O Vlasima u Piererovom univerzalnom leksikonu iz 1864. godine (1)

[Vlad]

Pierer, H.A. Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder Neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe. Vierte, umgearbeitete und stark vermehrte Auflage, Achtzehnter Band: Türkisches Reich,  Wechsler, Altenburg: Verlagsbuchhandlung von H.A. Pierer, 1864

[Vlad]

Pierer, H.A. Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder Neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe. Vierte, umgearbeitete und stark vermehrte Auflage, Achtzehnter Band: Türkisches Reich,  Wechsler, Altenburg: Verlagsbuchhandlung von H.A. Pierer, 1864. Band 18, Seite 781.

[Vlad]

Walachen (nennen sich selbst Rumuni od. Romänen) bewohnen die südliche Hälfte der Bukowina, einen großen Theil Siebenbürgens, das östliche Ungarn, einen Theil der Militärgrenze, einen Theil von Bessarabien u. einzelne Districte der Gouvernements Podolien u. Cherson, die Moldau, Walachei, einen Theil des östlichen Serbien u. einige Districte von Macedonien, Albanien u. Thessalien. Die am linken Ufer der Donau wohnenden W. nennt man Dacowalachen, die im Süden der Türkei ansässigen Macedowalachen, od. (mit einem Spottnamen) Kutzowalachen od. Zinzaren. Die W. gehören also der Türkei, Österreich u. Rußland an u. bekennen sich zur Griechischen Kirche, nur ein Theil in Ungarn u. Siebenbürgen, etwa 1 Mill., ist römisch-katholisch. Zusammen zählt man 8 Mill. W., wovon 3 Mill. auf Österreich, 1/2 Mill. auf Rußland, 41/2 Mill. auf die Türkei kommen.


Превод са немачког:

Власи (сами себе зову Румуни или  Romänen) насељавају јужну половину Буковине, велики део Трансилваније, источне Угарске, део војне границе, део Басарабије, поједин делове гуверније Подолије и Хераклеје, Молдавије, Влашке, део источне Србије и поједине дистрикте Албаније, Македоније и Тесалије. Влахе са леве обале Дунава зову Даковласи, док оне који живе у јужној Турској зову Мекедовласи (односно погрдно Куцовласи) и Цинцари. Дакле, Власи живе у Турској, Аустрији и Русији и припадају Грчкој Цркви а само један део који живи у Угарској и Тансилванији, око милион, припада имокатоличкој Цркви. Од укупно 8 милиона Влаха, 3 милиона их живи у Аустрији, 1/2 милиона у Русији и 4 1/2 милиона у Турској.

[Volcae]

Наслов   Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder Neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, Том 18
Аутор   H. A. Pierer
Издање   5
Издавач   H. A. Pierer, 1872
Оригинал из   Баварска државна библиотека
Дигитализовано   24 окт 2012

http://books.google.com.au/books?id=GppTAAAAcAAJ
http://books.google.com.au/books?id=GppTAAAAcAAJ&dq=editions%3AE1CQYmHCF8QC&hl=de&pg=PA781#v=onepage&q&f=false