Braničevo

[virgil]

Da li naziv Braničevo vodi poreklo od drevnog Viminaciuma (citaj Viminačijum / Biminačijum  / Biminačju)?

Kostolac se danas nalazi na mestu Viminaciuma, ali Branicevo nije predaleko. Viminacium je vekovima bio vazan i velik rimljanski municipium.

Da li je moguce da kad su Sloveni prvo dosli u ove krajeve, promenili su ovaj romanski naziv u obliku koji im je zvucio prirodnijim? Takva promena ne bi bila jedina. Znamo da se drevna Ulpiana, na Kosovu pored Gracanice, sada zove Lipljanom.

Ulpianu je osnovio rimski car Marcus Ulpianus Nerva Traianus, isti koji je pokorijo Dacane i ostaci cijeg mosta preko Dunava se jos uvek vide kraj Kladova.

[Rosu]

Vă salut domnule virgil,

Nu cred că are legatură numele VIMINACIUM cu Branicevo.
O formă românească cu originea latină ar fi fost prin rotacizarea lui N: *VIMIRACIU.
E prea "departe" fonetic de Branicevo. Cred că Branicevo derivă din slavul "braniti" - a apăra, posibil prin intermediul unui nume de persoană (Branic).

Să auzim de bine!

[virgil]

Salut domnule Rosu.

Nu am spus ca Branicevo este forma romaneasca evoluata a lui Viminacium, ci ca s-ar putea sa fie o forma inventata de catre slavi dar care sa fie aproape de pronuntarea lui Viminaciu / Vimiraciu / Biminaciu, si in acelasi timp sa aiba un inteles in limba slava. Asta s-a intamplat cu localitatea antica Ulpiana din Kosovo care astazi se numesti Lipljan ('Teieşti').