VOJVOĐANSKI REČNIK A-Z

[Vlad]

Izvor:
http://www.senica.ru/forum/index.php?showtopic=1205

A

Abaja - lepo razvijen mladic koji se nasilnicki ponasa
'Abati - habati, trositi
Abisinac - vrsta recne ribe, manic, manjov
Abriktovati - dovesti u red, vaspitati
Abrmur - glavonja
Avandzirati - napredovati u profesiji
Avsnek - cistac stala i dvorista
A-jak - nikako, ne
Ajlog - izlog
Ajkara - zena nemoralnog ponasanja
Ajnker - svratiste
Ajno - uzvik kravi da se udalji
Ajciti - goniti stoku
Aloc - ode sve u propast ("Nije pazio na mleko, aloc do fratora!")
Amler - kisobran
Andr-mandr - na brzinu
Anofer - nemacka rasa golubova
Antloger - pomagac u poslu (pomocnik zidara)
Apsec - okrugla tacna sa postoljem za kolace
Apta - vrsta korova
Apcigovati - oduzeti dugovanje
Arendar - zakupac tudjeg zemljista
Arestanac - djak koji za kaznu ostaje u skoli
Ariste - skolski zatvor
Artaja -omanji stan u svratistu
Artelj - buseni bunar
Artok - uzvik konju da se pomeri s mesta
Asniti - imati koristi
Achiti se - zavitlavati se
Asha-sha - podosta

B

Babrati - dirati predmet rukama
Baga - kvrgava kostana izraslina na konjskoj nozi
Bagazija - otpad, gomila bezvrednih stvari
Bagov - jak i smrdljiv duvan
BAgush - bagov
Badrckati - zadirkivati
Baldisati - umoriti se
Bambrk - krcenje creva
Banak - istureni deo oko zidane seljacke peci di se sedi
Bangaloz - skitnica
Bandar - vrsta ribe
Bapa - ime odmila za dedu, ciku
Bardak - balon za tecnost, rakiju
Baretina - kuvana svinjska iznutrica od koje se pravi dzigernjaca i krvavica
Barlijati - prevrtati po stvarima
Basta - ni reci vise!
Batinica - pecivo u obliku pletenice koje se obicno daje muskoj deci za Bozic
Batrgaca - jaka rakija
Baush - zenska frizura, podignut jedan deo kose
Bashcica - cvecnjak ispred kuce u dvoristu
Bebuk - vodeni mehur u bari koji se stvara kad pada kisa
Belenzuka - vrsta strikanih rukavica koje nose devojke oko gleznjeva na rukama
Beljuga - osoba svetlog tena i kose
Bena - muski kratki kaput, sako
Benga - djavo
Becarshag - nemoralan zivot, kurvarluk
Befel - zapovest
Beshtelovati - zahtevati, naruciti
Birka - guska
Biri-biri-birke -uzvik za dozivanje gusaka
Bitandziti se - ponasati se kao bitanga
Bichaljica - drska od bica
Blagodejanije - prihvatiliste za beskucnike
Blatustina - mocvarno zemljist
Bljuzga - zitko blato
Bokluk - nered
Boklucara - neuredna domacica
Bravac - priplodna svinja, nerast
Brblocati - krcati u crevima
Brbljusa - pricalica
Brenajzla - sprava za kovrdzanje kose
Brishim - obojeni svileni konac za vez
Brmbulj - sitna riba
Brucala - maljava zena
Bugar - bastovan
Buda - kiosk
Buzerant - homoseksualac
Budzula - usna
Buksa - vrsta novcanika
Bulja - krevetnina
Buriti se - protestvovati

V

Vagash - trag, usek u blatu od kolskih tockova
Vagov - srp za secenje kukuruza
Vaguljica - srp za kosenje trske
Va-zha - uzvik za teranje gusaka
Vajda - dobit
Vandrovka - radna knjizica
Vancaga - vandrokash
Varvara - jelo od kuvane psenice
VAtara - laka zenska
VAshcurina - zloban covek
Vejalica - naprava za ciscenje psenice od pleve
Veksla - menica
Velash - vo sa uspravnim rogovima
Venta - toboz
Vershtet - zanatska radionica
Viksa - krema za obucu
Vincilir - najamnik u vinogradu
Virshler - prodavac kuvanih kobasica
Vistacija - regrutacija
Vitica - pecivo u obliku pletenice koje se daje zenskoj deci za Bozic
Vickarosh - saljivdzija
Vlachuga - komad drveta koja se zaglavi u tocak da kola ne krenu nizbrdo
Vodir - rog ili posuda slicnog oblika od metala napunjena vodom koju nose kosci za pojasom i drze u njoj brus za ostrenje kose
Voditi se - pariti se
Voz - tovar na seljackim kolima (zita slame deteline...)
Vozidba - prevozenje i smestanje letine
Vozija - copor pasa lutalica
Vozionica - kola sa buradima u kojima se obrano grozdje prevozi iz vinograda od kuce
Vozmajstor - cistac septickih jama i klozeta
Volariti - prevoziti teret na kolima sa volovskom vucom
Voljka - prosireni deo jednjaka kod zivine
Vontati - odugovlaciti sa ispunjenjem obecanja
Vockati - voditi nekog tamo-amo
Voshplav - sredstvo za plavljenje posteljine ili vesa
Vrbov - klina
Vrezha - loza bostana, krastavca
Vrusht - krupna tresnja
Vuga - smrdljiva osoba
Vugliti - nositi
Vurda - surutka
Vuriti - baciti neki predmet
Vucara - vucibatina

G

Gadiluk - prljavstina
GAjdash - bokser se levim gardom i ispruzenom desnom rukom (ko da svira gajde)
Gadza - krupan pas
Gvozdenac - gvozdeni kliker
Gvozdenzuba - strasilo za decu
Gegula - Srbijanac
Gepiti - ukrasti
Gedzav - mali i sitan
Gidran - vrsta konja
Giltati - odgovarati po meri ("To mi bas fino gilta")
Glavchina - srednji deo tocka kroz koji prolazi osovina
Gladalica - brus za ostrenje kose
Glindzav - mlitav, opusten
Glokna - metalna kupasta naprava za skidanje cekinja prilikom surenja svinja
Glorija - obojeni stakleni kliker
Gnjecovan - nedopecen
Golokur - muskarac koji ne nosi gace
Golosijan - petao bez perja na vrati
Goljash - vrsta goluba
Gonk - natkriveni hodnik duz cele kuce, trem
Godza - oglodana kost
Graditi - psovati ("Gradio mi mater pa sam ga oshino")
Graoran - petao sivkaste boje
Grbonjalo - grbavac
Grnalo - sprava za zgrtanje zita
Gronik - svinjski podvaljak
Groshicar - trgovacki posrednik koji za sitan novac obavestava kupca ili prodavca ko zeli da kupi ili proda robu
Guguta - otrovna biljka neprijatnog mirisa
Guzicarka - seksepilna nametljiva zena
Gumarabika - lepilo
Gumeravgust - klovn
Gurbet - ciganin cergar
Gusht - uzitak

D

Dada - ime odmila za stariju sestru
Dano - dascice za pritiskanje kupusa u buradi
Danjom - danju
DAtung - datum
Dvize - ovan star 2 godine
Dvizarka - ovca stara 2 godine
Dvonjci - blizanci
Dgunja - dunja
Devovanje - devojacki dani
Delinski - marama
Desha - deda
Deshparatan - neraspolozen
Dibudus - potpuno
Divandzega - divandzija
Dikica - bodljikavi korov
Dilindara - raspustenica
Diftin - vrsta pamucne tkanine
Doguzna suknja - tesna suknja
Dojara - krmaca koja doji prasice
Dojnjak - pub u madjarskim kartama
Dolov - niski orman sa tri paralelne fijoke
Domazluk - domacinstvo
Doronga - motka pregrada u stali
Do fratora! - dodjavola
Drvljanik - mesto u dvoristu di se seku drva
Drezditi - dugo cekati
Drekati - glasno plakati
Drechkav - upadljivih boja
Drzaljica - drska na alatki
Drkelja - sitnicar
Dronja - odrpanac
Drot - tanka metalna zica
Drotosh - propalica, pijandura, neradnik
Drtina - ofucana stara osoba
Dudlati - sisati
Dudelek - vrsta korova
Dudushka - lula na kanti za vodu
Dumlek - sitnija dinja
Dunda - debeljko
Dulir - plug sa dva raonika
Durak - kartaska igra
Durina - polna bolest konja
Duckati - sisati

Đ

Dje! - uzvik konju da krece
Djendjesh - vrsta ranog slatkog grozdja
Djerdjiv - metalna posuda za cedjenje kuvanog testa
Djipiti - naglo ustati
Djorisati - menjati se robe
Djoche - nositi na krkace
Djuveche - posuda za pecenje u rerni

E

Evedra - visoka trscana ograda
Egeda - visoka strkljasta osoba ("Ides ko egeda, ko da su te kljestima krivili")
Egrika - vrsta goluba letaca
Edjesh - vo sa uspravnim rogovima
Eja - uzvik za teranje ptica
Enga kumovska - devojka koja prati kuma u svadbi, nosi svece na vencanju
Engech - izmisljeno jelo ("Ti bi kanda jeo engecha...")
Erlav - kriv iskrivljen
Eshkut - seoski sudija

Ž

Zhara - Zhezha
Zhaca - zhandar
Zhvalava torta -torta
Zhgadija - gamad
Zhderetina - pijanac
Zhdrebe shishavo - vrsta zenske frizure, "bubi" frizura
Zhdrepchanik - drvena ili gvozdena poluga na zapreznim kolima za koja se vezuju shtrange
Zhena ajduk - fizicki i duhovno jaka zena
Zhenskac - onaj koji se mnogo udvara zenama
Zhicar - prevarant
Zhmickati - imati ocnu manu, nagimivati
Zhuja - krava zuckaste dlake
Zhujka - zhuja
Zhucanik - maslacak

Z

Zabavljati - stavljati primedbu na neki predlog, ne slagati se
Zabad - zabat
Zabadzaluk - zabadava
ZAbibriti - napakostiti
Zabichiti se - ugojiti se
Zavitlachiti - snazno baciti predmet u daljinu
Zavojit - tvrdoglav
Zavrn dupe svinjaru - vrsta decje igre sa stapom i limenkom
Zavukati - baciti, zavitlati
Zaglajdan - budalast mladic
Zagledach - roditelji ili rodbina koja dolazi u udavacinu kucu ili kucu buduceg zeta da vidi imovinsko stanje
Zagrditi - zabrazditi
Zagrebati - pobeci, otrcati
Zagruvan - glup
Zaguziti - zabrazditi ("Sinocke sam zaguzio, opijo sam se...")
Zaguljach - osoba koja ne prima nicije savete, tvrdoglav
Zagush - astma
Zadnjak - poslednja ulica u nizu
Zazjavati - oklevati
Zajoviti - zaintaciti se
Zaklopac - poklopac na posudi
Zakoshak - drveni dodatak koji se stavlja na stranice kola umesto sharaga da se ne bi proso sitni teret
Zakrkaviti - dobiti kijavicu
Zalupan - tvrdoglav
Zaluchiti - odvojiti od sise
Zanavek - zauvek
Zaopucati - raditi jedno te isto, stalno
Zaopshijati - okrenuti krug oko sebe
Zaoto - zato, zbog toga
Zapatiti - dobiti (bolest)
Zaperak - bocni izrastaj biljke
Zaponjak - manzete na kosulji
Zapsivati - psovati nekog
Zarozan - naboran
Zasopiti - nemati daha
Zbabuljati - spakovati nesto na brzinu
Zbichiti - sabiti u tesan prostor
Zbubati - na brzinu napraviti neki predmet
Zglavan - razuman, pametan
Zgromula - nezgrapna osoba
Zdipiti - gepiti, ukrasti
Zdudan - nabijen, tvrd
Zebic - lako obucen decko zimi
Zemljicka - vrsta peciva poluloptastog oblika
Zetonja - zet odmila
Zecinjak - kavez za zeceve
Ziljav - razrok
Zort - strah
Zubacha - vrsta korova