VORBAR - ILUSTROVANI LEKSIKON VLAŠKE KULTURE

[Paun]

Vlaški jezik je na samrti, ne zato što ga govornici ne vole,
nego zato što je izumrla njegova ekonomska osnova,
podloga na kojoj se rađao, i koja ga je je hranila,
i zato što su pali njegovi društveni okviri,
pa su se bez kontrole izmešala dva jezika,
pri čemu je jedan potpuno rastvorio drugi.

Ko u ovo ne veruje, neka pogleda reč "razboj"
i pažljivo pregleda crtež koji je prati.
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/celarec.php?action=upd&id=2424

Razboj ima 61 deo, to znači 61. reč.
Svaka reč je bila živa, i svima jasna, dok je razboj bio u upotrebi.
Sa prodorom industrije i prevladanjem robno-novčane privrede,
razboj je otišao u zapećak,
i snjim svih 60 reči.

Danas sve ove reči ne pamti više niko kao pojedinac.
Svako zna ponešto, ali niko sve!
Ja sam uspeo da ih rekonstrušem temeljnim i upornim terenskim radom, s jeseni 2013. godine.
I to isključivo u generaciji živih tkalja, koje su starije od 80. godina.
U celoj istočnoj Srbiji našao sam SAMO JEDNU JEDINU VLAJNU koja i danas tka!
Ali, ni ona više ne živi na selu, već na vrhu jednog solitera u gradu Majdanpeku!
https://www.youtube.com/watch?v=EliGvk4ZDtM&list=UUcq77bIcRdPkbzZ_v7lP4NA

Unuke ovih tkalja, gizdave devojke u farmerkama, s mobilnim na uvetu i profilom na fejzbuku NE ZNAJU NI ŠTA ZNAČI SAMA REČ "RAZBOJ"!



Zbog tog istinitog fakta, VORBAR se ilustruje gde god je to moguće.
A veroma se mnogo insistira i na audio i video zapisima, jer samo oličena
i ozvučena reč moći će jednoga dana našim dalekim potomcima da bude jasna!

Lista sa ilustracijama može se dobiti preko opcije "Listanje".
Evo kako izgleda jedan njen deo:


Vidi ostalo ovde:
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/listanje-ilustracije.php