Kako da proverim da li je neka reč već uneta u Vorbar?

[Paun]

Goreću u paklu, verovatno, što nikako da završim help kako priliči, pa da svako koga to interesuje može da pretražuje Vorbar uzduž i popreko.
Ovde ću u nekoliko slika da pokažem kako se proverava da li neka reč postoji, ili ne.

Za primer ćemo uzeti reči đizburdat.
Odemo na stranicu Pretraga:
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/pretraga.php

i u polje "Vlaška reč 1" upišemo reč.
Ako reč u sebi sadrži specifilne karaktere koje nemamo na tastaturi,
onda reč formiramo u polju 0 "Formiraj izraz", i klikom na zelenu strelicu
prevučemo je u polje 1 "Vlaška reč"

Kiknemo na dugme "Traži", i ...



dobijemo izveštaj da takve reči nema!



Ali, ne smemo da ovo prihvatimo kao siguran dokaza da tražena reč nije obrađena,
jer je Vorbar dijalektološki rečnik, koji unosi reč u potpunosti prema lokalnom izgovoru
pa se može desiti da se naš oblik možda razlikuje u nekom sitnom detalju od nekog oblika reči
već unete sa drugog područja.

Tada čemo pristupti pretraživanju prema tzv, uzorku.
U te svrhe ćemo našu reč podeliti na dva ili tri dela.
Na primer, điz-bur-dat

Ove delove ćemo unositi pomoću džokera.
Kao džoker poslužiće nam asteriks *

Prvi deo, prefiks, unećemo kao điz*



Vorbar će nam izlistati sve reči koje imaju početak điz*



Ako nismo zadovoljni rezultatima pretrage,
onda ćemo uneti kraj reči (sufuks) u ibliku *dat



Dobićemo listu svih reči koje imaju takav završetak!



Ostaje nam još da testiramo srednji deo reči.
Njega ćemo uneti bez džokera.



Vorbar će nam dati listu reči koje sadrže taj uzorak u svim pozicijama:



Pošto smo se uverili da tražene reči đizburdat nema,
možemo pristupiti njenoj obradi!
Ili se okrenuti, i otići na pivo!
A neki, možda, i do pošte da uplate donaciju!

Ńiśkînd nu s-a şćiĭe śe puaće să fiĭe!