PAUN - Lista reči za unos

[Paun]

2. I 2014
•   ļak — trunka ◊ nuĭe ļak đi sare în kasă — nema trunke soli u kući ♦ sin. pik
•   rum.  OLEÁCĂ adv. (Pop.) Puțin, nițel. ◊ Loc. adv. Nici oleacă = nici un pic, deloc. Oleacă de... = puțin, într-o măsură oarecare, întrucâtva. [Var.: (înv. și reg.) leácă adv.] – Din ngr. oligháki. Sursa: DEX98 (1998)
•   obrađeno: http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/celarec.php?action=upd&id=2730

11. II 2014
•   ćerlam — muka, nevolja ◊ trasăĭ un ćerlam mare — propato sam veliku muku (Vrbnica, Malo Crniće) [Pom.] (kaz. Dejan Ilić)
•   obrađeno: http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/celarec.php?action=upd&id=2807

[Paun]

20. II 2014
•   tîrsaĭkă  — (bot.) trava, raste na krševitom terenu ◊ uoiļi kînd s-a mîrļesk, trăbe să s-a slubuadă să paskă tîrsaĭkă; dakă nu, primovara kînd s-a slubuod în tîrsaĭkă, labîdă mńiĭi ... ◊ tîrsaĭka ĭe tare bună ĭarbă đi uoĭ, vińe ka un ļak (Tanda) ◊ tîrsaĭka ĭe ĭarbă đi pi kîrşîĭe, da skrada ĭe ĭarbă padurĭană (Blizna) 

•   rum.  TÂRSÁICĂ s. v. curătură. Sursa: Sinonime (2002)
•   CURĂTÚRĂ s. (înv. și pop.) posadă, (pop.) laz, (înv. și reg.) secătură, seci, (reg.) gărină, pârloagă, tăietură, (Bucov., Maram. și nordul Transilv.) runc, (prin Maram.) săcsie, (Ban.) târsaică, târsă, (prin Transilv.) târsătură, (prin Ban. și Transilv.) târșeală.  Sursa: Sinonime (2002)

28. II 2014
•   kutkai  — zafrkavati, zajebavati; uzvraćati, izrugivati ◊ numa m-a kutkîĭe la touta vuorba, do kapîtâ bataĭe dakă nu v-a taśa  — samo mi se ruga kod svake reči, dobiće batine do kraja, ako ne ućuti (Paun Eilić, Tanda)