Аутор Тема: Zorile  (Прочитано 3459 пута)

Ван мреже virgil

  • Сарадник форума
  • ***
  • Поруке: 207
  • Углед: +0/-0
Zorile
« послато: 16.05.2007. 03:46 »

Îl rog pră duomnu Păun să ńe povĭestască dăspră însămnătaća lu cânćecu ăsta.

http://www.youtube.com/watch?v=PvEIMw9dcDQ








Ван мреже Paun

  • Администратор
  • *****
  • Поруке: 1400
  • Углед: +0/-0
    • Паун Ес Дурлић
Одг: Zorile
« Одговор #1 послато: 19.05.2007. 11:44 »
Под називом zoriľi Власи подразумевају две врсте певања (и свирања), прва је свадбена а друга је погребна. Овај пример овде је свадбени. Мелодија се свирала у рану зору када млада полази из мајчине куће и одлази у мужевљеву. Ако је међу свирачима био певач, онда је уз гајде (или виолину) певана песма у којој се моли зора да не жури са свитањем да би млада остала још који тренутак у кући својих родитеља. У погребним обичајима песму су певале жене у сам цик зоре, на дан сахране. Дакле, док је покојник у кући, три или пет жена изађе напоље, и у дијалошкој форми питају "посестриме зоре" (zorilor surorilor!) зашто су тог јутра одоцниле, зашто нису дошле на време као претходних дана! Зоре одговарају да су одоцниле због тога што су, у великој жалости, раздвајале покојника од његових најмилијих: сестре, брата, мајке, пријатеља ... Ове песме, које имају изузетну сложену митолошку садржину, готово су се изобичајиле код Влаха! Задржало се јутарње певање, у само свитање, али на дан четрдесетнице, и то са другачијом функцијом: сада се покојник зове да са "онога света" дође кући, да узме учешће у помани која му се тог дана даје .. То певање се и даље понегде зове zoriľi али се зоре више не помињу као демонска бића која раздвајају живе и мртве ...
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!