Cea mai nouă carte despre dialectul meglenoromân este, după ştiinţa mea, "Meglenoromâna astăzi" de Petar Atanasov, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2002.
Cartea vorbeşte doar de meglenoromânii din Republica Macedonia şi Republica Elenă (adică Grecia) şi nu vorbeşte de meglenoromânii emigraţi în România ori de meglenoromânii (musulmani) strămutaţi forţat în partea europeană a Turciei.
Profesorul Atanasov (de la Universitatea din Skopje), el însuşi meglenoromân, crede că încă ar mai fi, în Macedonia şi Grecia, vreo 5000 de meglenoromâni.
Cea mai nouă carte despre meglenoromânii emigraţi în România este "Meglenoromânii. Destin istoric şi cultural" de Emil Ţîrcomnicu (cu care sunt prieten!), Editura Etnologică, Bucureşti, 2004.
Despre meglenoromânii (musulmani!) strămutaţi forţat în partea europeană a Turciei nu prea s-a scris în România.
După ştiinţa mea, singurul studiu serios pe tema asta este "Islamizarea vlahilor megleniţi (meglenoromâni)" care a fost publicat în "Istoria aromânilor" de Thede Kahl, editura Tritonic, Bucureşti, 2006.
Domnul Kahl crede că acum ar mai fi prin Turcia vreo 300 de familii de meglenoromâni.
Theodor Capidan despre dialectul meglenoroman :
http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megleno1/index.htm
http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megleno2/index.htm
http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megl3/index.htm