунски језик.

То да је нови савет неко "нестраначко" тело које, ето, треба да исправи "неправду" за коју су криви локални политичари, то је чиста смејурија. Па у том истом савету, уз гро високих партијских функционера партија које партиципирају у тој коалицији, седи први човек Г17+ за источну Србију и он, као, није знао да ће уместо Пауна да запосле неког машинског техничара.

Ма, дајте, молим Вас!

О овоме више нећу ништа рећи!

[nena]

quote]
Nena molim vas, ne budite smesni,
ko vodi nacionalni savet?
SPS i URS (nekada G17, jos ranije JUL)

Znam ko vodi Nacionalni Savet. A ko je vodio Nacionalni Savet do pre nekoliko meseci i koliko je taj 'dobronamerni' Savet valorizovao Paunov rad? Ako se dobro secam, pomogli su oko izdavanja knjige, zar je to dovoljno za 4 godine?

Sta su njihovi prioriteti?

Zar nije G17 i zamesio ovau gorku pogacu Paunu?

Njihovi prioriteti su definisani proslog vikenda teoretski, naravno treba videti sta ce da postignu u praksi. Moj apel je upravo to i trebalo da znaci: Dobro razmislite sta vam je posao! A to sto se vi razumeli da izrazavam ubedjenje da ce oni sve odraditi kako treba, lose ste razumeli!

G17 je politicka stranka i kao takva podleze svim 'prljavim' igrama koje stranke cine - ne mislim da sam na bilo koji nacin branila G17!

Imam osecaj da ste bliski novom vrhu NSVNM,
i dobro bi bilo da im skrenete paznju sa politike i ambicija na goli opstanak nase zajednice.

Naravno - kafenisemo svako po podne!  :D

ps. Savet je javna institucija i svako ima pravo da ih kontaktira i kaze ono sto misli. Tako da dragi Absinth, telefon u ruke (ili mail) pa intervenisete koliko vam je volja a nemojte drugima da govorite sta treba da rade!

[nena]

Ono cemu se ja nadam je da ce sadasnji Savet ispraviti ovu nepravdu

Исправиће ову неправду када Паун буде "исправио" своје ставове. Није помана "влашки национализам" који му спочитавају. Спорно је инсистирање на писму генерала Мерси-а Евгенију савојском и инсистирању да су говори Влаха, у ствари, народни румунски језик.

То да је нови савет неко "нестраначко" тело које, ето, треба да исправи "неправду" за коју су криви локални политичари, то је чиста смејурија. Па у том истом савету, уз гро високих партијских функционера партија које партиципирају у тој коалицији, седи први човек Г17+ за источну Србију и он, као, није знао да ће уместо Пауна да запосле неког машинског техничара.

Ма, дајте, молим Вас!

О овоме више нећу ништа рећи!

ehmmmmmmmmm.... Jel neko insitirao da o ovome nesto kazete? Sami ste pisali a ispade da vas je neko naterao da izrazavate vase dragoceno misljenje, pa kao necete vise nista da kzete! Bas ne razumem!

I ne mislim da sam igde napisala da je Savet nestranacko telo - nego sam jednostavno 'apelovala' da pocnu da rade na nacin koji bi trebalo da radi jedna takva institucija!

[Vlad]

ehmmmmmmmmm.... Jel neko insitirao da o ovome nesto kazete? Sami ste pisali a ispade da vas je neko naterao da izrazavate vase dragoceno misljenje, pa kao necete vise nista da kzete! Bas ne razumem!

To što ne razumete, predstavlja isključivo vaš problem! Da neću ništa više da kažem, napisao sam kako  kojim slučajem ne bih izustio nešto što sam čuo a nije za f(l)orum.
Mislim da je ovo bilo dovoljno da reši Vašu znatiželju.

[nena]

To što ne razumete, predstavlja isključivo vaš problem! Da neću ništa više da kažem, napisao sam kako  kojim slučajem ne bih izustio nešto što sam čuo a nije za f(l)orum.
Mislim da je ovo bilo dovoljno da reši Vašu znatiželju.

Nije se radilo o 'znatizelji'... Znatizelja je kada Vas nesto zaista zanima da saznate, dok je ono sto sam ja napisala bio jedan obican komentar sa malo retorickih pitanja, kako bi lepse zvucalo!   :)

Hvala Vam na preciziranju, u svakom slucaju!

[Vlad]

To što ne razumete, predstavlja isključivo vaš problem! Da neću ništa više da kažem, napisao sam kako  kojim slučajem ne bih izustio nešto što sam čuo a nije za f(l)orum.
Mislim da je ovo bilo dovoljno da reši Vašu znatiželju.

Nije se radilo o 'znatizelji'... Znatizelja je kada Vas nesto zaista zanima da saznate, dok je ono sto sam ja napisala bio jedan obican komentar sa malo retorickih pitanja, kako bi lepse zvucalo!   :)

Hvala Vam na preciziranju, u svakom slucaju!

Postavljate pitanja a da Vas ne zanimaju odgovori, čisto kako bi pitanje "lepše zvučalo"?

Vrlo interesantno :D

[Absinth]

Znam ko vodi Nacionalni Savet. A ko je vodio Nacionalni Savet do pre nekoliko meseci i koliko je taj 'dobronamerni' Savet valorizovao Paunov rad? Ako se dobro secam, pomogli su oko izdavanja knjige, zar je to dovoljno za 4 godine?

Dovoljno za prvi put stvoreni Nacionalni Savet u istoriji Srbije,
meni nije namera da ih branim, jeste vecina bivsih clanova su iz VDS ali ona je minorna partija na politickom nebu Srbije, bez neke realne politicke moci.
Koketiranje sa Rumunima im svakako mozemo oprostiti - kao sto niko ne  uzima za ozbiljno koketiranje SNS sa Rusima .
nemojte me pogresno shvatiti ja njih nemam namere da branim ili pravdam, svakome po zasluzi ja sam zainteresovan za istinu,
zdrav razum i opstanak nasih Vlaha na ovim prostorima.

Njihovi prioriteti su definisani proslog vikenda teoretski, naravno treba videti sta ce da postignu u praksi. Moj apel je upravo to i trebalo da znaci: Dobro razmislite sta vam je posao! A to sto se vi razumeli da izrazavam ubedjenje da ce oni sve odraditi kako treba, lose ste razumeli!


G17 je politicka stranka i kao takva podleze svim 'prljavim' igrama koje stranke cine - ne mislim da sam na bilo koji nacin branila G17!

za trenutak sam pomislio da vam je cilj da ih branite?
Zar nije malo otuzno i nelogicno da stranke upravljaju Savetom, Cemu onda Savet zaboga? Pa imamo Skupstinu i Vladu .

Imam osecaj da ste bliski novom vrhu NSVNM,
i dobro bi bilo da im skrenete paznju sa politike i ambicija na goli opstanak nase zajednice.


Naravno - kafenisemo svako po podne!  :D

ps. Savet je javna institucija i svako ima pravo da ih kontaktira i kaze ono sto misli. Tako da dragi Absinth, telefon u ruke (ili mail) pa intervenisete koliko vam je volja i nemojte drugima da kazete sta treba da rade!

hm. Ako ja pricam sa njima uporno 15 godina, uzivo, mislim na SPS i URS   koji su defacto i dejure vodji novog saveta
i nikada me nisu poslusali ni slovo, jer im je vaznije napredovanje u karijeri i  neki drugi, nebeskÎ interesi,
kako mozete da imate neka ocekivanja od njih koji nista ne znaju i nece da znaju o nama?

Osecaj me ne vara, znali ste za podizanje novog sajta 15 min. nakon njegovog pustanja u pogon.
Nije bio aktivan do vase objave na forumu. Da ne radite vi taj sajt ? dobar je dizajn moram priznati. lepe boje.

[Vlad]

Zar nije malo otuzno i nelogicno da stranke upravljaju Savetom, Cemu onda Savet zaboga? Pa imamo Skupstinu i Vladu .

Браво

[nena]

Dovoljno za prvi put stvoreni Nacionalni Savet u istoriji Srbije,
meni nije namera da ih branim, jeste vecina bivsih clanova su iz VDS ali ona je minorna partija na politickom nebu Srbije, bez neke realne politicke moci.
Koketiranje sa Rumunima im svakako mozemo oprostiti - kao sto niko ne  uzima za ozbiljno koketiranje SNS sa Rusima .

Izvinite, ali ja ne smatram da je dovoljno to sto su uradili samo zato sto su 1. NS koji je bio organizovan. Drugo, njihovo koketiranje sa Rumunijom neko moze da oprosti a neko ne, zavisno sta neko oseca da je u nacionalnom smislu. I mislim da ovde potcenjujete velicinu i tezinu tog koketiranja! Evo - poslednji rezultat tog koketiranja je Zavrsni dokument i Deklaracija koju su Rumuni izglasali na tzv. Vlaskom Kongresu u Donjem Milanovcu.
Ne znam da li uvidjate koliko je to jedno prepotentno mesanje u pitanja koja se ne ticu Rep. Rumunije.

nemojte me pogresno shvatiti ja njih nemam namere da branim ili pravdam, svakome po zasluzi ja sam zainteresovan za istinu,
zdrav razum i opstanak nasih Vlaha na ovim prostorima.

Pa onda smo na istoj strani!

Zar nije malo otuzno i nelogicno da stranke upravljaju Savetom, Cemu onda Savet zaboga? Pa imamo Skupstinu i Vladu .

I proslim Savetom su upravljale stranke sa sve Rumunskim institucijama - jel to logicno?
Verujte, ja bih bila najsrecnija na svetu kada bi u tom savetu sedeli ljudi od kulture i nauke a ne politicari!

hm. Ako ja pricam sa njima uporno 15 godina, uzivo, mislim na SPS i URS   koji su defacto i dejure vodji novog saveta
i nikada me nisu poslusali ni slovo, jer im je vaznije napredovanje u karijeri i  neki drugi, nebeskÎ interesi,
kako mozete da imate neka ocekivanja od njih koji nista ne znaju i nece da znaju o nama?

I posle ovakvog iskustva mislite da ce mene da slusaju?

Osecaj me ne vara, znali ste za podizanje novog sajta 15 min. nakon njegovog pustanja u pogon.
Nije bio aktivan do vase objave na forumu. Da ne radite vi taj sajt ? dobar je dizajn moram priznati. lepe boje.

A kada bih Vam rekla da je neko drugi saznao za sajt i rekao mi je da je proradio a da sam ga ja jednostavno postavila, jer smatram da je bitna stvar da se sazna?
I na zalost, moje sposobnosti koriscenja kompjutera su vrlo bazilarne - kamo srece da sam u stanju da dizajniram jedan sajt!

Ps. Po ovoj logici - ja sam i vrlo bliska i sa Balasevicevom grupom, posto sam postavila Deklaraciju i Zavrsni dokument Kongresa iz Donjeg Milanovca pre nego sto je o tome bilo reci i na 'prorumunskom' sajtu kao sto je timocpress!